MAHABHARATHA Part - 27 ( Konkani Bhashentu )
GO GRAHANA ....
Pandavangele araNya vaasa kayida jaaytayyile . Ajnaata vaasa kashii puNi bhanga korkaa ... ani kashee puNi vaapaas Pandavaanka araNya vaasaa ka peTokaa mahLLele uddeshyaari gupta chara vyvasthaa ankayi majabuuta kelli . koNaakayi Pandavaangele khabbar meLni . mukaavayile kaarya kashshi korchye mhoNu charchaa korunka yeka sabha kelli . Dhuryodhana ,Baahlika ,Bheeshma ,Somadatta , Bhureeshrava , Dhrataraashtra ,Vidura ,Drona ,Kripaacharya ,Ashwathaama ,Karna ,Dhushyaasana ,aapta mitru Trigarta pura deshaa raayu Susharma upasthita ashshile . guptachara daLa nayaka sarva ayyile
Dhushyasana : " yitle guptachara daLa assuunu Pandava khanyi assa mhoNu kaLni jhalleri ... bahushaha Pandava mornu assukaa ...Bharata saamraajyaantu amgele Gupta chara lokaanka kaLnaa nattilo vishayu naa . ashshi assuunu hanni meLnii mhaLLele vishayu amkaa sarvaanka Lajje vishayu ... "
Bheeshma : " tashshi nayi Dhushyasana !...Pandava daivaamshaa shaktiiri janmaa ayyile ....kashThaaka bheevnu dhaavnu vattale nayi . daiva shakthi nimitya jeevanta astaati ."
Kripaacharya :" Dwaraka nagari sama shodha kellaa kii ? "
Shakuni : " Madra deshaantu , Paanchala deshaantu poLayilaakii ? " ....
Yeklo gupatacharu " Prabhu ...! yeku vishayu kasale mahLLeri Viraata deshaantu Keechaka senaani , malla yudha kornu koNaakayi gurtu meLnaa tashshi maarnu ghalla ."....... " KaaraNa kasale ?" mhoNu Nimgile Dhuryodhanaana . ...." Viraata raaya antahpuraantu yekli sundar stree Sairandhri kaamaa ka ashshili mahNtaati . Tikka paancha bammaNa khayi ....Keechaka senaani tye sundara stree vayiri mohita jaavnu ashshilo khayi . Hye karaNaa nimitya tigele bammNaani atii apamaana janika jaavnu , nartana shaalenu maarnu ghallaa khayi ...prabhuu ...Jeemuuta malla ka , antahpura vasrintu kaama kartalo yeklo saadharaNa ranpena malla yudhdhaantu divshi marlaa khayi .... Hye sakkaDa poLayitanaa .... Bheema sena maharajaan chi...Keechakaa ka divshi marle kii mhoNu sandehu jhattaa . aniKoNaaleyi nimitya hye kaama koruunka saadhya naa ... makka distaa Pandava Viraata deshaantu aschyaa puuro ... mhoNu dista ... "
Dhuryodhana : " Shahbbaash ! tugele budhdhi , vyavahaara jnaana makka khushi jhalli .... Dhushyaasana ..! hye guptacharaa ka yeka Hajaara bhangraa naaNya deevnu peTonu dii ."
Hye suddi nimitya Paandava khayi assati mhoNu kaLLe .Virata deshantu go khajaana pushkaLa jaavnu assa . Yudhdha korchye badlaa Go khajanna luuTi kelleri ...Go grahaNa kelleri....Virata raayu yudhdhaa ka yettalo ... tangele voTTu .... raaya ka sahaayu korchyaa ka KoNayi yeklo Pandava yettalo .mhoNU Dhuryodhanaana alochana kelli . jhalleri Virata raajyaantu doni Go khajaane assati . Yeka uttra dishentu anneka DakshiNa dishentu .... DakshiNa dishe dukunu Trigarti pura raajyaa chye Raayu Susharmaa na aakramaNa korchye ani Uttara dishe dukunu Dhuryodhana na aakramaNa korchye mhoNu sabhentu nirNayu kello . Keechakaa le hattaantu doni poTi yudhaantu paraabhava jhallolo Susharmaa ka ... atta bhaari khushi ...attaa Keechaku naa ...taaNe mellele vishayu ayikunu bhaari khushi jhalli .Hyo sandharbhu bhaari laayaku assa ... shodha ... pratishodha korunka . yeku laayak sandharbhu meLLaa mhoNu lekle .
Virata raajyaache uttara bhaaga dukunu aakramaNa korunka kaurava sainya sidhdha jhalle . Tye kaalaantu gorvaanka gharaa yeka sampada mhoNu lektashshiliinti . Kitle Gorvan assa kii title shreemantu mhoNu lektashshiliinti. kshatriya loku gorvaa sampdaa ka anneklo raayale voTTu yudhdha korchye yeku ... Gowravaanvita Kaam ... ani tye kaala dharmu jaavnu ashshile .yudhdha jhattari gorvanka ambuN ghevnu vattaliinti . Bhuumi ,gorvan ,vahrdika jaayna nattile stree lokaanka ,duDDu badika , Bhangara , vajra , vaidhuurya ... vijayi jhallalo raayu tagele khajaano bhorchyaak hovnu vahrtaalo . hye adharma nayi .
Susharma raayana dakshiNa dishentu Go grahaNaa ka AakramaNa kelle .Gopaalaka , prajenka bhivonu Gorvaanka japti kelli . Turanta lokaani Virata raaya ka vishayu preshaN kelli . "Maharaja ! Trigarta deshaa raayu Susharmaa na dakshina dishentu aakramaNa kornu gorvaanka japti kornu ghetlaa ani gopala kaanka bandhi kella .amkaa sarvaanka rakkukaa" mhoNu vijnapti kelli . Virata raaya na mantri lokaanka appayile ... tsheenchi Kanku bhaTTaale veshaari ashshile Dharmajaa ka sabhentu apponu vishyu sanghlo . " Maharaaja ..! tummi kaayi yachchanaa kaDchye nakkaa . Raajya sainya tayyar karyaati ..... haanva tumgele VoTTu , tange laggi yudhdhaa korchyyaa ka yettaa . amgele voTTu antahpura paaka shalentu ashshile ranpo .. Valaluyi yettalo . Haanva sangtaa amka khandita jaya jhattaa Prabhuu .. "mhoNu Dharmajaa na sanghunu Virata raayaa ka protsaaha kelle .
Kanku bhattaale utraantu Maharaajaa ka yeka namuune bhaari vishvaasu . mantri lokaanka sanghunu sainya tayyar kelle . Dharmajaa na gupta jaavnu .. Bheema Nakula Sahadevaanka meLLo " ani doni divasaa na amgele ajnaata vaasa puurti jhattaa . Phalle Arjunaa ka shraapu vimochana jhattaa . Amkaa yeka varusha ajnaata kaalantu aashrayu dillele Viraata raaya ka amgele RRuna pavvokaa . Arjuna yekleka soNu , ammi chaari jana yudhdhaantu bhaagi jaavyaa " mhoNu sanghunu bhaayiri gello .
Virata raaya ka Shataanika ani Madiraashwa mahLLele doni bhanvDa assati . tanniyi yudhdhaa ka tayyar jaavnu ayiliinti .Doggaankayi senaani jaavnu mukarsunu petayile . antahpura rakshaNe ka Uttara kumaaraa ka rabbayilo . Bheema, Nakula , Sahdeva , Dharmaja ghevnu Virata raayu yudhdhaa ka bhar sarlo . Trigrtapura sainyaa ka ani Matsya deshaa sainikaa madhye ati teevra yudhdha jhalle . Dharmaja , Bheema Nakula Sahadevaa ni Trigartapura sainyaaka .. Bhaata puDDi kelle mahnke maarnu samhaaru kelle .
Virata raaya ka bandhi kornu , Susharmaa na Rathaari ghalnu vochchye , Dharmaja na poLayile " Bheema Senaa .. ! Virata raaya ka raksha kari .. " mahLLalo . Bheema senaa na vaggi vochchunu Sushrmaa le rathaa yedura rablo ani " Maharaaja ... rathaari dukunu UuDa ...amgele sainyaa dikana vasa " mhoNu Boba marli . Bheema Senaa ka ani Susharmaa ka madhye masta veLu yudhdha jhalle . aakheri Susharma Bheemaa ka sharaNu jhallo . Takkaa Bandhi Kornu Dharmaja yedura rabbayilo . Susharma raayu bandhi jhallele poLonu ... Trigarta pura sainya ... Matsya deshaa sainyaa ka sharana jhalle . Bheema Senaana Susharmaa ka Divshi marchye khatiri KhaDga ubbarle . Dharma raayaa na takka rabbayile . " Haanva Viraata raaya ka daasa jhatta ... Trigartipura raajya Viraata raaya ka daana kartaa " mahLLalo Susharma
DakshiNa dishentu gorakshaNa kornu shanti vapaas ayile . Viraata raayaa ka masta ananda jhalle . Dharmaja ka poTonu dhornu tagele satoshu vyakta kelle .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment