MAHABHARATHA Part- 48 ( Konkani Bhashentu ) Donni ani Thinni divasaa yudhdha

MAHABHARATHA  PART - 48        ( Konkani Bhashentu )

  DONNI DIVASACHYE  ANI  THINNI DIVASAA YUDHDHA

                  Suuryodaya veLyeri donni divasaa yudhdha aarambha jhalle .Pandavaan Krouncha Vyuuha nirmita kelle . Pandavaangele vyuuha bedhna korunka Bheeshmaa na trishuula vyuuha rachan kelli  . Pandavangele vyuhaa yedra ka yerdra ka Krishna Arjuna rable jalleri Kaurava vyuuha yedraa ka Bheeshmu rakshe ka  rablo . surve divasa yudhdhantu Pandavaa ka nashTha jhalle le 

                  yudhdha aarambhajhatta na Bheeshmu ani Arjunu ... tuuki ... ? haanva ... ?mahLLe mahNke yudhdha kelle . Dogga janaaka sarva divyaastra gottashshile ! Arjunu Bheeshmaa le yedraa ka yevnu yudhdhaa ka rabbile kasale mahLLeri.. Pandava sainya bhithari Bheeshmu riglo jhalleriyi apaara sainyaa ka naasha kartalo ... Bheeshmaa na Dhaah Hajaara- hajaara sainyaa ka naasha kartaa mhoNu Dhuryodhanaa ka vachan dillaa .. vachana dille mahNke Dhaah hajaara sainyaa ka surve divasu naasha kellaa . Bheema senaa na kaLinga sainya voTTu yudhdha kornu ... sainyaa naava natle mahNke kelle . Dhuryodhanaa le putra LakshmaNaa na Abhimanyu voTTu yudhdha shuru kelle . Abhimanyu na lakshmanaale khaDgha kuDko kornu dhanushya moNu ghalle . LaksmaNa le dustiti poLonu Dhuryodhanu tagele sainya ghevnu LaksmaNaa le rakshe ka ayilo . Dhuryodhanaa na ayiile nimitya LakshmaNaa ka jeevu ayilye mahNke jhalle . Bappusu , puutu voTTu jaavnu Pandava sainyaa ka naasha korunka shuru kelle . Hye PoLayile Krishnaa na Rathu Abhimanyu laggi haaLLe . Arjunu ani Abhimanyu , voTTu jaavnu Kaurava sainyaa ka dhwansa korunka aarambhu kelle . ThoDe Kaurava yodha rathu soNu dhaavnu gelle ... Arjunu Abhimanyu yudhdha paraakrama poLonu Kuru sainya kakka bikki jaavnu dhaavnu ghelle . Dhuryodhana , dhushyaasana na sainikaanka uttejana kornu Yudhdha rangaantu rabchye tashshi kelle .. Arjunu Abhimanyu VoTTu jaavnu sumaara veesa hajaara sainyaa ka naasha kelle . Surve divasu Kauravaanka vijaya jaavnu asleri donni divasu Pandavaan ka jaya jhalle . Dhuryodhanaa le manaa ka samaadhaana naa jhalle ... hajaara poTi Karnaa le uDghaasu ayilo ... suryaastha kedana jhatta mhoNu rakkunu bosle vari jhalle . Suurystha veLu jhallo RaN bheri moLgali .. yudha tye divasu rable . 

