Mahabharatha Part - 43 ( Konkani Bhaashentu ) Bheeshma Parva .... Vyasa Hita Bodha

                    Mahabharatha  Part - 43  ( Konkani Bhashentu ) 

                         Bheeshma Parva ... VYASA HITA BODHA

                       Kurukshetraantu maraNa jhalleri swarghu meLtaa mahLLele yeki aashi .. Hye Yudhdha sumaara krista poorva 3137 antu jaavnu ashshaa pooro mhoNu shaastra kaaraangele abhiprayu . Bharatha KhanDaa ka Jambu dweepa mhoNu naava , Bharata Bhoomi , Bhartha Parva , Pavitra bhoomi mhoNu puraaNa kaNiyentu , yitihaasa kaaNi , kavitentu varNana jhalleli assa . Hye yudhdhaantu bhaagi jhavchyaa ka Pandya , Paanchala , Vatsa , Barbara , Matsya , Magadha , KaLinga , KuLinga , Kukuru , TinkaNa , KonkaNa , Trigarta , Samudra , SaaLva , Shuurasena , SudheshNaa , Suhna kaasha , Kuru , Karuusha , Kosala , Yavana , Yugandhara , Andhra , Sindhu , Chedi , ChoLa , PuLinda , PunDraka , Madra , Abheera , Saaveera , Saurashtra , Maharashtra , Videha , Vidarbha ,  DramiLa , DashaarNa , Karnataka , GowLa , Vanga , Maraatha , LaaTa , Baahlika , Bahudaana , Kiraata , Kekaya , Kunti , Kashmira , Gaandhaara , Kaamboja , KeraLa , GhoTa ,Ghuurjara , Manta , Avanti , Anuupa , paroksha jaavnu ki... aparoksha jaavnu ki.. kurukshetra yudhdhaantu bhagi jhallele . Babbhavangele cherDunva raajya kaankshe jaavnu , shatru jaavnu , rakta baandhvya moNu , samaajika bandhutva , aatmeeyata , abhimaana visornu , ajjo - anu , Guru- shishya , babbhanvDa , cherDunva , naatra , bandhu- baandhava mitra loka tangele astitva visornu yekle le gauLo... annekleyana kattarlele .. bheekara yudhdha !

                       Vyasa hita 

          Vyasa maharshi Hastinavati nagaraa ka ayilaa . antahpuraantu smashaana mouna jaavnu assa ..kedanaayi ashshile harshodghara aaji naa .  Dratraashtra , Gaandhari ka sahayaka jaavnu Sanjayu rablaa .. Vyasa mahrshi ka poLayile sataana , tagelo shishya Sanjayu mukaari rabbunu swagata kelle . Vyasa Maharshi .. tagele kaksheka ayilaa mhoNu kaLtari Dratraashtru gaLa- gaLa ne rallo . swalpa veLyena , " Drataraashtra kumaara .. ! ashshi kasleka kelle .. .. ! ?" vyasa maharshi na nimgile .. " Haanve kasale korchye pitamahaa .. ? migele uttara koNayi ayika naati ... sarvaanka yudhdha pishachi laagle .. makaa anikayi maraNa yeni ... haanve kasale korchye .. pitamaha .. ? " 

Vyasa : " tugele raajyaantu gorvan doLe uddaaka ghaltaa assati ... Suuryu kaanti heenu jhalla .. chandru KaaLo jhallaa ... Raahu chandraa laggi jhalllaa . pakshi , krimi keeTa karkasha jhaavnu raDtaati .. ! Akaashari raNa ghoNi ghuvntaa assati ... ghar gharaantu stree rodhana ayikataa assa .. .hye sakkaDa ashubha  poLayitanaa  ... hoDa yeka anaahuta jhatta mahLLele kaLitaa ka yettaa  . Vinaasha kaale vipareeta Budhdhi hi ! kitle sanghleriyi tukka tugele puttaa ka budhdhi sanghu jaayini . Tugeli Putra Vyaamoha tukka soNaa ... Tugele hyii KuruDu preeti , hye yudhdhaa ka kaaraNa jhallya ...Sanghile tashi ayikuchye Budhdhi tukka janma dilleli tugele aavsu .. Ambike kaa nattili ... tigeli VaayiTa guNa tukka ayilaa .. tigele dura ahankaara nimitya tukkaa kuruDu paNa ayilaa .. Tigele GuNa tukkaa ..  tugele GuNa  ... tugele puttaa ka ayilaa ... Attaa puNi Dhryodhanaa ka budhdhi sanghunu .. yudhdha rabbayi ... sama aalochana kari. suurya grahaNa ani chaari divsaan yetaa ... hye saadhaaraN suurya grahaNa nayi ... hye sarva naasha javchye .... pratibimba jaavnu yettaa .... yitle bhayaanaka  ruupa dharNa kella ....ki , prakrati , raajya , prajaa , pashu , pakshi lassunu CHidra jhattale Vats .. !  tukka kasale mhoNu asheervadu divvu .. ? ayushya yeka naa yeka divasu antya jhatta . Yitle deergha aayu ghevnu kasle saadhna kartalo vatsa ... ? Ammi Rushi loku ... jeevanaa moha soLLale .... amka janana maraNaa chye kinchit bhanyya - bheeti naa .. tajje nimitya ammi kodu satya sanghu jhatta ... Haanva tugelegi yeka koDu satya sangu ayilaa .. "
Dhratraashtra : " Adeshu dee munivarya ... ! "

