MAHABHARATHA
PART - 48 ( Konkani Bhashentu )
DONNI
DIVASACHYE ANI THINNI DIVASAA YUDHDHA
Suuryodaya veLyeri donni divasaa
yudhdha aarambha jhalle .Pandavaan Krouncha Vyuuha nirmita kelle .
Pandavaangele vyuuha bedhna korunka Bheeshmaa na trishuula vyuuha rachan kelli
. Pandavangele vyuhaa yedra ka yerdra ka Krishna Arjuna rable jalleri
Kaurava vyuuha yedraa ka Bheeshmu rakshe ka rablo . surve divasa
yudhdhantu Pandavaa ka nashTha jhalle le
yudhdha aarambhajhatta na Bheeshmu
ani Arjunu ... tuuki ... ? haanva ... ?mahLLe mahNke yudhdha kelle . Dogga
janaaka sarva divyaastra gottashshile ! Arjunu Bheeshmaa le yedraa ka yevnu
yudhdhaa ka rabbile kasale mahLLeri.. Pandava sainya bhithari Bheeshmu riglo
jhalleriyi apaara sainyaa ka naasha kartalo ... Bheeshmaa na Dhaah Hajaara-
hajaara sainyaa ka naasha kartaa mhoNu Dhuryodhanaa ka vachan dillaa .. vachana
dille mahNke Dhaah hajaara sainyaa ka surve divasu naasha kellaa . Bheema senaa
na kaLinga sainya voTTu yudhdha kornu ... sainyaa naava natle mahNke kelle .
Dhuryodhanaa le putra LakshmaNaa na Abhimanyu voTTu yudhdha shuru kelle .
Abhimanyu na lakshmanaale khaDgha kuDko kornu dhanushya moNu ghalle . LaksmaNa
le dustiti poLonu Dhuryodhanu tagele sainya ghevnu LaksmaNaa le rakshe ka ayilo
. Dhuryodhanaa na ayiile nimitya LakshmaNaa ka jeevu ayilye mahNke jhalle .
Bappusu , puutu voTTu jaavnu Pandava sainyaa ka naasha korunka shuru kelle .
Hye PoLayile Krishnaa na Rathu Abhimanyu laggi haaLLe . Arjunu ani Abhimanyu ,
voTTu jaavnu Kaurava sainyaa ka dhwansa korunka aarambhu kelle . ThoDe Kaurava
yodha rathu soNu dhaavnu gelle ... Arjunu Abhimanyu yudhdha paraakrama poLonu
Kuru sainya kakka bikki jaavnu dhaavnu ghelle . Dhuryodhana , dhushyaasana na
sainikaanka uttejana kornu Yudhdha rangaantu rabchye tashshi kelle .. Arjunu
Abhimanyu VoTTu jaavnu sumaara veesa hajaara sainyaa ka naasha kelle . Surve
divasu Kauravaanka vijaya jaavnu asleri donni divasu Pandavaan ka jaya jhalle .
Dhuryodhanaa le manaa ka samaadhaana naa jhalle ... hajaara poTi Karnaa le
uDghaasu ayilo ... suryaastha kedana jhatta mhoNu rakkunu bosle vari jhalle .
Suurystha veLu jhallo RaN bheri moLgali .. yudha tye divasu rable .