                      Thinni diasa yudhdha ... Kauravani GaruDa Vyuuha rachana kelli .. Pandavaani Chandra vyuuha nirmaaNa kelle ... Abhimanyu Saatyaki voTTu meLnu kaurava sainyaaka naasha korunka aarambha kelle ... anneka badina Arjunu  sainyaa vayiri divyaastra prayogu kello ...Dharmaja , Bheema , Drashtydyumnaa na Kaurava sainyaa madhye 'Dhee' marle . Chandra vyuuha kornu Kaurava sinyaa ka teeni kaDena dukunu Divyaastra maarnu ... dhuuLi maya kelle . Hasthi ghoDe chella- pilli jaavnu nelaari mornu poLLe ..  Pandava sainya , Kaurava Haste ka makshi dukunu bhivonu dhanvchye tashshi kelle .. tangele sainyaa vayiri tangelechyi Hastin ka chuu soNu sainyaa laya kelle . Kauravaangele Hasti heendu tangele Kaurava sainyaa angaari poNu masthunu naasha korunka aarambhu kelle . Bheeshma Drona kasale korchye mhoNu kaLnaashi digbhraantha jhalle . Dhuryodhanu Bheeshmaa le dhaavnu ayilo " Bheeshma pitaamaha kasale jhatta assa .. ? Tugele shakti ... yukti khanyi gelle .. ? PoLayilve Paandava amgele sainyaa ka dhuuLi shii ubayitaati ... amgele sainya vingaDa vaaTa naashi dhaavnu vattaa assati . PanDavaangele preetina tuunve upeksha kelleri .... amgele sarvaa naasha jhatta ... Pitamahaa ... ! tuu amkaa anyaayu kartaa ve .. ? nijaavnu sangtaa tuunve kopaari dole soLLeriyi ..... Pandava sainya maatra nayi ... tye Paandava taayi lassunu bhasma jhattaalenti ... " mahLLalo . " Dhuryodhanaa .. ! haanve tukka surveka chyi saanglaa ... haanva khacheyi veLyeri ... Pandavaanka divshi maarnaa . makka tanni tugele mahNke putra samaa na .. natraangele , poNtraangele yudhdha kaushala poLonu swalpa veLu makka haanva visarlo ... ! Dhuryodhanaa .. ! PoLayita raaba tugele ajja le yudhdha  pratibha kasali mhoNu poLe . Yudhdhaantu hattaantu ayudha dharnaa mhOnu pratijna kellele krishnaa le hattaantu ayudha dhorchye tashshi kartaa . Paandava sainya chellaa- pilli kornu sanya dhwamsa kartaa poLe ... yo migele makshi " meeshe ghunvaDaanu Bheeshma rathaari mukaari gello . Dhuryodhanu maksheechyi tagele bhanvDangele voTTu chamkalo . Bheeshmaa na Agneyaastra prayogu kello ... RaNa bhuyintu aaksahaari dukunu agni jwaala sakali devli  . Agni parvata dukunu agni jwaala mukhi  bhaayiri ayile mahNke suttu daga- dagani agni suttu muttu poLLe . Bheeshmaa na Dhanush Thenkaaru kornu BaaNa hajara hajaara baaNa  maarnu Pandava sainya Jhummenu bheevnu dhanvchya lagle . Kurukshetraantu sainika dsissanaati . Bheeshmaa le Akaasha Baana distaati .. Ha ..hakaru jhllo . ' Haa Arjuna Haa Krishnaa ' mhoNu rakshe ka sainyaani appayile .Kaurava sainya umederi seeTi marli ' Hurre ... hurre ' mhoNu tankaa dhaanvDhanu gellenti ... Asankhyaata sainyaanka Kabbu marle mahNke Bheeshmu matte kattornu ghaltaa assa . Krishnaa na poLayile .. sainyaa che sthiti . " Polayil ve Arjunaa ... ! Hyo manThaaro ... tugele Bheeshma pitaamaha Ka ? " mhoNu sanghunu rathu bheeshmaa le yedraa ka rabbayile . " Arjuna .. ! hagele sokku devonkaa ... soNukka hakkaa .. " mahLLalo Krishnu . Arjunaa na Bheeshmaa ka poLayile ... ! Saakshaat prachanDa ... Parameshwaru so dislo . Sokku laggile simhu shi simha naada kelle . Arjunaa na yeka baaNa maarnu Hattantu ashshile dhanushya moNu ghalle . Bheeshmaana anneka dhanushya dhornu haajara baaNa soLLe ... Arjunaa na ayyile BaaNa ardharichyi kuDke kornu naasha kelle ... " Arjunaa hye manthare le sokku devayi " mhoNu krishnaa na sangchye bhitari Bheeshmaa na Digbhandhaastra krishnaa vayiri solle . Krishnu Digbhandhaastraa ka vasha jaavnu bombe so jhallo ... Arjunu yeka poTi bhillo " Krishna ... Krishna " mhoNu arjunaa na appayile .. uttara naa Swalpa veLyeni Krishnu digbhandhana astra shakthi dukunu bhaayiri ayilo . Arjunu .. Bheeshmaa le yudhdha kaushala yedura thanDa jhallo .. Bheeshmu makshi makshi BaaNa sodtaa assa . Arjunu ayyile BaaNa kuDko kornu prati spardha kartaa . " Arjunaa .. tuu sarathya kari  mahLLalo Krishnu . Krishnaa na kitle protsaaha kelleriyi Arjunu Bheeshmaa le yedraa ka Movu jhatta assa . 

  Krishna : " Arjuna... !  tuunve hye yudhdhaantu paraajaya jaavka mhoNu nirdhaaru kella distaa .. ! tugele yedra ka rabbilo ... tugele shatru mhoNu leka ...to tugele pitamaha mhoNu lekkunakka .. Haanva tukka pade- pade sangtaa ... hye senaani na hajar atiratha maharathaanka  laksha sainyaa ka vadha kellaa .tukkaa khabbara assa ki .. ? hye yudhdhaantu tuu ... veera gati ka praapta jhallele sainikaale ...   RruNi jaavnu assa ...Yeka shatru jaavnu poLe ... adharmaa pakshaa rabbunu yudhdha kartashshilo manushyu kedanaayi kshamaa ka yogya  nayi . hye yudhdhaantu koNa ... adharma pakshaantu rabbunu yudhdha kartaati ki .... tyo tugele shatru . Maanava samaajaachye shatru .. tyo migele shatru ... yekat veLyeri tuu gangaa putraa ka vadha kornu tangele RruNa chukti karnaa natleri ..... takka haanva vadha kartaa ... !  Tukka Bheeshma pitamaha mhoNu ... Kutumbe malghaDo mhoNu manaantu aadara , gourava  yetta assa ... hye yudhdha ranga ... hangaa bandhutwa ,aapyaayataa , namrataa ka jaago naa .. divyaastra soDi ... " MahLLalo krishnu .

                  TedoLu bhithari ... bheeshmaa le  yeku baaNu krishnaa le hatta laggunu hattantu ashshile chaaTi sakala poLLi . anneku baaNu hatta dharlele rathaa  lagaamu kattarle ... anneku baaNu   krishnaa le kireeTa ubbayile . Krishnaa ka masta kopu ayilo .. niDlaari hume rekha drishThi poLLi ... Kopaana doLe tambaDo jhallo .. astha jaavchye suryaa mahNke disle krishnaa le doLe ... ! NiDlaari ayyile humaa rekha ... Samudraa paaLa shi disle .. Bheeshmaa ka . " Hye Bheeshmaa ... !tukka haanvachyi samhaaru kartaa ... Raaba ... raaba ...rabbayi ... " mhoNu rathaa chya nogaari dukunu sakala uDlo Krishnaa le hattaantu yeka moLLele rathaa chakra ghevnu Bheeshmaa dikaana chamkalo ... tye ratha chakra Sudarshana chakra mahnke ghunvchye disle Bheeshmaa ka ... Krishnaana yek yek hejjo ghltanaa Bhuunyi kaampli . Kopu ayyile Krishnaa le tonDa poLonu Bheeshmu santoshu paavlo ... ' Padmanaabha ... Parandhaama ... Anantaa ... Vasudevaa ... Krishnaa ... Tukka kopu haaDochye saadhaaraNa vishayu nayi migeli pratijna puurti korunka haanava saphala jhallo ... makka mukti dee ... haanva yichchaa maraNi ... tugele sudarshana chakraaka migele aatma samarpaNa kartaa . hye Patita paavanaa .. yogeeshwaraa ... yo .. makka mukti dee  ' Bheeshmaa na manaantu lekkunu dhanushya sakala ghalle .   Arjunu Krishnaa makshi dhaavnu ayilo . Krishnaa le payyari poNu " hye .. Krishnaa ... hye divya ruupa .. vasudeva ... Bheeshma pitamahaa ka kshama kari .. tuunve yudhdhaantu .. aayudha dharnaa mhoNu pratijna kellele visarlo ve .. ? Krishnaa ... migele nimitya tugeli keerti ka kaLanka yevvu najja ... Parandhaama .. shanta jhaa .. " mhoNu magle Arjunaa na . 

  Bheeshma : " Maharaj Vasudeva .. ! swagata tukkaa ... makka mukti divchya lekkunu tuunve tugele pratijna visarlo .. ? he Govindaa ..Tuunve swayam makka maru yevnu migele gowrava teeni lokaanu vaDDayile .. Pole vasudeva .. migele dhanushya ani baaNa sakal ghallaa .. yudhdha rangaantu migele praaNu gelleri teeni lokaantu migele maana raakle tuun ve ...Sudarshan chakra ka duuta kornu ... migele muktichye sandeshu peTayi Hye Giridhar .. !"

Arjun : " Keshava .. ! Keshavaa .. ! Naa keshava makka maphi kari ...Kshama kari prabhu ... ! Hye Giridhar Gopal .. tuu shapatha badhdha jaavnu assa ... Hye yudhdhaantu tuu shastra dharnaa mhoNu sanghile uDghaasu kari Keshava .. ! yekavat veLyeri shastra ubbarleri ... tugelo bhaktha .. tugele mitru ... tugele sakhaa .... koNaakayi tonDa dakkochyaa jaayna Keshava .. yitihaasaa ka ... haanva  tonDa dakkochya yogya assa na ... Hye KripaaLu ... ! Makka Hye kaLanka dukunu vimukti  kari ... haanva vachan ditta Prabhu ... ani migele baaNa konakayi vandana karnaa Keshava .. "  Krishnaa na chakra upshamana kelle . Bheeshmaa dikaana polonu .. 

Krishna : " Ganga putra Bheeshma .. ! Tugele dhanushya ubbari " Bheeshmaa na krishnaa ka paay poNu dhanushya ubbarle . Krishnu ani Arjunu rathaari vaapas chaLLe . Yudhaa ka tayyar jhalle . 

Arjun : " he kaaleshwara .. ! Hye suryu ani thoDe veleyena asleri hye yudhdha aajichyi samaapata kartaa " 

Krishna : " hye yudhdha manava samaajaa chye kalyaaNa khatiri jhatta assa .. Paartha .. ! Maanava kalyaNa samaaja Prakrati niyamaa ka  kedanaayi ullanghana karna Paartha .. tashshi jaavnu Suryu tagele veLyerichi Udaya jhavvo ani tagele veLyeri astha jhavvo .. Paartha .. !  tuu tugele dharma paalana kari ... yudhdha korchye tugele hattaantu assa ... jalleri yudhdha pariNaamu tugele hattaantu naa . tashshi jaavnu tuu yudhdha kari ... yudhdhaa pariNaama migele vayiri soDi .. Surya dikaana poLonukka .. yudhdha kari .. " 

               vaapass yudhaa arambha jhalle ... Bheeshmaa le hattantu ashshile dhanshya teeni poTy moLLe ... Arjunaa le baaNa rabaa naashi makshi makshi yevnu Bheeshmaa ka ghaayu kelle . Swalpa veLyeni .. Suryaastha javchye suuchana shi .. Shankhu , tuttuuri . dundhubhi moLgali . Thinni divasaa yudhdha rable .

                  tye divasu raatri ... Krishnaa na sanghile tashshichyi ... Draupadi Bheeshmaa le shibiraa ka  vatta . Bheeshmaale payyari poNu vandana kartaa " AkhanDha sowbhaagyavati bhava " Asheervadu ghetta . Hyo asheervadu Bheeshmaa na alochana korchye tashshi jhatta . migele asheervaadaa chye phala meLkaa jhalleri ... haanve praNa tyaaga korka chi maHllele alochana yetaa Bheeshma ka . Yudhdha rangaantu Sudarshana chakra dhaari Krishnaa na  rabbile chitra ... manaa yetta .  

UMAPATHI  

  

MAHABHARATHA Part - 47 ( Konkani Bhaashentu ) Surve Divasa yudhdha

MAHABHARATHA Part - 47      ( Konkani Bhashentu )

                    YUDHDHA PRARAMBHA  -  Surve divasa yudhdha 

                    Dhuryodhanaa na yudhdha prarambha korkaa mhoNu , Dharamaraayu rakklo ..... Surveka Dharamajaa na yudhdha prarambha korka mhoNu Dhuryodhanu Raaklo . vrathaa kaalu kaDchye poLonu Dhuryodhanaa na Bheeshmaa ka poLonu Prarambha korunka Suuchana dilli . RaNa bheri , dundhubhi , tuttuuri yeka pankta vaajle . Bheeshmaa na Shankhu bhuunkaara kornu  prarambha jaavchye suuchana dilli . Krishnaa na Paancha janya shankhu vajjile .. Arjunaa na Devadatta Shankhu vajjile .. Bheema senaana PounDraka shankhu vajjile . Shankhaa Bhuunkaara PraLaya suuchana jaavnu ashTha disheka ayiku poLLe . hasti ,  ghoDe ...mukaavayile doni paaya ubbarnu Gheenkaaru kelle . yudhdha Arambhu jhallo ... Kuru sainya rakshaku jaavnu Bheeshma rablaa ... Pandava sainya rakshaa ka mukari Bheema sena rablaa .. Bheemaa na, Kuru sainya poLonu Kopu ayyile Simhaa mhNke ... gharjana kelli .Hattaantu gada gira gira ni ghunvDaanu raakshasaa mahNke  Bheeshma dikana mukaarsalo .. Dhuryodhanaa na Bheeshmaa dikaana , Bheemaa na yevchye poLonu tagele bhanvDaanka Bheeshmaale rakshe ka peTayile .Dhushyaasana , Dhussaha , Dhurmukha , DhurmarshaNa , Vivishanti , Vrasha sena ,VikarNa .. Bheemaa ka rabbochyaa prayatna kelle .. Bheemaa le Gada prahaaraa ka ... bhanvDa yek - yek dikaana poLLe . Abhimanyu ani Draupadile Paancha kumaara Bheemaale sahayaka jaavnu rable . Yudhdha aarambhu jhattanaa chyi Gaja ruudha sainya madhye dhamaasaana yudhdh aarambha jhalle . Anneka badina .. ashwaa ruuDha sainya mukaarsunu ayile ... Gajaashwa payya DhuuLi ka , yeklengele tonDa anneklyaaka dissani .. Ratha yeka yeki Dhee marle . Satyaki - kratavarmaa voTTu .. Brahadbala vottu - Abhimanyu , Bheema - Bheeshma , Dhushyaasana - Nakula vottu .. , Dhurmukha - Sahadevaa vottu , Dharma raayu - Shalya vottu , Ashwathaama - ShikhanDhi vottu ,  Alambasaa - GhaTotkacha vottu .. , Drupada - Jayadhratha vottu .. , Krapachaarya - Brahakshatraa voTTu ... , Shakuni - Prativindyaa vottu , SudakshiNa - Shrataayu vottu , Shrata somaa - Yilavantaa voTTu .. , ashshi yeklyaale voTTu yeklo yudhdha aarambhu jhallo . KarNaa ka ... Bheeshmaale anumati meLnaashi ... Yudhdha rangaa ka yeni .

                        Bheeshmaa le praakrama ayikunu gottaasa sarvaanka .. koNakayi poLonu gotnaa .  800 varshaa vayovradhdha Bheeshmu kasale kartaalo Yudhdhaantu ? Karna , Dhuryodhana , Dhushyaasanaa ka manaantu bhanyya ashshile . Sarvaale manaantu ashshile anumaanu . yudhdhaa naipuNya ... surve divasu Bheeshmaa na dakkayile . tagele pourusha poLonu sarvaan ka aashcharya jhalle . Yudhdha aarambha veLyeri Bheeshmu shaanta jaavnu ashshilo .. poLayita .. poLayitaachyi .. ChanDa PrachanDa jhallo . Pandava sainyaa ka hajaara hajaara janaanka Kattornu ghalle ... hattaantu vajra samaana jaavnu ashshile khaDgha dhornu yeka- yeka poTika dhaa dhaa janaale matte nelaari ghalle . Abhimanyu Bheeshma pitaa maha le yedraaka yevnu rablo . poNtro ... Abhimanyu yedraa yevnu rabbile poLonu Bheeshmaa ka masta santoshu jhallo . Bheeshmaa le raksheka Kripaacharya , Kratavarma , Shalya , Vivishanti , Dhurmukha yitle jana suttu  asleriyi .. dhanush huunkaara kornu yudhdhaa ka savaalu ghalle mahNke disle .. Abhimanyu suttu rabbile kripachaarya , Kratavarma baaNu maarnu ghaayu kelle . 'Ho migele poNtro saamaanya nayi ... arjunaa mahNke maaha veeru .. BhaLaa ! ' mhoNu lekkunu manaantu Bheeshmu  santoshu paavlo .. prasamsha kelli . yudhdha kartaachyi Bheeshmaa le rathaa dhwaja kattornu uDayile . Rathaari ashshile dhwaja kattorchye yeka namune apamaana kelle mahNkechyi . Abhimanyu ka maarunka BaaNa dhanushyaaka laggayitanaa Bheemu abhimanyu ka rakshe divvunka ayilo . Bheema na kopaa na gadaa prahaaru kornu Krata varma , krapaacharyaale rathu puDDi kelle . Abhimanyuka vingaDa jaageri peTayile . Bheeshmaa ka... Bheemaa vayiri kopu ayilo . Divyaastra soNu Bheema suttu ashshile hajaara hajaara sainyaaka naasha kelle . Vradhdha Bheeshmaa le roudraavataara , shakthi poLonu Dharmajaa ka yachchana lagli .. ' ani Kauravaanka maarchye jaayna' mahLLele adhairya manaa ayile . 800 parva daanTvalalo Bheeshmu yitle veera veshaari yudhdha kartaa jhalleri .... praaye veLyeri kashshi ashshilo ... ! mahLLele manaa disle ..

                      Krishnaa na Arjunaa le rathu Bheeshma pita mahaa yedraa haaNu rabbayile .. Arjunaa na baaNa makshi baaNu bheshmaa vayiri prayogu kelle . mantra prayogu kornu soDtana ashshilo yeku BaaNu ... dha ... shamabri ... haajaara - hajaara jaavnu Arjuna le Dhanushyaa dukunu Bhaayiri PoDtashshile . Bheeshmaa kshaN maatrena .. ayyilo baaNu madhye bhithari kaattornu ghalle ... VaaruNaastra , Aagneyaastra , Vaayuvyaastra  , Divyaastra ....mantrisunu paancha dhaa sahasra baaNu jaavnu soLLeriyi Bheeshmaa na , tashsheechyi  tajje samaana jaavnu BaaNu....prati samhaara baana  soNu kattornu ghalle . Yudhdha kartashshile yodha rabbunu Bheeshma Arjunaa le yudhdha poLonu aashcharya jhaavnu poLayitaa  rable ... Deva lokaachye sarva deva aakshaari yevnu Bheeshma - Arjunaa le yudhdha poLonu chakita jhaavnu rable . Devendraale asheervaadaa na meLLele Divyaastra Bheeshma pitaaka tajje shakti dakkayile mahNke ... Divyastra prayogu kelle . Gangaa putra , Prashuraama shishya .. Bheeshmaana sarva baaNa kattornu uDayile . 

                    Bheema sena na Gadha dhornu shalya maharaaja vayiri poLLo . Dogga jana madhye  gadha yudha .. dhnaa- dhan jhalle . Bheemaa le gadha praaharu taDsuunu ghevchyaa ka  jaaynaashi shalya , kripaachaaryaale rathaa makshi nipponu boslo . Shalyaale rathu ubaarnu vayiri uDoNu puDDi kelle . Apaamanu sahana koru jaaynaashi , Shalya yeka Hasthe vayiri bayisunyu 'Dhee'  marle . krodhaa konDi bhithari ashshile shalyaana Uttaraa ka shuula Ayudha ghevnu hardeka marle . Uttara kumaaru hasthe vayilyana poNu kshanaari jeevu soLLo . ViraaTa raayale putra .. Uttara kumaara maraNaa vaarta Pandavaanka meLLe . Suddi meLnu pandavaan ka kopu ayile . yedraa ka meLLele yodhaan ka manaa ayyile tashshi kattorunka shuru kelle . Yudhdhaa niyama visarleenti .. Kauravaankayi mahaa kopu ayilo ... . Ratha moNu paLLe , hasthi mornu paLLe , Ashwa nelaari poLLe , Haatha paaya , matte khaDgha parahaaraa ka aakaashaka uble .. khanyi poLayilyaari haa haa kaaru ... Kuru bhuuyi ayyo ... ! mhoNu  raLLi . Uttaraa le MaraNa .. Virataraayale bhaavu , Shwetaa ka ... Kopu haDayilo .. hattantu khadgha ghevnu kaurava sainyaaka hajaara hajaara sainikaanka divshi marle . Saakshat Rudra ruupari yudhdha kartashshile Shwetaa ka Bheeshmaana harderi yeka  baaNu soNu divshi marle . suuryu paschima dishentu asta jhallo . tye divasaa yudhaa ka phoDdo poLLO . 

UMAPATHI  

UDUPA VAAGU ( Konkani Kavita )

UDUPA VAAGU ( Konkani Kavita )

Kithle Cha.ndi Meeshire Vaaga , Bha.nyya karatha Polayitana Vaaga !!

Kanna GhuTTU kasale Vaaga , Ghur- ghurnu Makka PoLayitha Vaaga ??

Haasu yeththre Makka Vaaga , Ghara Kityaa Ayilaa Vaaga ?

Kithle Bhivayitha Makka Vaaga ,Naa.nchre Takkare ThaaLa Vaaga !!

Dumma Dummaa Takara ThaaLa , Matte Hallonu Naanchare Vaaga

Santoshu Paavta Nanchaaka Vaaga , Yeka Pankta Naanchare Vaaga !!

Chandi Meeshe Tugeli Vaaga , Meeshe ghuvnDaanu Naanchre Vaagaa

Nanchunu Lokaanka Haasaitaa Kii ..,Lokale Haasaaka Nantaa Kii ?

Dangara Dingara DhaNNa Vaaga ,Nanchunu Dakkayi PaTTe Vaaga

Loku PoLonu Hasthare Vaaga , Limbiyo Kitya TonDa Vaagaa ?

Potonu Dharatha Vaaga Pettya , Anada Hridaya Dharatha Vaaga

Mogu korka Distare Vaaga ,Meeshe Khompta Makka Vaaga !

Banna Veshu PaTTe Veshu , Kitlo Chandu Jhallare Vaaga !

Nanchunu Ma.ntharo Jhallo Vaaga , Aananda Paavtaa Nanchaari Vaaga

KuTumba Ghevnu ayilaa Vaaga , AshThami Chavati UnDo khaare Vaaga

KhoTTo MadgaNe Bhurkhunu Naancha , Matte Baala Hallonu Naancha

Shambari Paavna Payinshi Jaayi , Sampadana Khanyi Makka Vaaga ?

Tukka Bheena Atta vaaga , Bhitta Atta duDDuvaaka Vaaga... !

Shambari Hatta Dhari Vaaga , Nancha shikhleenti charDunva Vaaga

Parata Yore Dasara Vaaga , Rakkunu Rabtaati Naanchaaka Vaaga

UMAPATHI

Mahabharatha Part - 46 VISHWAROOPA ( Konkani Bhaashentu )

MAHABHARATHA  Part - 46   VISHWAROOPA  ( Konkani Bhaashentu )

Bhagavad Geeta  Bhag - 2 

Dhrataraashtra : " Sanjayaa .. ! krishnu kasale sangtaa assa .. ? kasleka Arjunaa ka budhdhi sangtaa .. ? yudhdha korunka kasaleka uttejita kartaa .. ?
Sanjaya : " Maharaaja .. ! Arjunu Vyakula jaavnu .. dhanur baaNa sakal ghalnu ... bhanvDa .. bandhu , mitra .. Guru malghaDe mamataa paashaantu suttunu boslaa .. Krishnu sangtaa .......... !

  

श्लोक : धुखेश्वनुद्वीग्न मनाः सुखेषु विगत सप्रह

           वीत राग भय क्रोध : स्थितधीरामु निरुच्यते

                 " Arjunaa .. ! dhukha nimitya udvigna jhallalo ... ani sukhaa vayiri aashi nattilo ..... , kopu soLLalo , kasalekayi Vishayaantu bheenaa nattilo , chanchalatva soNu sthira mana ashshilo koNa assa ki takka ' MUNI ' .. 'Sanyasi' mhoNu sangtaati "

श्लोक : नास्ती बुध्धी रायुक्तस्य न चायूक्तस्य भावना 

            न चा  भावायुत : शांति :अशांत स्यकुत : सुखं 

" Arjunaa ..! karma sidhdhaanta ka daiva shakti ka poorva janma sidhdhaanta ka namganaa nattilenka sthira budhdhi  assana .apNele shakhti nimitya sarva chaltaa mahLLele bhaavana ashshilo manushyu ..tagele dhukhaa ka tyochi kaaraNa mhoNu lekku ka . asale VeLyeri tagele manaa shanti naashi ....khancheyi sukha santoshu anubhava koru jaaynaa . Paartha .. ! haanva koNa mhoNu leklaa .. ? Hye samasta srashThi sthiti , laya ka kaaraNa Haanva .. ! sukha Haanva .. ! dhukha Haanva .. ! aashi Haanva .. ! Niraasha Haanva .. ! KheLayitalo Haanva .. ! kheLu vaayiTa kartalo Haanva .. ! Janma daata Haanva .. ! paalana kartalo Haanva .. !  laya kartalo Haanva .. ! niraakaaru Haanva .. !nirguNa Haanva .. ! Haanva nattilo jaago naa .. ! aNupi - peeli jaavnu , brahmma ... paryanta Haanva assa .. ! panDita bhitari Haanva assa .. ! parama duraachaari kratyaantu Haanva assa .. ! Makka Kula naa ... makka mata naa .. makka vytyaasu naa .. SuNe bhithari haanva assa .. suNe maasa khattale chaanDaala bhitari haanva assa .BrahmaNa , khshatriya , vaishya , shuudra , panchama mahLLele vytyaasa makka naa ... makka pavitra apavitra mahLLele naa .. makka pooja kartale .. karnaa nattile sarva yeka ... haanva koNakayi dwesha karnaa ... makka dwesha karalenka preeti kartaa 

Arjunaa ..! migele divya darshana poLochye shakti tukka parasaadu karta bheenaa shi dhairyaari poLe .. " mhoNu sanghunu Arjunaa ka tagele Vishwa ruupa polochye shakti dilli .. Sree Krishnaana ...

   

श्लोक : अनादि मध्यांत मनांत वीर्याम  ... अनाम बाहूं शशी सूर्य नेत्रं 

            पश्यामि त्वाम दीप्त हुताश वक्त्रं  ... स्वतेजाना विश्वमिदं तपंतांतं 

            दंष्ट्रा करा लानी चते  मुखानी  ... द्रष्ट्वा येवा कालानल सान्नि भानी

            दिशो नजाने नाळंभे च शर्मा  .... प्रसीद देवेश  जगन्निवास

Arjuna :*** Prabho !KrishNaa ! anatha nanthaa !  Diina baandhava ! Jagadrakshakaa ! Aarambha anthya nattilo Anantha Padma nabhaa !  Prakashavanthaa , digantha paavile Ananthaa ! suurya chandra doni doLe jaavnu ashshile ,bhayankara agni jwaale anantha tonDaa dukunu yetta assa ! tugele divya tejo bharitha ruupa poLayitaa assa ! Ananta ! Achyuta ! Anaatha Nathaa !  Jagatpaalakaa ! Sarvaantryaami ! prabho krishnaa !  atyanta prajvalojvalita tugele Ananta ruupa poLochyaa shakti Naa Devaa ! Vishwa mayaa !vishwa ruupaa !vishwaatmaa ! haanva ashaktha jallaa . Ati bhayankara karaaLa swaruupa ! tugele sahasra sahasra....tonda poLochyaa jaaynaa ! Brahmma , Rudra , Prajaapati , Matsya , Kuurma , Varaaha ,Narasimha , Raama , Parashuraama , KrishNa ,Vaamana ,Budhdha , Mahakaala , Bhairava , Aadi Sesha ,  GaruDa ,  Gaja ,  Turaga , Agni ,  Vaayu ,  Jala ,  Prathvi ,Navgriha , Taara ,  Nabho Mandala , Shankha  , Chakra , Gadaa , Padma , Nandaka , GuraaNi , Trishuula , Paasha , Ankusha , Chatur veda dhaari.... Angaari vasu loka ,Aaditya AshTha Dikpaalaka , yaksha , Kinnara ,Gandharva , kimpurusha ,Sidhdha , Saadhya , Naaga deva , Daanava  Pingala , Vaanara ,  Apsaraa ,RRushi ,  Muni ,  Sanyaasi ,Shiva GaNa ;suttu... kaala chakra , Janana , MaraNa , Jeeva laya , Kartaa , karaivitaa , kaaraNikaa KrishNaa !!!! Keshava , Maadhavaa . Madhu Suudhana Govindaa..... Vishwa mayaa .. ! Vishwa Roopaa .. ! Vishwaatmaa .. ! ati bhayankara , karaaLa sadrasha jaavnu ashshile hajaara ,sahasra tonDa makka poLochyaa jaaynaa . Makka dishaa chyi .. arthu jaaynaa .. . jagta kaaraNaa .. jgadodhaara ... !Samasta vana jeevi .. jala chara jantu , Vaayu  jeevaNa , haanve yeddoLu taayi poLayinaa nattile chitra vichitra srashThi , kaarmoda , minchu guD- guDaa gagana pavanaa  jhenkaru , praLaya kaalaa rudra taanDava nratya hyeenkaaru , madhye shaanta shivaale OOmkaaru , AshTha dikpaalaka , purushaartha bhinna guNa vastu , makka kaLnaa nattile , poLayinaa nattile . ayikanaa nattile  kitle kii vastu , jeevi jantu , ani kasalkii vishayu anaamika jaavnu distaa assa ... KrishNa .. ! Maadhavaa ... !madhusudhanaa ..! muraari .. makka hath paaya kaD kaDtaa .. harde gaD baDtaa .. ... matte ghunvtaa  ... puuro ... puuro ...tugele divya .. vishwa roopa upasamhaaru kari ... upasamhaaru kari...upasamhaaru kari ..."

 jaganni vaasa pahimaam paahimaam .. prabhu makka raksha kari ... !

  Rakshamaam Paahi Rakshamaam !!  

                          "He prabho ! Avyayaa ! Avyktaa !Asadrashaa ! Anantaa ! dash dishentu bharalaa tugele teja ! Tugele ViraaTa ruupaantu chouda loka distaa assa . Sapta RRushi ,sarva Deva gaNa samasta samudra , Praani Pakshi , Gottashshile gotnaa nattile kitle kii vishayu distaa assa . NaarayaNa !   Puuro !!! Puuro!!!! " KrishNaa ! Vaasudeva ! AAdidevaa ! aadi purushu tuuchi ,Aananda Srishtiiche PuraaNa purushu tuuchi samasta praaNi jeeva lokaaka aashrayu tuuchi ! He Parandhaama !  sarva Sarvaswa tugele ruupaantu assa.  Devaa Agni Vaayu Jala Prathvi Yama swaruppa tuuchi ! Tukkaa sahasra sahasra vandanaa " mhoNu sanghuunu shrii KrishNaaka SaashTaanga vandana kelli .

   Krishna : " Arjunaa ! Anaavshyaka  vaadu , Daambhika  jaavnu ashshile Dharma AcharaNa . chaari janaana poLocheka , chaari janaana HogaLsuuka , korche dhaarmika kaarya kanche phalaa yenna . He puura SoNu makka sharaNu yo ! Kellele Paapa migele sanghuunu praayashchitta kari , pashchaattaapu paavkaa . Tasali chuuki mukaari jaayna tashi poLe . Haanva tugele sarvaa paapaa  dukunu  vimukti  kartaa" . "Paarthaa ! KoNa sukha Dhukha samaana drishtyri poLayitaati ki , koNa dwesha ,  jaaLa bhogche , asuuye ,  matsara , Iirshaa , dukunu duura rabtaati ki , KoNa Aasha Aakaankshaa soDtaati ki ,KoNa shubhaantu ani ashubhaantu yekka reetiri astaati ki ; tasale bhakta makkaa priya loku jaavnu astaati " . 

Sanjaya : " Maharaaja ! Maharajaa.... ! Madhusuudhanaaka kasale poLoche ! Vyaasa mahrshiina dillele vara shakti . makka vishwaruup poLoche bhagya ... Maharajaa ... hanava dhanya !! haanve poLoyile vishwaruupa darshana  jaltitle tukka sanghuu prayatna kartaa ! Vyaasa Deva !! Makka shakti dii . Migele jeevu paavana kari .... !!!!" MahLLalo Sanjayu . " Mahaarajaa .. ! krishnaana Vishwa roopa upasamhaaru kelle . Maharaaja .. ! migele malGhaDena kellele asheervaadu kii .. poorva janmaa phalaa nimitya kii ... Krishnaa le Vishwa roopa poLochya meLLe ... hye ,... migele adrashTha nave ... !   

Dhratarashtra : " Sanjayaa .. ! Vishwa Roopa mahLLeri kashshi astaa ?

Sanjay : Vishwaroopa koNaaka Divya DrashThi assa Ki... Tanni maatra poLoyeta ... Maharaaja Tukka poLochya jaaynaa

Dhrataraashtra : “tugele adrashTha yeka badina davari ... Arjuna kasale sangtaa saanga .. ? "

श्लोक : त्वमादी देव : पुरुष : पुराण : ... त्वमस्या विश्वस्थ परम निधानं 

           वेत्तासी वेद्यं च परंच धाम .... त्वया ततं विश्वमनांत रूपा   

           वायू : यामोग्नि : वरुण : शशांक : .... प्रजा प्रतिस्त्वं प्रपितामहश्च 

           नमो नामोस्तेस्तु सहस्र कृत्त्व : ... पुनश्च भूयोपि  नमो नमस्ते !

Arjuna : Keshavaa .. ! krishnaa .. ! aadi devu ... Aadi purushu tuuchyi ! ananda srashThi chye  puraNa purushu tuunchyi ..samasta jeeva raashi ka aashraya daatu tuuchyi .. hye parandhaama .. ! koLkaa jallalo koLunka asaadhya jallalo ttuunchyi ... sarvasva tugele roopaantu bhornu  assa ...  vaayu , yama , agni ,varuNa , chadru , prajapati tuunchyi ... Hye srashThi ka pra prathama purushu tuunchyi .. tukkaa .. krishnaa sahasra sahasra vandanaa "  mhoNu sanghunu krishanaa ka saashThaanga vandana kelli . 

Krishna : Arjuna .. !anaavashyaka jaavnu Dhaambika dharmaacharaNa soNu makka sharaNu jhaa .. haanva sakala paapaa dukunu mukti kartaa . KoNa sukha dhukhaa yeka samaana drashThi ri poLayitaati kii , Kona dwesha , yeershya dukunu duura rabtaa ki , kona aasha , aakaankshaa jeevanaantu soDtaatki  KoNa Shubha ani ashubhaantu yekka reetyeri astaat kii , tasale bhakTha makaa masta priya jaavnu astaati 

 श्लोक : यथा यथा हि धर्मस्य ग्लानिर भवति भारता 

            अभ्युत्थान माधर्मस्य तादात्मा नाम सृजाम्या  हं  

            परित्राणाय साधू नाम विनाशायच दुष्कृताम 

            धर्म संस्थापनार्थाय  संभवामी युगे युगे

Krishna : " Arjunaa ... ! kedanaa dharmu vaayiTa jaavnu .. adharma kedana vaaDta kii .... tasale veLyeri ... makka haanvachyi srashThi kornu ghettaa . Dharmaari , neetivanta jaavnu cholchye lokaanka raksha kornu ... durmaargaari cholchye lokaanka naasha korunka , dharmu sam sthapana korchyaa ka prati yugaantu janmaa ka yetta  ... "  MhoNu krishnaa na Geetopadeshu kello . Arjunaa ka bhava bandha vyamoha kargale . Navachaitanya angaantu ayile . Kartavya jnanodaya jhalle 

Arjuna : " Keshavaa .. ! migele ajnaana mahLLele andha kaaru maaya jhalle . haanva yudhdhaa ka tayyar jhallo . kaurava kula bhasma kartaa . shatru samuha dhwansa kartaa ....  Bheeshma,  Drona , kripa , Shalya , Karnaa ka samhaaru kartaa.

Krishnaa .. ! tuu sootra dhari haanva paatra dhaari .  Haanva agni jwala jhatta ... tuu vaayu jhaaa .. " mhoNu sanghunu Krishnaa ka vinamra jaavnu vandana kelli . atta Krishnaa ka santoshu jhallo .

Krishna : " Arjunaa .. ! Bheeshma Drona karnaangele divyaastra .. tajje prabhaava taDsunu ghevchyaaka ... tukkaa shakti jaayi . tye sampaadana korunka ' Durga Devile ' Dhyaana kari Tye mahadevile anugraha meLo tukkaa " mahLLalo Krishnu . Tatkaala .. Arjuna na Padmaasana ghaalnu , manaaka sushumna sthaanari dovornu yekaagrate ri Mahamaaya .. Vijaya pradaayini Durgaambaa ka sthuti kelli

श्लोक :

नमस्ते सिध्धसेनानी आर्ये मांदारवासिनीं 

कुमारीकाळी कापली दुर्गे कृष्णपिंगळे 

बद्रकाळी नमस्तुभ्यं  महाकाळी नमोस्तुते 

चंडीचंडे नमस्तुभ्यं तारिणी वरवर्णिनी 

कात्यायिनी महाभागे कराळी विजयेंजये

शिखीपिंचा धारेआंबे नानाभरण भूषिते 

वेदश्रुती  महापुण्ये ब्रह्ममण्ये जातवेधसे

जंबूकटक चैत्येषु नित्यम  सन्नीहितालाये 

स्वाहाकार:  स्वधा: चैव कला काष्ठा सरस्वती 

सावित्री वेदमातासच तथा वेदान्त रूपिणी 

स्तुतासी त्वं महादेवी विषुधेनान्तरात्मना  

जयोभवतुमे नित्यं सर्वकार्येषु सर्वदा 

sarva mangaLa kaariNi Vijaya Durge pratyaksha jhalli . Arjunaa ka asheervadu kello " Arjunaa .. Nara - NaaraayaNa jhallele tumkaa ... rabbile jaagerichyi vijaya sidhdhi bandhunu davarlele butti . hye mahaa yudhdhaa nantara tukkaa VIJAYA naanva saarthaka jhattaa . Migele shaktintule dhanche yeka bhaaga tukka prasad kartaa . Khancheyi mahaastra shakti tukka apNaa . Vijayostu " mhoNu aashervadu kornu Maha Durge maaya jhalli . Arjunu atta mahachaitanya purushu jhalla 

UMAPATHI