Vyasa : " Naa aadeshu nayi ... paramarsha koru ayilaa ... yeka hita bodha koru ayilaa .. dwaraantu rabbile yudhdhaaka bhitari yo mhoNu swagat kornukka .. vatsa ..! " 

Dhrataraashtra : " haanva swataha .. yudhdha jaavka mhoNu lekka naa ... jhalleri haanva kasale korchye .. ? Migele putra migele uttara ayikaa naati ... migele vashaa naati ... Munivarya .. ! "
Vyasa : " jaayta vatsa .. ! haanva tukka divya drashThi dittaa .. tuu swayam ... yudhdhaa pariNaamu poLayitalo ... "

Dhrataraashtra : " Nakka .. ! munivarya ... divya drashThi ghevnu haanva kasale kartalo .. ? makka janmaa dukunu andha jaavnu  ....  migele cherDuvaani kelle baalya chyeshTha poLochyaa jayni ... haanva migele jeevanaachye taaruNya poLayini ... migele cherDuvaangele mrata shareera poLonu kasale korchye .. ? poLonu jhalleriyi kasale kartalo .. ? haanva yudha rangaantu poLLale mrata shareera koN -koNaale mhoNu kashshi oLak dharthalo  ... ? Haanva yedoLu taayi ... ShravaNa shakthi abhyaasu kornu vaDDayilo .... Munivarya .. ! he rushi var .. tummi divya drashThi divchye jhalleri migele aapta sevaku Sanjayaa ka divya drashthi deevnu krapaa kari ... ! koN- koN veera gati praapta kelle .. ! mhoNu Sanjaya mukhaantara ...  ayikunu puNi migele santaapu nivvonu ghettaa . " 

Vyasa : " tugeli yichcha kashshi assa ki ...  tashshi jhavvo raajan ... ! Sanjay .. ! migele doLe poLe ...." Sanjayu ,  Bhakthi puurvaka jaavnu ... vinamraa jaavnu ....Vyasa maharshile doLe poLayile ...Divya Drashthi asheervadu Sanjayaa ka dille . Sanjayu Vinamra jaavnu sweekar kelle .. ani Vyaas Maharshile payyari poNu namana kelle . " Sanjaya .. ! tuu atta bhuut , vartamaan , bhavishya kaala sarva poLochyaa jhatta " 
Dhrataraashtra : " Hye Munivarya ... ! atta puNi saanga .. hye yudhdhaa pariNaama kasale jaavchya puuro .. ! haanva krataartha mhoNu lekkunu ayikataa .. " 
Vyaasa : " Hye rajan .. ! vraksha ..savaTa ka maatra nayi ... amka jaavkaa jjhallele indhanayi dittaa  . khanchye Vraksha savaTa deenaa ki tasale vraksha .... CHedana jaavchye chi laayaka ...tajje nimitya , tye jaageri navve vrakshaa jhaaDa ghaalnu savta MeLchye tashshi korchye chi  laayak  "
Dhrataraashra : " Tasale vrakshyaanka CHedana koNa kartalo .. munivarya .. ? "

Vyaasa : " tugele hye prashNe ka ... Sanjayu uttara dittalo Vatsa .. ! " mhoNu sanghunu vyasa maharshi tye jaageri dukunu chamka lo .
Dhrataraashra : " hye Muni kasale sangtaa .. Sanjay ..! Hye yudhdha kasale khatiri jaavchye .. ? Yeka saana bhuumi kuDke khatiri .. amgele bandhu lokaanka visorchye ve .. ? "

Sanjay : " Bhuumi shaktichye pratibimba Maharaja .. ! bhuumi shaktichye maapa danDa .. tasahshi jaavnu loku bhuumi aarjita korunka tangele jeevu taayi tyaaga kartaati .. "
Dhrata raashtra : Shakti ... kshatriyaa le daayitwa jhatta .. naatleri Kshatriya jeevana artha heena jhatta Sanjay .. ! tugele divya drashthi prayoga kornu saanga ... atta migele putra Dhuryodhanu khanyi assa .. ? " 

Sanjay : "ata dhuryodhanu tagele kakshentu anga raaj  Karna , shakuni , Dhushyaasana . Shakuni putra.. Uluuka voTTu .. assa maharaaj .. uluuka ka Duuta jhaavnu Dharmaja laggi peTochye chintana kartaa assati .. "

               tyekaDe ... Panadava shibiraantu ....

Arjuna : " Atta .. hye VeLyeri Dhuryodhna na kasale ka duuta peTayilaa .. ?"

Krishna : Duuta ka peTayilaa poLoyaa kasale sandeshu mhoNu ayikuyaa "  duuta jaavnu ayyile Uluuka ka uchita sthana deevnu ... kasle sandeshu deevnu petayilaa makka .. priya Dhuryodhanaa na .. ? " nimgile Dharmajaa na .
Uluuka : " hye Rajan .. ! haanva Dhuryodhanaa le duuta jaavnu ayilaa .. hye sandeshu tagelo . ani shbdhavaLi taayi tageli ...  haanva keval duuta ...tumka sakkaDaank gottassa duutale maana , prana rakshNa korchye ... tumgele kartavya .. Dhuryodhana na sandeshu petayila ... ' tuu dyuta khelnu tugele raajya , bhanvDa , Paanchali ka taayi kaaN ghettile ... tugeli baayleka daasi jhalli mhoNu sabheka tanDunu haDkaa poLLe .. tajje nantara tuu baara varusha vana vaasaa ka gello ... ajnaata vaasa tuunve puurti karni ... kheLaa niyamaprakaara tuu anneka poty vana vaasaa ka vochchuka ... ajnaata kaalaantu yeka varsha ... tuu viraaTa raayale daasatva kelle ... tuu yeklo kaayar ...kshatriyu nayi .. khanchye TonDa dovornu Indraprasta nimgitaa assa .. ? jhallele nimitya surveka baara varusha vanavaasaa ka vasa ... yeka varusha ajnaata vaasa .... tajje nantara paancha gaanvu bhiksha nimgi ... koNa gottu ... tukaa Indraparasta ammi vaapas dittaleenti ki naa mhoNu .. ! tugele duuta jaavnu ayyilo KrishNu paancha gaunv nimgilele .. tedanaa tuu adharmi jaavnu ashshilo ... tukkaa tugele baayle le maana , sanmaana  poshi .... raaja mukuta hoDa jhallaa ... tuu nijaavnu dharma paalaku jhavnu ashshile jhalleri ...paancha gaunva nimginaa ashshilo  .... tugele manaantu aaji taayi pratishodha korchyaa ka tayaari ri assa ... tukka lajji naa Dharmaatma maHLLele naava kasale ka tukka ... tuu rajyaa chye Lobhi mhoNu kaLLe .. tukka baaylele maana rakshana koru jaaynaa nattilo ... tuu kshatriya nayi ... tuu yeklo saadhaaraNa maanav tayi nayi ...Tuu yeklo ShanDa .. ! hye uDghasu asso .. tunve yudhdhaa ka tayyari korchye Dharmaa ka samma jaavnu naa .. tugelegi maayavi Krishnaa le Rakshaa assa mhoNu lekkunakka ... haajje poshi hoDa maaya shakthi amgelaggi assa .....! yudhdhaantu maayavi shakthi nayi ... baahubala shakthi jaavka poDtale .. hye alpa budhdhi muudha yudhishithira .. yudhdha korchye mana soDi ... ani viraTa raayale daasatvaantu jeevana kari ... hye kunti putra Arjuna ... Tukkayi sandeshu assa .. yudhdhaa ka .. jibbe agatya naa ... BaNa chalaayisunu Pole ...tuu tugele prasamsha korchye HoDa kaarya mhoNu leklaa ... tugelegi GanDeeva ashshya puuro .. tugele tarpena krishnu ashshyaa  puuro .. jhalleriyi , tugele raajya haanve apaharaNa kelle .. tera varusha tugele raajya vayiri aadhipatya chalayishile .. ani mukariyi haanvachyi aadhipatya kartaa .. migele nantara migele cherdunva raaya jhattaleenti .. raaja shasana kartaleenti . yekat veLyeri yudhdha jhalleri tukka ... ani tugele bhanvDaangele vadhaa avashya jaavnu hanva karta .. Hye Daasa Arjuna  ! .. !Tye divsu Draupadile vastra haraNa jhallele divasu tugele Gaandeeva tugele ashshile .. ani Bheemsenaa laggi nimgi tye divasu tagele bala khanyi gellele mhoNu  ... tummi puura loku Napumsaka ... napumsaka .. tashshi jaavnu kuru veeraanka lalkaar kornukkaa .. Daasa jaavnu ashshile Daasa jaavnu raabyati .. khanyi assati kii thanyii rabyaati ..  " Uluuka le tondaari .. Dhuryodhanaale tonDaa CHaaya  .. disli .. Pandava daanta chabbunu nuta ayikunu bosleenti . 

Krishna : " Hye Duuta .. kushal Shakuni putra .. ! Tuunve sandeshu deeevnu tugele kartavya kelle . hanga sandeshu takaayi paavai ... Hye Dhuryodhan ... tuu yek Kshariya mahNke Jeevan karni ... yeka kshatriya mahNke veera gati praapt korunka prayatna kari .. tashshi ... kshatriya  veera gati praapta korchye title sulabha naa ... mhoNu saanga ... kshatriya jaavnu mratyu ka  poTonu dhorchye sarvaanka jaaynaa ..."

Sanjay : " Maharaj  .... ! Krishnu sangtaa ... kshatriyu jaavnu Veera gati ka praapti korunka prayatna kari ... "

Dhrataraashtra : " puuro .. puuro .. ! Sanjay .. rabbayi ..  migele saavLi shi rabtalo ... migele hita chintaku Vidura migele vayiri koppunu atta yena ... atta tukka soLLaari ani koNa assa .. ? Sanjaya .. Hye saanga haanve Dhuryodhanaa laggi .. yudhdha rabbochyaa ka vinanti koru kii ... aadeshu divvu .. ?"

Sanjay : " Maharaja .. Vinanti javo ... aadeshu javvo ... kaayi ... kaamaa ka yena . Kaalu ... hye yudhdhaantu jaavchye .... Ragtaa voKkkuLa kheLunka .. Ragtaa daaha nivvochyaa ka  nirdharu kellaa . Maharaaj ... ani tummi raaja padavi tyaaga kornu Vanaprasthaa ka vochche laayak distaa .. "  Dhrataraashtra mouna jhallo .

Dhuryodhanu Gaandhari le kakshaa ka ayila .... 
Dhuryodhana : " Maate .. ! aaji haanva Kurukshetra dikaana vattaa assa .... makaa tugelo asheervadu jaayi amma .. " 

Gaandhari : " hye yudhdha korkaachyi ve  putaa ... ?  nakka hye yudhdha nimitya sarva naasha jhatta ... tugele nirdhaaru badal kari cherDa .. tugele yeka saana nirdharaa nimitya loka kalyaaNa jhatta .. "

Dhuryodhana : " Naa .. ! ammaa .. hye yudhdha rabba na . sarva sidhdhata kornu jhalle ... tuu kshatriyaaNi .... makka vijaya tilaka dovornu aasheervadu kari ..." 

Gaandhari : " Naa CherDaa ... hanva tukaa asheervadu deena ... migele asheervaada nimitya kuru vamsha naasha jaavchye  .... makkaa khushi naa .. yekat veLyeri tukka aashervaadu dilleri .. tukka tajje nimitya rakshaa kavcha jaaynaa baLaa .. Khanyi Vasudevu assa kii .. tayi vijaya shree assa .. tayi dharmu assa ... dharmu naatleri Vaasudevu tayi paavnaa ashshilo . tugele yudhdha Vasudevaa yedraa nayi ... yekat velyeri tukkaa yudhdha korkaa mhoNu asleri swayam tugele manaa voTTu yudhdha kari ... tugele aatma yudhdhaantu tukka jnaana yetta ... takka ... tye antar   yudhdhaantu ... vijaya shree meLkaa mhoNu ,  aasheervadu kartaa .. "
Dhuryodhana : " Makka antar yudhdhaa ka aashrvaadu nakkaa ...matashree .. ! makka kurukshetra yudhdha ka vochchuka ... makka yitle saanga ammaa .. ! makka asheervadu ditta ki deena .. ? ... tugele asheervadu naa shi ... yudhdha avshya kartaa "
Gaandhari : " Naa ... hyo asheervaadu nishchita ruupari  deena ...! " 

Dhuryodhan : " jaayta matashree ... ! Haanva  ... tugele charaNaa ka sparshya karnaashi  ... migele aakheri yudhdhaa ka Krukshetra dikaana prayaNa kartaa . " 

UMAPATHI