MAHABHARATHA PART -25 ( Konkani Bhashentu )
"AAMANTRANA "
"AAMANTRANA "
Tye ratri sarva loku jevaNa kornu Nidde ka taayri kartashshile .. Draupadi koNayi jaage nattile VeLu poLonu Antahpura ranpaa kuuDaa ka ayili . Bhema senu jevaNa kornu niddonu ashshilo . Bheema senaa ka jaagonu tagele harderi matte dovornu GaLa-gaLa raLLi " arya putra ! maakkachi kasale hye kashTha yetta ... ? kaamaandh lokaale drashTheeka poNu ... asheechyi KashTha bhogguuka ve .. ?Tye divasu Dhushyaasanu , thoDe divasu phuuDe Saindhavu , atta .... Keechaku , phalle ani koNayi puNi . Agni saakshi jaavnu vahrDika kellele makkaa rakshaNa koruu jaaynaa nattile... tumgele shaurya , veeratwaa ka arthu naave ..? Agniintu janmaa yevnu , divya tejo vanta Pandavale baayla jaavnu , paancha veera putraanka janmu deevnu ... aaji ... aaji Keechakaana migele angaari haathu ghalunka prayatna kelle ... ayyo " donni haatha ghevnu matteri maarnu ghetle .
" RoNukaa Panchaalii ...RoNukaa .. tugele vayiri amkaa masta abhimaanu assa . atta tuu masta aveshaari assa . ani teeni vaaru ... kancheyi kaaraNaa nimitya ajnaata vaasa bhaayiri kaLLeri... anneka panktaa vanavaasaa ka vochchukaa jhattaa . tajjye nimitya ...ammi ... shanti margaari vttaati . Tugele vayiri preeti naashii nayi . tugele bammaNa kaayar nayi Paanchali .. !swalpa samaadhana kari .raajya amka vaapass meLta tuu maharaani jaavnu assu yeta "
" raaja bhoga jaavkaa mhoNu ashshile jhallyari... haanva ... migele kuLaara vochchunu rabtashshili . makka tummi jaayi . tumgele sevaa jaayi . amgele ajnaata vaasa kayida javchye bhitari ... migele maana haraNa jhallyari haanva jeevanti assa naa ... hye maatra uDghaasu asso " Draupadile utraan ka Bheema ka Kopu ayilo
"Javchye ashshile jhavvo ... ! ANNaa le aajna naashi kedanayi haanva mukaari vochchani...aaji .... tugele khatiri...Panchaali ... ! aaNa Ghalnu sangtaa tye Keechaka ka divshi martaa... javchye ashshile javvo ... hye antahpuraa aDipaayy sameta HumTaanu uDayitaa . Amgele samastha kashthaa ka kaaraNa jhallalo tye Dhushyaasana ka matti khaavaitaa " dhukhaari , aveshaari Panchaali ka AaNa uttara dille
" Arya putra .. ! tye keechakaa ka phalle amavaasya divasu raatri nartana shaLa ka yevchye tashshi kartaa . takka ..shabdhu naashi divshyi maaryaati ... yukti migeli ... shakthi tumgeli " mahLLeli Draupadi .
Jaayta tashiichyi jhavvo " Mahllalo Bheemu . santrapti manaari Draupadi antah puraa ka vaapass chamkali
Herdivasu antahpuraantu ... SudheshNa : " Malini ..! kaali jhallele vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... makkaayi , tankaayi .... mana dhukha jhalle ... javvo tye vishayu visari .. " Draupadi mouna jaavnu ashshili badal uttara deeni . Matte duuki mhoNu naataka kornu... madire haDchyya ka Keechakaale mandiraa ka PTayile heeNe nave ... ! mhoNu arthu kornu ghetlo . " kitye Malini ! migele vayiri kopu ve ? "RaNi na nimgile
Draupadi : " Tumgele vayiri Kopu kasale ka MaharaaNI .. ? tummi devata manushya .. chuuki haanvechyi kellaa . vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... migele gandharva bammaNaangele nimitya tumgele bhaavaaka , amgele senaani ka , Praana haraNa javvo ... kasaleyi kashTha yevchyaa naja mhoNu lekkile ... chuuki jhalli maharaNi daya davornu Kshamaa kari ... "
"migele vayiri tukkaa kopu naa nave ,, ? "
"Naa MahaaraNi .. "
title bhitari Keechaku Sudheshnaa devile Mandiraa ka ayilo ... draupadi mouna jaavnu mandira dukunu bhaayiri ghelli . Keechaku Draupadina vochche poLayitaa rablo . Swalpa veLu RaNi laggi ullonu bhaayiri gello . Drapadina bhaayiri gellele dwaraa dikaana bhaayiri vochchunu poLayile . Duura yeka mantapa sakala Draupadi phullaa gantunu maaLa korchyaka boshshile poLayile . Keechakaa le mana mayuura nartan koruunka shuru jhalle . " Malini " mhoNu madhura swaraantu appayile . Draupadi maryaadi deevnu uThaaanu rabli . Tigeli chandaayi DoLena poLayitaa chi ananda ghetle . ' anga soushThava kii , chanda baahu bhujha kii , phaaTi kucha sthaLa kii , Vayyaar kuurtu kii , komala payyaa ghejje ninaada kii , lalaaTa sundar nayana kii , nankaa muuguti adhara kii , tumbu kaaLii kesha raashi kii... aa haa ... Malini...... tuu kitle chandi vayyari ... Apsaraa '
Keechaku : " Vidhi na borayile kshana kii ... viparyaasa kii ,..makka kaLnaa ..tukkaa poLayile minuTaa dukunu migele budhdhi migeli sthimitaa naa .. ! budhi heena jhallaa . satya sanghtaa Malini .. !tugele title chandi baayla manshyeka yeddoLu taayi poLayini . tugelegi .... kasal kii .... purushaakarshaNa shakthi assa ... Teeni Lokaa chandayi haaNu tye Brahmmaa na tukkaa srashThi Kornu assu kaa . srashthi kartaa le Kalaa chamatkaaru tukkaa polayitanaa kaLtaa . tugele madhura mohana chandaayi poLonu haanva anikayi pisso jhatta kii ...mhoNu distaa .."
"Migele Gandharva BammaNaangele vishayu tumka gott naa... akaaraNa jaavnu tumgele praaNaa ka sanch kaaru yevvu najja " MahLLeli Draupadi .
" Malini ! tugele bammNaanka stuti kornu ... migele apamaanu karta kii ... ? tuuve sanghle mahNke title shakthi vanta jhalleri ...tangele hattaantu morchyaaka haanva sadaa tayyaar . tukkaa visoruu jaaynaa ... tuu makkaa jaayi tukka soDchyaa mana naa . "
" yevchye vighna ...tumgele praaNaa ka sancha kaaru ... jaavchyaa puuro mhoNu survekachyi jaagrata sanghle ...titlechyi . tashshi jhallyari phalle Amaasa..... antahpura kaamaachyaanka raja assa . phalle ratri yeklochyi nartana shaaLaa ka yeyyaati. hanva tumgele khateeri rakkunu bosta . KoNayi nattile jaageri ammi meLyaa . " mhoNu sanghunu antahpuraa ka dhaavnu ghelli . Keechaku sthambhita jhallo . mouna jhallo .mana hradayaaka pakkan ayiile ... bhaavana ayili . kannaani ayikale Draupadile uttran namguchyaa jayini . yitle divasa tanu mana haalayile ... hyii aandhi yekka pankata rable mahnke disle . Maalini yitle vaggi tagele mana ... yitle khushi kartaali mhoNu lekkani . hradaya hagura jhalle .mana vuuha lokaantu Paakka soDvaanu Ubbunu ghelle . phalle Amavaasya .... kitlekii .. Amvaasya hye jeevanaantu ayile .... ghelle . leka naa . phalle Amavasya .... makkaa Punnava jhattale .... mhaLLele santoshu jhallo . ananda ... mahaa Ananda jhalle . madira hatta ghevnu peevnu sntoshu bhoglo . Kaala chakra migele hatta ashshile jallyaari...phalle divasu attaachyi haDtashshilo muu .. ! taha taha sankata paavlo . ..... Tye ratri Draupadi bheema sena ka rahasya jhaavnu meLLi . Keechakaa le maraNa muhuurta venchunu nishchaya kelle .
" RoNukaa Panchaalii ...RoNukaa .. tugele vayiri amkaa masta abhimaanu assa . atta tuu masta aveshaari assa . ani teeni vaaru ... kancheyi kaaraNaa nimitya ajnaata vaasa bhaayiri kaLLeri... anneka panktaa vanavaasaa ka vochchukaa jhattaa . tajjye nimitya ...ammi ... shanti margaari vttaati . Tugele vayiri preeti naashii nayi . tugele bammaNa kaayar nayi Paanchali .. !swalpa samaadhana kari .raajya amka vaapass meLta tuu maharaani jaavnu assu yeta "
" raaja bhoga jaavkaa mhoNu ashshile jhallyari... haanva ... migele kuLaara vochchunu rabtashshili . makka tummi jaayi . tumgele sevaa jaayi . amgele ajnaata vaasa kayida javchye bhitari ... migele maana haraNa jhallyari haanva jeevanti assa naa ... hye maatra uDghaasu asso " Draupadile utraan ka Bheema ka Kopu ayilo
"Javchye ashshile jhavvo ... ! ANNaa le aajna naashi kedanayi haanva mukaari vochchani...aaji .... tugele khatiri...Panchaali ... ! aaNa Ghalnu sangtaa tye Keechaka ka divshi martaa... javchye ashshile javvo ... hye antahpuraa aDipaayy sameta HumTaanu uDayitaa . Amgele samastha kashthaa ka kaaraNa jhallalo tye Dhushyaasana ka matti khaavaitaa " dhukhaari , aveshaari Panchaali ka AaNa uttara dille
" Arya putra .. ! tye keechakaa ka phalle amavaasya divasu raatri nartana shaLa ka yevchye tashshi kartaa . takka ..shabdhu naashi divshyi maaryaati ... yukti migeli ... shakthi tumgeli " mahLLeli Draupadi .
Jaayta tashiichyi jhavvo " Mahllalo Bheemu . santrapti manaari Draupadi antah puraa ka vaapass chamkali
Herdivasu antahpuraantu ... SudheshNa : " Malini ..! kaali jhallele vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... makkaayi , tankaayi .... mana dhukha jhalle ... javvo tye vishayu visari .. " Draupadi mouna jaavnu ashshili badal uttara deeni . Matte duuki mhoNu naataka kornu... madire haDchyya ka Keechakaale mandiraa ka PTayile heeNe nave ... ! mhoNu arthu kornu ghetlo . " kitye Malini ! migele vayiri kopu ve ? "RaNi na nimgile
Draupadi : " Tumgele vayiri Kopu kasale ka MaharaaNI .. ? tummi devata manushya .. chuuki haanvechyi kellaa . vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... migele gandharva bammaNaangele nimitya tumgele bhaavaaka , amgele senaani ka , Praana haraNa javvo ... kasaleyi kashTha yevchyaa naja mhoNu lekkile ... chuuki jhalli maharaNi daya davornu Kshamaa kari ... "
"migele vayiri tukkaa kopu naa nave ,, ? "
"Naa MahaaraNi .. "
title bhitari Keechaku Sudheshnaa devile Mandiraa ka ayilo ... draupadi mouna jaavnu mandira dukunu bhaayiri ghelli . Keechaku Draupadina vochche poLayitaa rablo . Swalpa veLu RaNi laggi ullonu bhaayiri gello . Drapadina bhaayiri gellele dwaraa dikaana bhaayiri vochchunu poLayile . Duura yeka mantapa sakala Draupadi phullaa gantunu maaLa korchyaka boshshile poLayile . Keechakaa le mana mayuura nartan koruunka shuru jhalle . " Malini " mhoNu madhura swaraantu appayile . Draupadi maryaadi deevnu uThaaanu rabli . Tigeli chandaayi DoLena poLayitaa chi ananda ghetle . ' anga soushThava kii , chanda baahu bhujha kii , phaaTi kucha sthaLa kii , Vayyaar kuurtu kii , komala payyaa ghejje ninaada kii , lalaaTa sundar nayana kii , nankaa muuguti adhara kii , tumbu kaaLii kesha raashi kii... aa haa ... Malini...... tuu kitle chandi vayyari ... Apsaraa '
Keechaku : " Vidhi na borayile kshana kii ... viparyaasa kii ,..makka kaLnaa ..tukkaa poLayile minuTaa dukunu migele budhdhi migeli sthimitaa naa .. ! budhi heena jhallaa . satya sanghtaa Malini .. !tugele title chandi baayla manshyeka yeddoLu taayi poLayini . tugelegi .... kasal kii .... purushaakarshaNa shakthi assa ... Teeni Lokaa chandayi haaNu tye Brahmmaa na tukkaa srashThi Kornu assu kaa . srashthi kartaa le Kalaa chamatkaaru tukkaa polayitanaa kaLtaa . tugele madhura mohana chandaayi poLonu haanva anikayi pisso jhatta kii ...mhoNu distaa .."
"Migele Gandharva BammaNaangele vishayu tumka gott naa... akaaraNa jaavnu tumgele praaNaa ka sanch kaaru yevvu najja " MahLLeli Draupadi .
" Malini ! tugele bammNaanka stuti kornu ... migele apamaanu karta kii ... ? tuuve sanghle mahNke title shakthi vanta jhalleri ...tangele hattaantu morchyaaka haanva sadaa tayyaar . tukkaa visoruu jaaynaa ... tuu makkaa jaayi tukka soDchyaa mana naa . "
" yevchye vighna ...tumgele praaNaa ka sancha kaaru ... jaavchyaa puuro mhoNu survekachyi jaagrata sanghle ...titlechyi . tashshi jhallyari phalle Amaasa..... antahpura kaamaachyaanka raja assa . phalle ratri yeklochyi nartana shaaLaa ka yeyyaati. hanva tumgele khateeri rakkunu bosta . KoNayi nattile jaageri ammi meLyaa . " mhoNu sanghunu antahpuraa ka dhaavnu ghelli . Keechaku sthambhita jhallo . mouna jhallo .mana hradayaaka pakkan ayiile ... bhaavana ayili . kannaani ayikale Draupadile uttran namguchyaa jayini . yitle divasa tanu mana haalayile ... hyii aandhi yekka pankata rable mahnke disle . Maalini yitle vaggi tagele mana ... yitle khushi kartaali mhoNu lekkani . hradaya hagura jhalle .mana vuuha lokaantu Paakka soDvaanu Ubbunu ghelle . phalle Amavaasya .... kitlekii .. Amvaasya hye jeevanaantu ayile .... ghelle . leka naa . phalle Amavasya .... makkaa Punnava jhattale .... mhaLLele santoshu jhallo . ananda ... mahaa Ananda jhalle . madira hatta ghevnu peevnu sntoshu bhoglo . Kaala chakra migele hatta ashshile jallyaari...phalle divasu attaachyi haDtashshilo muu .. ! taha taha sankata paavlo . ..... Tye ratri Draupadi bheema sena ka rahasya jhaavnu meLLi . Keechakaa le maraNa muhuurta venchunu nishchaya kelle .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment