MAHABHARATHA Part 28 ( Konkani Bhaashentu )
Go GrahaNa
Kaurava sainya , Dhuryodhana , Bheeshma , DroNa , Kripachaarya , Karna , Ashwathaama Uttara dishena Matsya deshaa ... Gokula vayiri aakramaNa kelle . Hye Gokulaaantu sumaara teeni laksha Go kula ashshile .aascharya jhatta nave ..? yitle duudh dhaya ... koNa khattaa ? kasale kartaati ... mhoNu . atta kaalantu ammi vasraa ka aavsuu le duudha pivchya soNaati . nyaaya jaavnu vasraanka meLchye duudh ammiichyi kaaNu viktaati . tye kaalaantu... dudhaa ardhaamsha bhaaga vasraa ka pivchya soDtashshiliinti . ranpaa ka tuupa maatra vaapartaa ashshiliinti . durbhaLe loka tiLela tela vaapartaa ashshiliinti . divveka araLii tela vaapartaa ashshiliinti . anneka mukhya vishayu kasale mahLLeri... duudh , dhanya , taaka vikanaanti ashshiliinti . vikleri .. paapa jaayta mhoNu bhitta ashshiliinti . Gaychye duudha , dhanya taaka loNi ,tuupa . muttaantu aushadi guNaa , aahara jeerNa korchye , ani medho shakthi vradhdhi jaavchye , deerghaayushya vradhi , nara narantu shakti divchye guNa assa .... mhoNu lektaliinti . Aavsu nattile cherDuvaanka gayichye dudha amrita ... tashshi jaavnu 'Gomaate' mhoNU pooja kartashshiliinti . Bharateeya samskratiintu gayichye aaji taayi bhaari mahatva assa
Uttara dishechye Go Paalaka ,antahpuraa ka yevnu Uttara kumaaraa ka meLnu " yuvaraaja .. ! Hastinaavati dukunu Kaurava ... Dhurodhana chakravarti na aakramana kornu amka sarvaanka apaara nashTha kellaa . Amka tuuvechyi rakkukaa " mhoNu nivedana kelli . " tanni tashshi aakramaNa karta naa tummi kasale kartaa ashshiliinti ... ? Dhuryodhanu Simhu Kii Vaagu ... ?" mhoNu Uttara kumaaraa na nimgile " Prabho .. tummi vaggi uttara disheka yevnu go grahanaa dukunu vimukti deevkaa ani amgele rakshaNa korkaa "mahlleliinti . " title nave ... !! haanva yevnu yudhdha kornu gorakshaNa kartaa ... tanka samma budhdhi shikhayitaa ... kayii bheevnukkaati " mhoNu sanghunu deevnu peTayile . Uttara duura bayisuunu yuva Raajaale aLshye paNaa uttran ayikatashshili . " aNNaa ... ! kasaleka aLshe paNa ... ! vaggi tayyar jhaa ... VeLu jhalleri ... amgele go sapada tangele vasha jhattaa . turanta vaasa ... " mahLLeli . " Uttaraa .. ! Tuu kasale MhoNu Lektaa ... ? yudhdha korchye mahLLeri saan sumaara kaama ve ... ? billu baaNa rathu ,sarathi hye puura jaavkaa . Migele dhairya showryaa samaana ashshilo saarathi koNa assa ... ?" MahLLalo yuva raayu . tayiichyi chike duura bayisunu gaandha jhoryitaa boshshili Draupadi hangele sanvaadu ayiktaashshli . " Raja kumari ... ! tugele Natyacharyu BrahannaLe ka ratha saarathi saamarthya assa . tuuve vochunu sanghleri ...yevchyaa puuro " . mhoNu sanghunu yeku upaayu sanghlo . uttare BrahannaLeka appochya chamkali .
" Maalini ... !migele tasale veera purushaa ka shanDa Brahnna Laa .... kshshsi saarthya kartali ... ? Kauravani poLayilyaari ...makkaa avamaan nayive .. ? Tikka bailaa gaaDI ambudunka yettaa kii naak kii .... ! "
" BrahannaLa mahLLeri saadharaNa nayi Raj kumaara .. ! veeradhi veera Arjuna maharajaa ka saarathya kornu anubhava ashshili " "Tuuve doLena poLayilaave ... ? koNkii sanghile ayikuunu sanghchye nave .. ? makka saadharaNa saarathi nakka .... mahaa sarathi jaavkaa Malini ... " title bhitari Arjunu ayilo . " yuvaraaja .. ! vaggi bhar sari ..haanva tayyaar " MahLLalo Arjunu . " BrahannaLa .. tukka nijaavnu ratha saarathya koruu yetta ve .. ? " nimgile uttara kumaara na . " tukkaa yudha koru yetta ve .. ? tye badina ayyile hastinavati kuru veera jana ... Kumara ! " mahLLalo Arjunu . ah ha ha ha ... brannaLa .. tye kuruveeraanka kambaL kurva hiinDu maarl mahNke ... maarnu naasha kartaa . tuu matra bheevnu rathu soNu dhanvvunka najja ... bhivvu najja .... bheevnu roDu najja "
Uttar Kumari , Draupadi antahpura baayla manshyaani ottaya kornu raja kumara ka yudhdhaa tayyar kornu bhayiri sarailo . BrahannaLa saarathi jaavnu , raaja kumaru , ... yudha bhumi ka uttara dishe ka prayaana shuru kelle . Duura dukunu rathu rabbonu Mahaa samudru shye ashshile kuru sainya , Arjunaa na dakkayile . " Uttara kumara .. ! PoLe hyechi kuru sainya .. ! " " BrahannaLa .. ! yitle hoDa kuru sainya ... ! yitle janaa yedura haanve yeklena yudhdha korkaa ve .. !..? Haanva yitlo saanu ... hangele voTTu yudha kornu vanchyaa sadhya assa ve .. ? "
" Vayi ... yuvaraja .. ! atta tuuve yeklena chi.... yudhdha korkaa " mahLLalo Arjunu .
" BrahannaLa ! tukka yeku nayi ... doni nayi ... koti koti namaskaaru ghaltaa Morchye taayi tugele naava sanghunu japa karta . tuu ve sanghile kaama kartaa .tugele daasu jaavnu rabtaa . Rathu ghunvDaanu gharaa vahri . Kaurava mahLLeri shambari jana mhoNu mammaa na sanghla . Hangaa poLayilyaari laksha loku assa . Hankaa poLayitanaa bhanyya karta . haatu kaD- kaDta ....tondaa jeeba sukkunu yettaa ... payyaa panvla gaD- gaDtaa ..... BrahannaLa tugele payyari poDtaa ... rathu ghunvDaayi . Jeevu asleri ... taNa khaavnu jeevana karta .. "
" Amgele gorvaan ka rakshaNe korchye nakka ve ... yuv raajaa ... ? " nimgile Arjuna na
" gorvayi nakka .... hye gondoLu nakka .. Aanamma ka haanva yeklo puutu ... BrahannaLa ... ! tukkaa nyaaya jaavnu dista ve .. ? Rathu ghunvDaanu gharle velleri ..... tukka ... sagLe antahpur tukkaachi ditta... tukka kasale jaavka ki tye ditta ... nimgilele ditta ... " Bheevnu kaD kad chya laglo Uttara kumaaru . " kauravaanka kambaLa kurvaanka marle maNke divshi martaa mahLLele tuu ve ... ! makka shanda .... punDa ... bailaa gaDi ambuDtalo mahLLa mu ... "
"Migel vayiri kopu asleri ... ghara gelle nantara manaa ayyile tashshi maari .. atta vaggi vochya .. "
" Yuvaraaja .. ! yudhdhaa ka yevnu bheevnu gharaa vochye samma nayi . sarva loku poLonu hastale .. hangaa ayile nantara yudha korkaachichi .... amgele gorvaanka rakshna korka ... tajje nantara ghara vochche ... " khaDa khadi sangle Arjuna na . "Hye tugele ... Aakher nirdhaaru ve .. ? " nimgile Uttara kumaraa na. " Vayi " MahLLalo Arjunu . ani ullayilyari kaayi pryojana naa mhoNu disle . rathaaru dukunu UDDunu Dhaanvchyaa shuru kelle . Arjunaana tagelemakshi Dhaavnu Uttara kumaara ka dhornu rabbayile . " Yuvaraaja .. !tukkaa title bhanyya karta jhalleri ...yudhdha haanva kartaa . " MahLLalo Arjunu . " " vayi hye Yudhdha ... Bharata naatya nayi ... mijjaana jaayana Hye Yudhdha ... Kuru yudhdha ... mahaayudha ."
" Yuvaraaja .. ! Haanva yudhdha kartaa , migele saarathi jhaa .... yevnu rathaari bayisa " kopaa na sanghle Arjuna na .
" Kasale namune manushyu tuu ... !! jeeva vayiri thoDe bhanyya nakka ve .. ? tukkaa kaayi na ... jaayita .. ! haanva Sarathya karta , tuu yudhdha kari .... yudhaa kornu ammi doggayi jeevu divyaa ... ! " mahLLalo Uttara kumaru .
Arjunaa na , kumaraaka saarathi jaageri balatkaaru kornu boskarayilo . ani takka Banni Vrakshaa laggi vhoruunka aadeshu dillo . Banni vrakshaa ka teeni suttu kaanu namaskaru kornu , rablo . tayi divyaastra prahari kartale bhuttan yevnu Arjunaa ka namaskaru kornu ... kasali aajna mhoNu nimgile . Arjuna na divyaastra bandhile gaanti sakal devochyaa aajna kelli . GaanTi apNitlyaaka sakal ayli . gaanTi sodvaanu praaNa samaana GaanDeeva dhanushya poLoNu anada jhalle . Shivale Udghassu Kaanu GaanDeeva hatta ghetle .akshya javchye battaLigaa phateeri ghalle . GanDeeva dhanu , hatta na appaLLe sataa na , Arjunaale shraapu vimochana jhalle . stree ruupa vochchunu ... Arjuna ruupa ayile . baaki astra gaanTi bandhunu yathaa sthaanari dovoruunka ajna kelli . Ghatotkachale sevaka bhutthani , rukkari tyechyi sthaanari dovornu maaya jhallenti . Hye sakkaDa poLayitashshile Uttara kumaara ka ashcharya jhalle . Dhaavnu yevnu Arjuna le payyari poNu namaskaru kornu " Mahaatma ... ! koNa tuu .. tuu koNa mhoNu kaLnaashi haanve tonda ayyile tashshi ullayilo migele chuuki jhalli Kshama korka . KoNa mahaatmaa tuu ... ? " kumaraa na nimgile . " haanva Pandava madhyamaa ... Arjuna " BrahannaLa chyi Arjunu mhoNu kalle sataa na ... Uttara kumaaraa ka dhairya jhalle . " mahatma .. ! tugele darshana jhallele nimitya migele bhanyya duura jhalle . harde ashshile bhanyya pishaachi dhaavnu ghelle . ani kedanaayi ... ashshi bheenashi ... dhairya shaali jaavnu aschye tashshi asheervadu karyati .. " " Uttara kumara ... ! migele dasha naama smarane maatrena Bhanyya duura jhatta mhoNu tye Parameshwaraa na makka varu dilla ... " mhoNu Arjunna na sanghle sataana .. Uttar kumaara na dsha naama smaraNa kelli . " Arjunaha , PhalguNaha , Paarthaha , KireeTi , Shwetha vaahanaha , Beebhatsaaha ,Vijayaha , JeeshNaha , Savyasaachi , Dhananjayaaha : " Dashanaama smarane kartari uttara kumaara ka .... kayii nattile dhairya , showrya ayile " Kaunteya maadhyamaa .. ! aaji migele jeevanaantu ... mahaa puNya divasu ... tugele rathaa saarthi jhaavchye ..... makaa meLLele hye hoDa bhaaghya ... Mahaaveera ... ! kuru sainyaa vayiri yudhdha korya ... migle saarathya chaturaayi aaji dakkayita ... " mahLLalo Uttara kumaru . Arjunaa na Devadatta shankha vajjunu , hattaantu GaanDeeva dhornu Rathaari chaLLo . Arjunaale Devadatta shankhaa ghosha ayikunu Bheeshma , DroNaa ka santoshu jhallo . divya shankhaa chye phuunkaaru ayikunu ... gorava ... bheevnu baala ubbarnu gokulaa ka vaapas gelle . AaDa ayyile swalpa sainika loku payaa mulantu ponu praaNu soLLo .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment