MAHABHARATHA PART - 24 ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARTHA  PART - 24        ( Konkani Bhashentu )

KEECHAKA SENAANI...               (continued from part 23)

Keechaka : " yeddoLu taayi tugele bhaavu jaavnu ... migele manaa ashshili aasha sangtashshilo ... Keechaku ... kaanu deevnu ayika ! ... Matsya deshaa RaaNi SudeshNa devi ...!!!  phalle tii sundari migele mandiraantu  assukaa ... naa ... jhalleri...hye matsya desha assa naa jaagrata .." mhoNu kopaari sanghunu tagele mandiraa ka sur-suti gello 

        Tye ratri SudheshNa devi ka  sama needa poNi .Keechaku Mahaa... haTha mari ...ani phalle kasale upadrava kartaa kii mahLLele yachchana jhalli . raati puura yachchana kaNu her-divasu uThaayita SudheshNa Devi ka taapu ani matte duuki . Parichaarike loku , yevnu upacharu kello . Draupadina matte sugandha mishrita palle lepu ghaalnu upchaaru kello .RaNi ka Draupadilaggi yekaanta jaavnu ulloka mhoNu disle . paricharike lokaanka sarvaanka bhaayiri vasa mhoNu sangle . 

Sdheshna : " Malini ..! migeli matte duuki UuNe jaayini . Migele bhaavale mandiraantu Madiraa paana assa makkaa mhonu sanghunu hangaa haDi "

Draupadi : " MaharaNi ... ! asale kaamaa ka makka niyojita korchye samma nayi . Daya davornu ani koNaakayi puNi peTayaa .."
SudheshNa : " haanva dusrele hattaantu chimTi uddaaka taayi peena ...! dusre ... haanva , suuraa vysani mhoNu apa prachaaru kartaati  . tuu , migeli aapta sakhi ....  tuuchyi vochchunu haaDkaa ! vasa Malini ... ! " mhonu masta ottaayu kello .      vingaDa upaayu naashi Draupadi Keechakaa le mandira ayili . Keechaku madyapaana kartaachi ... Draupadi virahaari tigele uDghaasu kaaNu ... manaantu khat- khatkataa ashshilo . Kechakaale nara naraantu ragata kaama keli ka tayyar jhattashshile , udvighna , unmaada  jaavnu ashshilo . yek- yek  minuta .... yeka- yeka  yuga she disle . duura dukunu Draupadina yevchye poLayile . Akka SudheshNa devika manaantuchi kratjnata vandana kelli . Vaaga guyyaantu chittalaa peela ayila mahNke .... Draupadi Bheevnu bheevnu ...udvighna jaavnu mandira praveshu kello .

Keechaka : " yo ... ! yo ... ! ayili ve ... ! Yo Malini sundari ... yo "

Draupadi : " MahaaraNi ka Madira jhaavka mhoNu nimgilaa ! "

Keechaka : " MaharaNI ka Madire jaayi ... ! Makkaa Malini Jaayi ... ! Makkaa jaavka jhallele deevnu ... tukkaa jaayi jhallele vahri . Malini ... !! tugele preetichye amruta peevkaa mhoNu Migele antaraatma aaraaTa pavtaa assa . Tugele preeti baahu bandhanaantu makka dhari ....tugele anuraaga drashtiintu makka poLe .. ! bheevnukkaa ... Malini ... Ambe rukkaa ka mograa vali .... suraLi sutvaale mhaNke ... migel deha tugele baahentu bigee jaavnu dhari ...Malini ... ! Amara lokaachye .. sukhaanu bhuuti meLchye tashi kari... "

PeTTu poLLalo Nagini shii.... Draupadi Keechakaa ka teekshNa jaavnu poLayile

Draupadi : " Prabhu ... ! haanva vivaahita mahiLa ... makka paancha jana BammNa assati . tanni mahaabala ... tangele yedraa ka dikpaalaka rabbuunka bhittaati . Adrashya ruupaari makka kedanaayi raktaati . migele angaa appLLele darle manshyaa ka .. PeeLnu muddo kornu samhaaru kartaati... tagele shava samskaaru  koruunka taayi ... jaaynaashi kartaati ... Jaagrataa... ! " Rosha purNa jaavnu Draupadina , kopaa na sanghle 

Keechaku : " AAha ...  haa ...haa ...haa ... kitye Malini ... !  tuuve kasale mhoNu leklaa ... O ! Nishpaapa stree .. !! tukka rakshaNa korchye paancha gandharva nayii .. pannaasa gandharva loku ayilyaariyii makka ... kasaleyi koruu jaaynaa . haanva kaayar nayi ...Malini .. migele preeti khatiri , milanaa khatiri .... kitle kii baayla manshya rakkunu assati . haanve khacheyi bayla manshye yedura preetye khatiri ...hye reetyeri .... maryaderi ....Binnati  kelleli naa . aaji hyo simha bala ... tugele khatiri... tugele daasa jaavchyaak tayyar assa . Malini.... !! haanve Aashi kallele... maka kedanaayi meLtaa ..meLnaashi vochchaa soNa ...haanva  yeka HaTha vaadi ...haanve Aashi kaLLele vastu ... mola deevnu kii , paapaana kii , puNyaani kii , shraapan kii , ...yudhaani kii , balaatkaaraari kii  bheenaa shi Ghettaa . tyechi migeli lakshya "

Draupadi : " Thuu ...kaamaandha ... ! tuuve assha korchye makka nayi .... tugele mratyu devate ka ...appayitaa . jeeva vayiri aasha asleri mige laggi yevnukkaa . Para stree ka yichche paavchye ... prajaa paalaka javnu ashshile tugele tassale manshyaa ka shakhya jhallele vishayu nayi . ani puni chuuki lekkunu chaangu javchyaaka prayatna kari ...  " mhoNu sanghunu dhaavnu bhaayiri ayili . Dhanvtale Draupadi ka dhorunka tigele makshi poLLo Keechaku . Tayi Hangaa dhanvtachyi ... Virata sabheka ayili . 

Maharaaja ... ! raksha ... raksha .. raksha karyaati ... "

" KoNa ammaa tuu ... ? " Nimgile Raaya na 

" Haanva MaharaNi le antahpuraa sakhi Sairandhri "

" Tukka tondre dillolo ...neecha manshyu KoNa ? "

" tumgelo senaani Prabhu " 

" KoNa ? amgelo Keechaka senaani ve ?"

" Vahyii Prabhuu ! Migele Maana bhanga koruunka prayatna kartaa "

" Keechaku ... yitle ... neechu jhallo ve ... ?" mana bhitariichyi dhukha paavlo .Keechakaale naava ayikale sataana PaTTe vaagaa ka poLayile ...kollhe maNke jhallo . Matsya deshaa chye rakshaNa , Hita , kutumbe maryaadi ... Keechakaa le Bhujaari assa nave .. ? keechaka natleri Matsya Desha Naa . Raayu Mouna jaavnu boslo . Duura Keechaku hastaa rablaa , nirbhaya jaavnu .Maharaaja le Mouna poLonu Draupadile angaa ujjo lagle MahNke jhalle .

Draupadi : " Mouna jaavnu kasale boslaa Maharaajaa .... !! tumgele raajyaantu ...streeka mana rakshNa naave ? praja lokaale maana rakshNe korchye prabhu ; maana kanTaka jhalleri ... dharma rakshaNa kartale KoNa assa ... ? Rakshaka jaavnu ashshile Loku Raakshasa jhalleri .... desha praje ka KoNa gati ... ? Tumgele DoLe yedraaka hye reetyeri maana haraNa jhattanaa ... poLonu Mouna jaavnu assuchye Raaja dharma Ve Maharaaja  ... ? "

       Virata raayaale laggi bayisunu ashshile Dharmajaa ka manaantu maha sankaTa jhattaa assa . Barii ... yeku mahino assa . tedoLu bhitari ajnaata vaasa sampanna jhattaa .Draupadile Aavesha nimitya tangele ghuTTu bhayiri poDtale manaa sankata jhattaa assa . Vishyu KaLLeri anneka panktaa bara varusha vanavaasa korkaa poDtale ...
Dharmaja : " Malini ... ! tuu KoNa ? Kasale ? mahLLele makka gottassa . Tugele gandharva BammaNaanka tugeli RakshaNa koruunka gotnaa kii ? Tanni khayi asleriyi tugele rakshaNa kartaati . Ashshi Bharlele Raaja  sabhe ka yevnu ... ashshi Nataka korchye Rabbayi ...Vasa " mahLLalo Dharmaraayu kopaana . 

Draupadi : " Kanku Bhattaa ... !!haanva koNa mhoNu tumka gottassa nave ... ? jhalleri tumka kaLnaa nattile yeku vishayu assa . migele paancha gandharvaantu yeklo Jugaari ... yeklo nratya shikshaku tashshi jaavnu hye sabhentu Naataka  kartaa assa ." mhoNu sanghunu doLe uddaka kaDtaachyi tayi dukunu gelli .

Virata raayaa na sabha samaapti kelli . 

UMAPATHI