Thinni diasa yudhdha
... Kauravani GaruDa Vyuuha rachana kelli .. Pandavaani Chandra vyuuha nirmaaNa
kelle ... Abhimanyu Saatyaki voTTu meLnu kaurava sainyaaka naasha korunka
aarambha kelle ... anneka badina Arjunu sainyaa vayiri divyaastra prayogu
kello ...Dharmaja , Bheema , Drashtydyumnaa na Kaurava sainyaa madhye 'Dhee'
marle . Chandra vyuuha kornu Kaurava sinyaa ka teeni kaDena dukunu Divyaastra
maarnu ... dhuuLi maya kelle . Hasthi ghoDe chella- pilli jaavnu nelaari mornu
poLLe .. Pandava sainya , Kaurava Haste ka makshi dukunu bhivonu
dhanvchye tashshi kelle .. tangele sainyaa vayiri tangelechyi Hastin ka chuu
soNu sainyaa laya kelle . Kauravaangele Hasti heendu tangele Kaurava sainyaa
angaari poNu masthunu naasha korunka aarambhu kelle . Bheeshma Drona kasale korchye
mhoNu kaLnaashi digbhraantha jhalle . Dhuryodhanu Bheeshmaa le dhaavnu ayilo
" Bheeshma pitaamaha kasale jhatta assa .. ? Tugele shakti ... yukti
khanyi gelle .. ? PoLayilve Paandava amgele sainyaa ka dhuuLi shii ubayitaati
... amgele sainya vingaDa vaaTa naashi dhaavnu vattaa assati . PanDavaangele
preetina tuunve upeksha kelleri .... amgele sarvaa naasha jhatta ... Pitamahaa
... ! tuu amkaa anyaayu kartaa ve .. ? nijaavnu sangtaa tuunve kopaari dole
soLLeriyi ..... Pandava sainya maatra nayi ... tye Paandava taayi lassunu
bhasma jhattaalenti ... " mahLLalo . " Dhuryodhanaa .. ! haanve tukka
surveka chyi saanglaa ... haanva khacheyi veLyeri ... Pandavaanka divshi
maarnaa . makka tanni tugele mahNke putra samaa na .. natraangele ,
poNtraangele yudhdha kaushala poLonu swalpa veLu makka haanva visarlo ... !
Dhuryodhanaa .. ! PoLayita raaba tugele ajja le yudhdha pratibha kasali
mhoNu poLe . Yudhdhaantu hattaantu ayudha dharnaa mhOnu pratijna kellele
krishnaa le hattaantu ayudha dhorchye tashshi kartaa . Paandava sainya chellaa-
pilli kornu sanya dhwamsa kartaa poLe ... yo migele makshi " meeshe
ghunvaDaanu Bheeshma rathaari mukaari gello . Dhuryodhanu maksheechyi tagele
bhanvDangele voTTu chamkalo . Bheeshmaa na Agneyaastra prayogu kello ... RaNa
bhuyintu aaksahaari dukunu agni jwaala sakali devli . Agni parvata dukunu
agni jwaala mukhi bhaayiri ayile mahNke suttu daga- dagani agni suttu
muttu poLLe . Bheeshmaa na Dhanush Thenkaaru kornu BaaNa hajara hajaara baaNa
maarnu Pandava sainya Jhummenu bheevnu dhanvchya lagle . Kurukshetraantu
sainika dsissanaati . Bheeshmaa le Akaasha Baana distaati .. Ha ..hakaru jhllo
. ' Haa Arjuna Haa Krishnaa ' mhoNu rakshe ka sainyaani appayile .Kaurava
sainya umederi seeTi marli ' Hurre ... hurre ' mhoNu tankaa dhaanvDhanu gellenti
... Asankhyaata sainyaanka Kabbu marle mahNke Bheeshmu matte kattornu ghaltaa
assa . Krishnaa na poLayile .. sainyaa che sthiti . " Polayil ve Arjunaa
... ! Hyo manThaaro ... tugele Bheeshma pitaamaha Ka ? " mhoNu sanghunu
rathu bheeshmaa le yedraa ka rabbayile . " Arjuna .. ! hagele sokku
devonkaa ... soNukka hakkaa .. " mahLLalo Krishnu . Arjunaa na Bheeshmaa
ka poLayile ... ! Saakshaat prachanDa ... Parameshwaru so dislo . Sokku laggile
simhu shi simha naada kelle . Arjunaa na yeka baaNa maarnu Hattantu ashshile
dhanushya moNu ghalle . Bheeshmaana anneka dhanushya dhornu haajara baaNa soLLe
... Arjunaa na ayyile BaaNa ardharichyi kuDke kornu naasha kelle ... "
Arjunaa hye manthare le sokku devayi " mhoNu krishnaa na sangchye bhitari
Bheeshmaa na Digbhandhaastra krishnaa vayiri solle . Krishnu Digbhandhaastraa
ka vasha jaavnu bombe so jhallo ... Arjunu yeka poTi bhillo " Krishna ...
Krishna " mhoNu arjunaa na appayile .. uttara naa Swalpa veLyeni Krishnu
digbhandhana astra shakthi dukunu bhaayiri ayilo . Arjunu .. Bheeshmaa le
yudhdha kaushala yedura thanDa jhallo .. Bheeshmu makshi makshi BaaNa sodtaa
assa . Arjunu ayyile BaaNa kuDko kornu prati spardha kartaa . " Arjunaa ..
tuu sarathya kari mahLLalo Krishnu . Krishnaa na kitle protsaaha kelleriyi
Arjunu Bheeshmaa le yedraa ka Movu jhatta assa .
Krishna :
" Arjuna... ! tuunve hye yudhdhaantu paraajaya jaavka mhoNu
nirdhaaru kella distaa .. ! tugele yedra ka rabbilo ... tugele shatru mhoNu
leka ...to tugele pitamaha mhoNu lekkunakka .. Haanva tukka pade- pade sangtaa
... hye senaani na hajar atiratha maharathaanka laksha sainyaa ka vadha
kellaa .tukkaa khabbara assa ki .. ? hye yudhdhaantu tuu ... veera gati ka
praapta jhallele sainikaale ... RruNi jaavnu assa ...Yeka shatru jaavnu
poLe ... adharmaa pakshaa rabbunu yudhdha kartashshilo manushyu kedanaayi
kshamaa ka yogya nayi . hye yudhdhaantu koNa ... adharma pakshaantu
rabbunu yudhdha kartaati ki .... tyo tugele shatru . Maanava samaajaachye
shatru .. tyo migele shatru ... yekat veLyeri tuu gangaa putraa ka vadha kornu
tangele RruNa chukti karnaa natleri ..... takka haanva vadha kartaa ...
! Tukka Bheeshma pitamaha mhoNu ... Kutumbe malghaDo mhoNu manaantu
aadara , gourava yetta assa ... hye yudhdha ranga ... hangaa bandhutwa
,aapyaayataa , namrataa ka jaago naa .. divyaastra soDi ... " MahLLalo
krishnu .
TedoLu bhithari ... bheeshmaa le
yeku baaNu krishnaa le hatta laggunu hattantu ashshile chaaTi sakala
poLLi . anneku baaNu hatta dharlele rathaa lagaamu kattarle ... anneku
baaNu krishnaa le kireeTa ubbayile . Krishnaa ka masta kopu ayilo ..
niDlaari hume rekha drishThi poLLi ... Kopaana doLe tambaDo jhallo .. astha
jaavchye suryaa mahNke disle krishnaa le doLe ... ! NiDlaari ayyile humaa rekha
... Samudraa paaLa shi disle .. Bheeshmaa ka . " Hye Bheeshmaa ... !tukka
haanvachyi samhaaru kartaa ... Raaba ... raaba ...rabbayi ... " mhoNu
rathaa chya nogaari dukunu sakala uDlo Krishnaa le hattaantu yeka moLLele
rathaa chakra ghevnu Bheeshmaa dikaana chamkalo ... tye ratha chakra Sudarshana
chakra mahnke ghunvchye disle Bheeshmaa ka ... Krishnaana yek yek hejjo
ghltanaa Bhuunyi kaampli . Kopu ayyile Krishnaa le tonDa poLonu Bheeshmu
santoshu paavlo ... ' Padmanaabha ... Parandhaama ... Anantaa ... Vasudevaa ...
Krishnaa ... Tukka kopu haaDochye saadhaaraNa vishayu nayi migeli pratijna
puurti korunka haanava saphala jhallo ... makka mukti dee ... haanva yichchaa
maraNi ... tugele sudarshana chakraaka migele aatma samarpaNa kartaa . hye
Patita paavanaa .. yogeeshwaraa ... yo .. makka mukti dee ' Bheeshmaa na
manaantu lekkunu dhanushya sakala ghalle . Arjunu Krishnaa
makshi dhaavnu ayilo . Krishnaa le payyari poNu " hye .. Krishnaa ... hye
divya ruupa .. vasudeva ... Bheeshma pitamahaa ka kshama kari .. tuunve
yudhdhaantu .. aayudha dharnaa mhoNu pratijna kellele visarlo ve .. ? Krishnaa
... migele nimitya tugeli keerti ka kaLanka yevvu najja ... Parandhaama ..
shanta jhaa .. " mhoNu magle Arjunaa na .
Bheeshma :
" Maharaj Vasudeva .. ! swagata tukkaa ... makka mukti divchya lekkunu
tuunve tugele pratijna visarlo .. ? he Govindaa ..Tuunve swayam makka maru
yevnu migele gowrava teeni lokaanu vaDDayile .. Pole vasudeva .. migele
dhanushya ani baaNa sakal ghallaa .. yudhdha rangaantu migele praaNu gelleri
teeni lokaantu migele maana raakle tuun ve ...Sudarshan chakra ka duuta kornu
... migele muktichye sandeshu peTayi Hye Giridhar .. !"
Arjun : " Keshava
.. ! Keshavaa .. ! Naa keshava makka maphi kari ...Kshama kari prabhu ... ! Hye
Giridhar Gopal .. tuu shapatha badhdha jaavnu assa ... Hye yudhdhaantu tuu
shastra dharnaa mhoNu sanghile uDghaasu kari Keshava .. ! yekavat veLyeri
shastra ubbarleri ... tugelo bhaktha .. tugele mitru ... tugele sakhaa ....
koNaakayi tonDa dakkochyaa jaayna Keshava .. yitihaasaa ka ... haanva tonDa
dakkochya yogya assa na ... Hye KripaaLu ... ! Makka Hye kaLanka dukunu vimukti
kari ... haanva vachan ditta Prabhu ... ani migele baaNa konakayi vandana
karnaa Keshava .. " Krishnaa na chakra upshamana kelle . Bheeshmaa
dikaana polonu ..
Krishna : " Ganga
putra Bheeshma .. ! Tugele dhanushya ubbari " Bheeshmaa na krishnaa ka
paay poNu dhanushya ubbarle . Krishnu ani Arjunu rathaari vaapas chaLLe .
Yudhaa ka tayyar jhalle .
Arjun : " he
kaaleshwara .. ! Hye suryu ani thoDe veleyena asleri hye yudhdha aajichyi
samaapata kartaa "
Krishna : " hye
yudhdha manava samaajaa chye kalyaaNa khatiri jhatta assa .. Paartha .. !
Maanava kalyaNa samaaja Prakrati niyamaa ka kedanaayi ullanghana karna
Paartha .. tashshi jaavnu Suryu tagele veLyerichi Udaya jhavvo ani tagele
veLyeri astha jhavvo .. Paartha .. ! tuu tugele dharma paalana kari ...
yudhdha korchye tugele hattaantu assa ... jalleri yudhdha pariNaamu tugele
hattaantu naa . tashshi jaavnu tuu yudhdha kari ... yudhdhaa pariNaama migele
vayiri soDi .. Surya dikaana poLonukka .. yudhdha kari .. "
vaapass yudhaa arambha jhalle ... Bheeshmaa
le hattantu ashshile dhanshya teeni poTy moLLe ... Arjunaa le baaNa rabaa
naashi makshi makshi yevnu Bheeshmaa ka ghaayu kelle . Swalpa veLyeni ..
Suryaastha javchye suuchana shi .. Shankhu , tuttuuri . dundhubhi moLgali .
Thinni divasaa yudhdha rable .
tye divasu raatri ... Krishnaa na
sanghile tashshichyi ... Draupadi Bheeshmaa le shibiraa ka vatta .
Bheeshmaale payyari poNu vandana kartaa " AkhanDha sowbhaagyavati bhava
" Asheervadu ghetta . Hyo asheervadu Bheeshmaa na alochana korchye tashshi
jhatta . migele asheervaadaa chye phala meLkaa jhalleri ... haanve praNa tyaaga
korka chi maHllele alochana yetaa Bheeshma ka . Yudhdha rangaantu Sudarshana
chakra dhaari Krishnaa na rabbile chitra ... manaa yetta .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment