MAHABHARATHA Part - 23 ( Konkani Bhashentu )
Viraata raayu sadguNa purushu jhallyariyi ; titleka dhairyashaali nayi . Hye kaaraNaa nimitya Keechaku Matsya rajyaantu Maha Senadhipati jaavnu Rablo .MahaaraNi SudheshNaa devi le bhaavu . Keechaku mahLLeri aas paas ashshile raayaanka bhanyya ashshile . Guptachara lokaale nimitya sarva vishayu takkaa kaLtashshile . Malla yudhdhaantu Keechaka ka masta anubhavu assa . Tashshi jaavnu Takka 'Simha Bala' Mahllele keerti ashshile . Pandava , Virata raaya le aasthanaka yevnu tagele raajyaantu kaama kornu assati ,mahLLele vishayu takka gotnaa ashshile . Raaja kaaraNaa nimitya tyo Vijaya yaatra korunka bhayilchye Raajyaa ka gellelo ashshilo . Pandava Viraata raajyaka yevnu atta dhaa mahino jhallo .Kasaleyi tondre naashi ani doni mahino gelleri tangelo Ajnaata vaasa kayida jhatta mhoNu Jaagrate kornu ashshile .
Keechaku , tagele Vijaya yaatra kornu matsya deshaa ka vaapass yetta .... mahLLele vishayu ayikunu viraata raayaa na , Nagara shrangaaru korunka aajna dilli . swagata mantapu , Nratya sangeeta meLu , chiguru pachvo phullaa shrangaaru ghar gharaantu , bhavan mahalaantu , divve alankaaru sakkada kornu ... yeka mahaa utsavu raayaana ayojita kelle mahNke ashshile . vijayi yaatre dukunu yettanaa sarvaanka uDigere ghevnu ayilaa . Akka SudheshNaa Devika , Akkali Dhuuva Uttara kumaari ka .. Vajra vaidhuurya khachita aabhuushaNa , Hattaa ka GaLeka tangele mana khushi jaavchye vastu haaNu dillaa . Apaara Dravya raashi Khajaanentu bharlaa .
Keechaku anikayi Kumaaru . Matsya raajyaantu takka ... lekkaa nattile.. priya tamaa assati .keechaka le preeti sampaadana korunka makka tuukka mhoNu jhagDtaati .yeka divasu RaNi le mandiraa ka vatta naa .... Draupadi tagele DoLe ka paLLi . Draupadile jagan mohana ruupa poLonu , yeka pankttaa mati- brahmNa jhalli . tigele ruupa poLayile title poLokaa mhoNu disle . Abbaa... !! kitli chandi assa ... ! Devalokaa apsare kii .....yitli chandi baayla manishi akka le mandiraantu ashshile Khabber makka kitya kaLnaashi ghelle .... ? Alochana kartaachyi takkaa yeku Hejjo mukaarsunu ghaluunka jaayini ...Akkale mandiraa vochchunu maahiti nimgile
" ayyo tuu sanghchye title sura sundari amgele mandiraantu KoNayii nati ."mahLLeli raaNi
" Akkaa assa ... atta haanve poLayilaa .koNa tii ?" anneka phaTi nimgile
" chandaayi vishayu ... tukka kasale gottassa ...!! Akka ..tukkaa tugele chandayi vishayuuchyi gottu naa . magiri .... baakii baayla manshyaale chandyi gottssaa ve ? Akkaa ..tigele chamkaNa ... aahaa ! matte kesha raashi angaari bhari ....kasale yeka raaj gaambhiirya tonDaari ... !aahaa ... tigele kucha sthaana kii ...!! "
" atta kaLLe tuu koNaale vishayu sangtaa mhoNu ...tigele naava ' Maalini devi ' khayi ... kasal kii.. vrata korchye khatiri gandharva lokaa dukunu hangaa ayile . Tuuve nattile tednaa haanve Sairandhri jaavnu tikkaa mandiraantu rabbayilaa "
Keechaku : "Thuu .. ! tasale gandhava ... chandi baayla manshyele laggi Sairandhri kaama kasale karayitaa ? tukkaa swalpa puNi budhdhi nakkaa ?" kopaa na bhayiri chamkalo .
tyechyi divasu sanje Raaja kumari Uttare le nratya pradarshana nartana shaalentu aayojit kellele " Keechaka maama ... ! migele nratya pradarshana poLochyaa ka khanDita yevkaa .Tuuve PoLokaa mhoNu chyi hye pradarshan davarlaa . " Uttara kumari na AamantraNa dille .... Antahpura samasta jana nratya pradarshanaa ka yevnu bosleenti . sarvaale voTTu Draupadi ,Dharmaja , Bheema sena yevnu bosleenti .Arjunaale nartana paanDitya koNayii poLayini ashshile . BrahannaLe jaavnashshilo Arjunu geetaalapana Kornu , taaLa ghalnu , Naatya bhangi dakkonu pradarshana shuru kellaa .Naatya sangeeta ayikunu , poLonu sarva loku khushi bhogtaati... jhaalleri .... Keechaka le doLe Draupadi makshii chyi ashshile .tigele haava bhaava , matte kesu soLLalo namuno , niDlaari laasya kheLchye matte kesu ... Daihika poushThika aangloTu ... 'abbabbaa ... Draupadi tuu kitli chandii...!! ' ....udgaaru kaLLe Keechakaa na . Draupadika poLonu pisso shii jhallo . Chaar- paancha divasa nantara ... yeka divasu antahpura udyaanaantu phullan kaDchye Draupadika PoLayile ." Aahaa .. ! Phulaan madhye hyi ... pushpa sundari jaavnu jag-magta muu .. !!" Keechaku Drapadile ayilo .
" Sundari tugele naava kasale .. ? nimgile Keechakaa na
Draupadi yek panktaa Bhilli " Malini " mahLLeli matte bagsuunu .
" tugele ruupaa ka samma jaavnu tugele naava assa . Haanva KoNa mhoNu tukka gottashshaa puuro .Haanva Hye raajyachye Senaani ...ViraTa raayu .... navaa ka takeeta ..haanva hye raajyachyaa Raayu , Senaani , Mantri ,sarva haanva chyi ..migele jeevnaantu kitle kii kanyaa maNinka poLayilaa ..jhallaari... tujje tasale sundaraangi ... Jaganmohini ka poLayini . Tuu Sairandhri jaavnu Kaama Kartaa mhoNu ayikalo . tujje tasali ruupavati RaaNi jaavnu assukaa ... haanve ... sanghile tashshi tuuve ayikale jhalleri ... tukkaa RaaNi kartaa ." mahLLalo Keechaku
Draupadi Bheevnu Phulla buTTi tayiichyi uDonu ... antahpuraa ka dhaavnu gelli . Makshi dukunu " Malini .... Malini " mhoNu keecha ka na appayile . Draupadi na SudheshNaa devi laggi jhallele vishayu sangle . Haanva takka budhdhi sangtaa ... tyo tasheechyi bayla manshyaanka poLayilyaari pisso jhatta ....haanva poLayitaa tuu ... kasalekayi Jaagrata kari " mahLLeli . tye raatri... keechakaa ka needa yeni . Draupadile ruupa...pade- pade yevnu manaa khattashshile . RaaNi antahpuraaka yevnu Niddonu ashshile SudheshNaa devika Jagayile " Akkaa ... Akkaa .. !! "Kitye Keechakaa ... ankayi Niddani Ve ?"
"needa yenaa Akkaa ..."
" kityaa .. ? angaa hushar naave .. ? "
" manaa Hushaaru naa ... mana chanchala jhallaa ... udvegu jhallaa .. "
" Mammaa na kasleyi sanghle ve .. ? "
"title dhairya mammaa ka khanyi assa ... ? "
" magirii ... ? "
" Maalini ... Maalini ruupa hradayaa bharlaa ... chmkuuchyaa soNa ... Niddochyaa soNaa ... khaavchye - jevchye nakka jhallaa ...kasleyi kaama korunka mana yenaa ... uThayilyari - bosleriyi ... tigele ... sura sundara ruupa doLentu ghunvtaa Akkaa ... swalpa divasa soLLeri ... mati - bhraanti lagtali makkaa ... gaLo bhari pillariyi ... niida yena "
" keechakaa ... ! malini saadhraNa stree nayi .... gandharva stree ... tikkaa vahrDika jaavnu .. paancha bammaNa assati . tanni adrashya jaavnu tigele rakshNa kartaati . vahrdika jhallele bayla manshyaale vshyu ... tashshi tuuve lekchye samma Ve .. ?"
"dharma suutra ayikuchyaa haanva ayyilo nayi ... "
" jhalleryi tugele jaagrate korkaa nave ... Tuu amkaa sadaa jayi ... "
"Tigele bammaNa makka ... kasaleyi kartale ... mhoNu bhitta ve .. ? haanva KoNa .. ? Simhabala ...makka yedura ghalnu rabbilo darlo manushyu naa ... Gandharva soDi ... tangele pitra loku ayilyaari makka bhanyya naa ... TeeNe sanghile phaTTi uttran .... makka sanghuu nukkaa ..tuu kasale kartalki ... makka gott naa .. makka tii jaayi... Akkaa .. ! titlenchyi "
" Matsya deshaa senaani ... antahpura daasi ka ... apamaanu korchye makka lajji karata ... " mahLLeli SudheshNaa ..
" yeddoLu taayi tugele bhaavu jaavnu ... migele manaa ashshili aasha sangtashshilo Keechaku ... kaanu deevnu ayika ! ... Matsya deshaa RaaNi SudeshNa devi ...!!! phalle tii sundari migele mandiraantu assukaa ... naa ... jhalleri...hye matsya desha assa naa jaagrata .." mhoNu kopaari sanghunu tagele mandiraa ka sur - suti gello
" yeddoLu taayi tugele bhaavu jaavnu ... migele manaa ashshili aasha sangtashshilo Keechaku ... kaanu deevnu ayika ! ... Matsya deshaa RaaNi SudeshNa devi ...!!! phalle tii sundari migele mandiraantu assukaa ... naa ... jhalleri...hye matsya desha assa naa jaagrata .." mhoNu kopaari sanghunu tagele mandiraa ka sur - suti gello
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment