MAHABHARATHA Part 42 ( konkani Bhashentu ) Mahatma Barbareek

MAHABHARATH  Part - 42  ( konkani Bhashentu )

Mahatmaa Barbareek

       Barbareek , GhaTotkachale puutu , Bheema senaale nattu .... swataha Bheema senaa na tagele natvaaka aaji tayi poLayini ashshile ... Guru Sidhdha Senaa le vara prasaadu jaavnu Barbareekaa ka Divyaastra , Divya shakthi MeLnu assa . Guru sangtaa ..." hye divyaastra aaji  dukunu tugele ....  tuu mahaa yodha jhatta ...jhalleri hye astra yudhdhaantu maatra upayogu koryeta . sindhura laavnu soLLele BaaNa tugele lakshyaa ashshile hajara hajara sainyaka divshi marchye shakthi assa . maatra tuunve durbhala  pakshaantu rabbunu yudhdha korkaa jhattale . shakthi maan pakshaantu rableri upayog jaaynaa . Makka Vachana di .... hye astra bina kaarana , swanta upayogaa ka Vaaparna , durbala paksha rabbunu yudhdha kartaa mhonu " Barbareeka Guru ka vachana ditta . yeku divasu Bheema sena padma sarovaraa ka paayu dhuvchye khatiri yetta . tye sarovarantu Barbareeka nitya snaana kornu pooja kartashshilo . Aji , koNkii yeklo aajanu baahu tye sarovaraantu paayu dhuvchye poLonu krodhita jhatta ... 'hye sarovara migele hanga paayu dhuvvu najja .. Paayu dhllele nimitya uddaaka apavitra jhatta ' mahnta . 'Uddaka assuchye Deha shudhdha korunka .. tukaa kasal ki bhranthi lagle ' mhoNu dogga jana bhitari vaadu jhatta . madhye vivaadu yevnu mushThi yudhdhaaka arambhu jhata  . Tye veLyeri Vyas Maharshi yevnu yudha rabbayita ani Barbareeka ka , Bheema le parichayu kornu dita .. hyo tugelo Nattu mhoNu ; Barbareeka le parichayu Bheemaa ka karta . Dogaa jana bhinna abhipraayu soNu , Barbareeka Bheema senaale Payyari PoNu Kshama magtaa . Bheemu Naatvaaka poTonu Dhornu asheervadu Kartaa. 

                             Hastinavati Nagari yudhdhaa ka tayyar jhalla mhoNu ayikunu Barbareek ... Paandavaanka sahayu korkaa mhoNu Upaplaavyaka yevnu paavlaa  . 

Dhushyasana : " Brataashree .. ! Barbareeka Pandavaa shibira ayilaa mhoNu suddi aylaa .. hagele nimitya amkaa bhaari nashTha jaavchye saadhyataa assa . tagele ashshile divyaastra mahaa bhayaanaka mhoNu ayikalaa  "

Dhuryodhana: "vayi Dhushyaasan ...! haanva ani Karna hyechi vishayu ullayitaa ashshileenti saanga ani kasale koryeta ? "
Dhushyaasana : TaaNe ayyile nimitya Pandava shibhiraantu KoNayi santoshaari naati ... KoNaale budhdhi shakti  vayiri yitle divasa vishwaasa davarlele kii ... tyo gwaala ... yadu nandan taayi .. hye vishayaa na  chintit  jhaavnu assa  ".

Karna :" tangele pakshaantu yevnu meLLe nantara ..... kasaleka chintit jhaavkaa .. ?tangeli shakthi anikayi vradhdhi jhalli nave  !! ... ammi puNi .. virodhi mhoNu lekkuyeta ... kasale tangele samasyaa .. ? " 

Dhushyaasana : " Barbareek yeka samasya maatra nayi .. yeka rahasya taayi vayi . jhalleri makka hye kaLna Pandava shibiraantu kityaa gondhoL ? "

Karna : " Dhushyaasan .. ! tangele chintaa ka kaaraNa jhall title vaggi soddunu kaaDi "

                                    Hetaantu Pandava shibiraantu Barbareekale vishyaantu , tagele mahashakthi vishayaa na samalochana jhatta assa ....

Arjun : " Poutra Barbareek ka hye yudhdhaantu yevchyaa soDu najja .ammi Sankata paavnu ,kelleli pratijnaa ka arthu naa jhattaa . kanyi puNi tyo ... tangele pakshaa ka gelleri amkaa masta nashtha jhatta ...yekat veLyeri amgele pakshaantu rabbunu yudhdha kelleri ... amgele pratijna ... amgele dharma ka  virudhdha jhatta .. Barbareeka sarva naasha kornu ghaltalo  . Hye yudhdha  Dharma nayi ... durbala paksha mhoNu hangaa- tayi adhrama jattale ".
Dharmaja : " Vaidya .. sarva rogaa ka aushadh kartalo ... jhalleriyi ... thoDese roga tagele aushadhi ka virudhdha jhattale . tasheechyi Barbareeka amgele vamshaa yeka bhaaga . Khancheyi vishayu ...haajaar poTy alochana korka jhattale .. yeka nirNaya ghevchye phuuDe . " 
Arjuna : " Hye yudhdha .. dharma -adharma , satya - asatya ,neeti -aneeti madhye jaavchye yudhdha . yekat veLyeri ammi dharma , satya , neeti , ka sanmaan karnaa natleri ... kityaa ka ... ammi paraajaya jhalleri ... yevchye peeLintu ammi koNaa kayi javaab divvu jaaynaa jhattaleenti . amgele hye aparadhaaka kedanaayi kshama meLnaashi vattale " 

Bheema : " yekat veLyeri .. vishaa nimitya khancheyi roga vimukti jhatta jhalleri ... tye visha peevka poDtaa .. yekat veLyeri migele nattu sagLe vamsha , kulaa gotraa ka sankaTa jaavnu ayileri ... makka swayam migele nattvaa ka migele hattaa na samaapta korkaa jhattale .. haanva swayam migele hattaa na vadha kartaa .. " tye veLyeri.. Vyaasa maharshi prtyaksha jhatta .. 
Vyasa Maharshi :" Tuu takka vadha koru jaayna Bheem .. ! Barabareeka na akaal mratyu  seema bhaayiri paavnu jhallaa .. Bheema ..  tuu- taayi .. tye seema laggi vochcha jaayna ....  saadhya naa Bheem .. Barbareeka ka seema bhaayiri pavvochyaa ka yekle le nimitya maatra jhatta . tyo Barbareeka le vidhi , bhavishya borayilo ... anya ani aarambha kellelo ... srashThi kornu paalana kartalo ..naasha kartalo .. hye guNa keval  Devaki nandan Vasudeva laggi maatra assa ... ! tyochi hye sankata ka maargu dakkayitalo " tanyi .... shree Krishnu yevnu paavtaa .. 

Krishna : "PraNaama munivarya .. migelo uDghaasu kitya ayilo .. ? "

Dharmaja : Ammi sarva Barbareeka le vishayu ullayit ashshileenti Keshav ! . hye sankaTa kashshi nivratti korchye .. ?"
Vyasa : " Vaasudevaa ka , kaThora nirNaya ghevkaa poDtale .. ! "

Krishna : " nirNaya .. , nyaaya polonu , dharma , poLoNu ghevkaa jhatta . yekat veLyeri haanve nirNya ghetleri ... tajje nimitya koNaa kayi ... asamadhaana jaaynaa nave .. ? sarvaanka sweekar jhattale ve ? " 
Arjuna : " hye Vasudeva ... ! tuu kedanaayi anuchit nirNaya ghenaa mhoNu amkaa sarvaanka tugele vayiri vishwaasu assa . Tuu ghevchye nirNayaa ka amgele sarvaangele sammati assa .. " 
Bheem : " Keshava .. !  tuu kasaleyi NirNaya ghetleri amkaa sweekaaru jhatta .. khancheyi reetiri hye sankata dukunu  paara kari" 

Vyasa maharshi :" Ani VeLu koru najja Vasudeva .. vidhi vishayu vidhaataa na , kedana niDlaari borayilaa ki ... tajje mahNkee jaavkaa .."

                            Vasudevu , Barbareeka na yeka rukka muLaantu  dhyaanaa boshshile jaageri yevnu paavtaa .. tagele yedraa ka vochchunu rablo . Krishnaa le angaa ka chandana poromboLu yetta ashshile . dhyaana dukunu ... poromboLu poLonu , bhaayiri ayilo Barbareeka . Dole soNu poLayitanaa .. yedraa ka Devaki Nandana Vasudevu .. ! aascharya ani santoshu jhallo . 

Barbareeka : " PraNaama daadashree ... ! 

krishna : " Tugele dhyaana Bhanga jhalle shii distaa vatsa ! "

Barbareeka : " Dhyaan bhanga jaaynaa natleri ... tugele darshana maaka meLtashshilve .. ? Aasheervadu kari mahatmaa .. ! " MhoNu sanghunu Krishnaa le charaNa sparsha kelle .  " Yashaswee Bhava " asheervadu kello . 

Barbareeka : " haanva tugele dhyaanari ashshilo vasudevaa .. ! maaka yeka uttara sanghile jhalleri ... haanvachyi yevnu meLtashshilo ...makka kasale Aajna dittaa mahatmaa ? "
Krishna : " Hye Vidhi niyama vatsa ....! taani ayileri ...utkaa sarovar dikaa na vochchukaa .. sarovara kedanaayi taani laggi  yena .. "
Barbareeka :" Hajjo arthu .. makka ... tuu migelegi ,... kasalkii kaama khatiri ...  ayilaa .... mhoNu distaa ... aajna kari Devaa tugeli sevaa korunka kedanaayi haanva sidhdha . "

Krishna : "Haan .. Barbareeka .. tuu tugele Guru Sidhdhasena le krapena teeni BaaNa siddhi kella nave .. ?haanve polayini .. tajje shakthi kashshi assa mhOnu poLokaa ashshile " Barbareeka na BaaNa haaNu dakkyile .Krishnaa le hatta haanu bhakthi poorvaka jaavnu dille . 
Krishna : Hye BaaNa poLonu santoshu jhallo Barbareek .. hajje chmatkaar poLoka mhonu aashi jjhalli .. PoLe .. hye vraksha tugele shatru mhoNu leka ani hajje yek yek pallo sainika mhonu leka ... poLoya hajje chamatkaaru "
Krishna na rukkaa  yeka patto tunTunu paaya muLaa ghalnu koNayi poLyinaa shi nippayile . Barbareeka na , mantra ghalnu Baanu soLLo .. ! Aascharya tyo baanu yek yek palleka vochchunu laglo donni baaNu palleka laggunu sarva palle rukkari dukunu pONu lassunu gelle . . Tyo Baanu seeda krishna le payya muLaantu ashshile palleka lagle. 

Barbareeka : " Kshama asso Devaa ... ! Hyo patto Kashshi hanga ayile .. ? " 
Krishna : Hye patto .. haanvechi nipponu davarlele .. PoLoyaa tugele Baanu kashshi kaama karta ... Nipponu davarleri .. tugele  baaNa dukunu vaanchuu .. saadhya assa ki naa .. ! pareeksha kartashshilo . Nijaavnu tugelo BaaNu nissandheha jaavnu sreshTha .. tugeli sidhdhi atii uttama .. Tuunve guru ka yeka vachana dillele dhurbhala sainya paksha rabbunu yudhdha kartaa mhoNu Nave .. ? Phalle Kaurava paksha durbhala mhoNu disleri tuu kaurava sena paksha jaavnu yudhdha kartaalo  ki .. ? " 

Barbareeka : " Tashshi jhalleri haanva vachan dillelel prakaara tangele tarpena yudha korkaa jhattale ... " 

Krishna : " Pole vatsa .. ! hye Yudhdha dharmu nayi .... tugele vachana dillele parinaama nimitya , yeka poTi Pandava tarpena , yeka poty Kaurava paksha dukunu  yudha kartalo . tajje nimitya donni vamsha nirnaama jhattale .. aakheri tuu yeklochi vanchunu astaalo . hye vachan tukka shraapu jhatta .. yudhdha rangaantu tuu yeklo jaavnu ... hye VaaLvanTaant  rabbilo , sukkale vraksha jhattalo " 
Barbareeka :"  Haanve Kasale korchye Devaa .. makka tunvechi hajje upaayu sanghu ka  . Marga darshana kornu dittalo tyochi hoDu guru jhatta Devaa .. tuuchyi migele Guru hajje poshi HoDa kasale assa .. tukaa aadaraNeeya praNaama " 

Krishna : " Barbareeka .. !Haanva tugele Guru mhoNu lekleri ... maakka GurudakshiNa surveka deevkaa .. "

Barbareeka : " Saanga  Guru mahaatmaa ...Guru dakshiNa jaavnu migele praaNu jhalleryi ditta ... aajna kari devaa "

Krishna : " Makaa Guru DakshiNa jaavnu  ..... tugele matte jaayi Kumaara .. ! "

Barbareeka : Devaa .. ! Hye Kuru kshetra yudhdha , mahaa yudha poLokaa mhoNu asshi ashshili  .. migeli aashi migele manaantuchyi vartali . "
Krishna :" Naa vatsa .. ! tugeli aasha poorti korchye migele Bhaagya ..tugele Matte jeevanti astaa Kuru kshetra yudhaa tuunve lekkile tashshi tye tye jaageri vochchunu PoLochye shakthi dita . tugelew malghade na korchye dharma yudhdha , marana , cheetkaara , kruura , shourya , manaa jaavchye tangele mano stithi .. tukka kaLtaa ... dee migeli Guru dakshiNa .. " Barbareeka na khaDgha gevnu hattaantu Matte kattornu Krishnaa le Hattaantu Davarle . Vyaasa maharshi Paandava sarvani rabbunu hye drashya poLayile . yek dikaa na dhukha , amgele vamsha chiguru ammi chyi chimTuuna ghalle muu mhoNu dukha ... anneka badina , yitle saana praayeri kitle dhairya .. kile mano shkthi .. amgele vamsha shourya  dakkayile ...Jeeva tyaga krishnaa na nimgile sataa na dille .. mhoNu abhimaana paavle . Vyaasa Maharshi santushThi jhallo 

Krishna : " Aaji dukunu , loku tukkaa ...." Mahatma Barbareeka " mhoNu appayitale . Bheema sen ... hye mastaka Kurukshetra laggi yeka guDDeri adhaaru deevnu raabayi " MahLLalo Krishnu . Paandava ani Krishnu mahatma Barbareekaa ka raaja tilaka laavnu ... Vamshaa chye ati shreshTha manushyu mhoNu asheervadu kelle . Mukaari jaavchye Mahaa Bharatha yudha ,Arjunaa le Mano sthiti ,  Krishnaana sanghile vichaaru , Geetaa saara , Vishwa ruupa PoLonu Dhanya jhatta ..... Vasudevaale dayena 

UMAPATHI