MAHABHARATHA Part- 38 ( Konkani Bhashentu ) Shree Krishna Sandhana

 MAHABHARATHA  Part - 38  ( Konkani Bhashentu )

                                                                    Shree Krishna Sandhana 

                     Kaartika mahino Hemanta Rutu shukla paksha Punnave divasu . sheeya kaalaa ka  ani vaishakha kaala  ka madhye sandhi VeLu . shree krishnu ullochantu vaak chatura , vaagmi , vaak saraswati .tagele yedura rabbunu ullochye mahLleri ... koNaachyaana tagele tonDa band koruu jaayna . Krishnaa le sandhaana uttran ayikuchyaa ka PanDita , nyaaya shaastra Vishaarada , smrati kaara , yudhdha tantra nipuNa ,yudhdhaa khatiri voTTu jhallele raaya , hastinavati pura pramukha , Bheeshma , Bahlika , DroNa , Kuru vamsha pramukha , sura lokaa dukunu Naarada Maharshi , tapasvi kaNva muni , Parashuraama ani kitleki mahaanu bhaava ,Krishnaa ka poLochye khatiri ... tagele ullochye uttran ayikuchye khatiri Raaja sabhe ka vishesha jaavnu ayliinti . 

                    Krishnaa na Satyaki , Krata varmaa le voTTu  raaja sabhentu paayu davarle sataa na sarva sabhentu ashshile mahaanu bhaavanka abhivaadana kelle . Parashu rama , brahmmarshi Naarada , KaNva lokaanka abhivandana kornu soukhya assa nave .. ? mhoNu nimgile . ani tagele khatiri davrlele uchita aasanaari Krishnu Boslo . Maaya haasu , neela varnaa Megha Shyaama  , churuku chanda doLe haava bhaava poLonu duura rabbile pura jana takkaa Bhakhteeri vandana kelli . Dhuryodhana , Dhushyaasana , Karna , Shakuni Raaja sabheka yevnu taang tangele aasanaantu yevnu bosle . Karnaa na Guru  Parashuraamaa ka poLayile sataa na laggi yevnu charaNa vandana kelli . Shree krishnaa na yeka poTi Kuru sabheka poLayile . Guru Maharshi loku , Bheeshma , DroNa , kripaacharya , Ashwaththaama ,Shalya , Bhagadatta , Susharma , Saindhava , yeka badi ...shata kaurava anneka badi , Andhra , anga , vanga , kaLinga , Karnataka , Pandya , ChoLa , Sindhu , kekaya , Barbara , Madra , yavana , kirata , aTavika raaya anneka badi ...sanna sanna Saamanta raaya , Senaadhipathi , Mantri gaNa , hye badi basleenti . Sanjayu Sahaayaku jaavnu Dhrataraashtraa laggi bosla . Hastinaavatintu yitle HoDi sabha jaavchye hyechi surve phaTi shii distaa .. !!   " Maharathi ..  mahaa veera  .. Sudarshan chakra dhaari  ..  Madhu suudhan shanti duuta Vaasudev Krishna ... Raaja sabheka yetta assa ... " prahari na sangle 

Krishna : " Shanti duuta Krishnaa le Pranaama sweekara korka Maharaja " 

Dhrataraashtra : " Shanti duuta jaavnu ayilo Krishna .. ! amgele raaja sabhechye aasana sweekar kornu Sabhechye shobha vaDDokaa Krishna "

Krishna :  "PraNam Pitamahaa .. " Bheeshmaa ka poLonu Vanadana kelli .

Dhratarashtra " hye vasudeva ... ! migele malghade Bhaavale cherduvaangele tarpena kasale prastava halla ... ? "

KrishNu uThaanu rablo ... Raaj sabhentu smaashaan mouna jhalle ... 

krishna : " hye maharaajaa ... ! haanva hye nivedana karta .. haanva koNaleyi tarpena yeni ..haanva swayam hangaa ayilaa  migele prastava tumgele yedura davarta , haanva yeka vishayaana tumka  vishwasas ditta ... haanva hye shanti sabhentu ... kasale sweekar kellaa ki .... tye Pandava sweekar kartaati . Tummi mahaa jnaani ... tumka shanti vishayaana haanva kasaleyi saangu kaa mhoNu Naa . atta  Shanti  avashya jaavnu jaavka . hye yudhaantu koNaleyi ... jaya - parajaya jhavchyaa puuro .. jalleri lakshopa laksha sainya anaavashyaka jaavnu martaati donni tarpena  . hye sabhentu Maha jnaani Bheeshma , DroNa , Kripaacharya , asale malghaDe , veera senaani , raaya haanga vottu jallenti . tashshi jaavnu hye raaja sabhentu ashshile malghaDengele daayitwa jhatta kii .. Mukari javchye yudhdhaantu NashTha kashThaa ka  tummi kaaraNa jattati . Hye Naresh .. ! tuu Bharata vamshaa chyo MalghaDo ...Kuru vamshaachye prateeku ...maryaadaa tilaku ... mahaa nyaaya nipuNu ... tuunve yudhdha rabbonu , Shanti kuru vamshaantu haaNi natleri .. Yitihaasa phalle tukka doshi jaavnu rabbayitale ... yitihaasa Shakuni ka nimgeenaa.. tuunva kasaleka kapaTa maaya DaaLa ghalnu  Dyuuta kheLLe ? MhoNu ... Yitihaasa Dhuryodhnaa ka nimgeena ..tuuve kasaleka dyuutaantu , Draupadika PaN jaavnu nimgile ... ? yitihaasa Dhushyaasana ka nimginaa .. tuunve kasaleka  Draupadika bharlele sabhentu nagna korunka prayatna kelle .. ? yitleyi ghaThana jhallele tugele yedraa ka ... tugele raaja sabhentu .... Maharaaja .. ! tuunve malghaDo jaavnu ... yitle ghaThanaa jhattanaa .. tugele cherDuvaanka budhdhi sanghani ... Surveka taanka daasya vimukti kornu , tangele raajya tankaa vaapas dille mahNke kornu ... donni panktaa dyuuta kheLunka apponu vanaavasaaka . ajnaata vaasaaka kaaraNa jhallolo tuuchi nayi ve .. ? Tugele putra vyamoha nimitya ullayinaashi Dhuryodhanaa na sanghile nutaa bayisunu ayikalo . Dhrataraashtra maama .. ! tednaa dyuuta niyamaa prakaara baara varusha araNya vaasa , yeka varusha ajnaata vaasa puurti kornu ... Pandava vaapass ayilenti . dhramaa ka samm jaavnu , nyaayaa ka samm javnu , tangele raajya tuunve tankaa vaapas korka ..hye tugele daayitwa jhatta .. " ..... Krishnaa le uttran . BaaNa mahNke Hardeka lagtaa assa Dhrataraashtraa ka .
Drataraashtra :  " Vasudevaa .. ! tukka kaLnaa nattile kasale assa .. ? haanva janmaa na kurDo ... haanva naava takiita raayu .. hye mantaarpaNaari Kuru Pandava aikyaari yeka jaavnu asleri puuro ... hajje poshi hoDa ani  makka kasale jaavkaa ... jhalleri .. Vasudevaa .. atta migele cherDunva haanve sanghile ayikanaati "

Krishna : " ha ha ha ...naa maama ... ata jhalleri tuunve prayatna kelleri Pandavaangele raajya tankaa deevyeta . Tankaa sarvaanka tugele vayiri aadara , preeti gaurava assa , tugeli aajna naashi pura pravesha karnaati ... yudha ka tanni mukaarshinaati . Pandavaanka Indraprastha vaapas deevchye laayak mhoNu dista makka .. maamaa ... sama aalochana kari yudhdha jhalleri ... tugele chrDuvaangele maraNa poLochye poDtaale . koN -koNaale shavaa vayiri poNu tuu raDtalo .. ? "
Dhuryodhana : " Krishnaa  .. ! Tuunve ullayile haanva ayikalo ... tugele shanti prasthaapa vishaya poshi .... chaDa amkaa tuu bhivayitaa assa ... tugele uttran ayikunu bhittalo .. haanva nayi .Dyuuta niyamaa parakaara , tangele ajnaata vaasa bhanga jhalla . tye karaNa ... nyaayu jaavnu tanni anneka pankta vana vaasu , ajnaata vaasa korkaa . tugelo budhdhi vaadu makka nakka . Indrapradtha vaapaas divchye mahLLeri ... migele ardha raajya dille mahNke ... Indra prastha haanva deena ... hye khanDita . Haanva Kuru vamsha kesari ... simhu VeTe kornu poTa bharta ... ashshi bheek maggunu khaaynaa . tashshi Pandava Dhairya shali jaavnu asleri yudhdha koronti . tangele parakrama haanvayi poLayitaa .. Ha ! Indraprastha SoNu ani kayi puNi asleri saanga ... Hanva ayikata " 

Krishna : " Maharajaa .. ! Aakheri vishayu jaavnu , Dharma Raayaa na tankaa paancha PaTTaNa .. KushasthaLa , vrakasthaLa ,Maakandi ,VaaraNavata , ani yeka khancheyi yeka paTTana vottu paancha paTTaNa Pandavaanka deevka mhoNu sangle .. hajje nimitya puNi shanti astaale ... mhoNu aasheri  Dharmajaa na nimgilaa " 

Dhuryodhana : "A ha ha ha Krishna .. ! kasale Paancha PaTTaNa .... haanava Suuva monne title jaago deenaa "

Krishna : " Suyodhanaa .. ! tukka kasalkii budhdhi vaayiTa jhalle ... tugeli maata .. Gaandhaari ka ... tugele mrata dehaari poNu roDchye yogu haaDonukaa ... shanta reetyeri aalochana kari .. " 

Dhuryodhana : " Dhik .. ! Tuu shanti duutu jaavnu ayilaa Krishnaa .... Natleri.... "
Bheeshma : " Dhuryodhan ... ! tuu kasale ullayitaa assa mahLLele angaari prajna asso ... "
Krishna : Ullonvo Pitaamaha ....!  takkaa kasale ulloka mhoNu distaa kii ... te  ullonvo ... natleri ... natleri kasale kartaa ashshilo Dhuryodhana .. ? " 

Dhuryodhana : " Shanti duuta jaavnu ayyilo tuu ... ashshi ulaayitaa mhoNu ... tugele jeeba tanDunu kuDko Kartaashshilo ... tukaa bandhi kornu kaara vaasa ka ghaltashshilo ... jaagrata kornu ullayi .. Tuu migele Guru Balaraama Devaale Bhaavu mhoNu sodtaa .. " 

Krishna : " Makka bandhi kartaa .. ? Teeni lokaa chye Deva VoTTu jaavnu ayilyaari yi ...  makka dhoruunka jaaynaa ... Hye .. ahankaari Suyodhanaa ...  sadhya asleri makka bandhi korunka prayatna kari " MahLLalo Krishnu . kopu aaveshu ayyile Dhuryodhanaa na aajna kelli " khanyi assati sainika ... ? yevnu hye lapaTi Gollaa ka  ka bandhi karyaati " mahLLalo . Sainika yevnu Krishnaa le suttu rablenti . Krishnu Haslo ..."  a ha ha ha ... makaa bandhi .... karta ,, ? " sarvaanka ... OOOmmm kaaru ayikupaLLo OOOmm ... OOmmm kaaru raaja sabhentu jhenkaaru jhallo .... Krishnu hajara hajara rupaantu dislo ... Suuryu yevnu Krishnaale matte badina yevnu rablo ... mahaa parakaasha deevnu jagmag lo ... Sudarshana chakra dhaari Krishnu Viraata ruupa ri rabuunu tagele nija ruupa dakkayile ... tye veLyeri Krishnaa ka poLayile Bheeshma pitamahaa , Vidura , DroNa na maatra . Sabhentu ashshile sarva loka Suuryale teekshNa prakharaa tejaa  ka Krishnaa le TonDa dissani . DroNa , vidura , kripacharya haatha voTTu Kornu Krishnaa ka namana kelle . Bheeshmaale Manaantu Vishnu Sahasra naama yettaa gelle " Hye krishnaa .. ! 

                            yiteendam keertaniiyasya  keshavasya mahaatmanahaa ,

                      naamnaam sahasram divyaa naama shesheNa prakeertitam ll 

                                   

                     ya idam shraNuyaannityam yashchapi pari keerta yet ,

                       na shubham praapnuyaat kinchit somutrehacha manava ll

                        vedaantagobrahmaNa syaat kshatriyo vijayi bhavet ,

vaishya dhana samradhdhaha syaachchuudhraha sukhama vaapnu yatt ll .....

Krishnaale ViraaTa ruupa , hajaara sankhyaari Krishnaa ka poLonu sainika bheevnu dhaavnu gelle . Krishnaa ka appoDchye soDi poLochyaa tayi jaayni . krishnaa na swalpa samadhana ghetli . ThanDa jaavnu " Dhuryodhanaa .. hye tugele aakheri nirdhaara  ve .. ?"

Dhuryodhana : " Vayi ... migele aakheri nirdhaaru ... makka jaya jalleri ... hanva migele bhanvDaangele vottuu Bharata chakravarti jaavnu suukha bhogtaa . Yudhdhaantu parabhava jhalleri veera swargha suukha anubhava kartaa "

Krishna : "Tasheechyi jhavvo  Dhuryodhana ... ! ani amgeli bheThi yudhdha rangaantu .. " 

                     Krishnaa na yudhdha muhuurthu nishchaya kello ' HiraNvati nayichye badina ...Shamanta Panchaka laggi Kurukshetra bhuyincheri Kuru - Pandava madhye yudhdha ... Sharat kaalaa nantara yevchye Hemanta Rutu kaala yudhdhaa ka anukuula kaalu .. Puurva Dishentu kuru sainya , Pashchima dishentu  Pandava Sainya shibira nirmaaNa jaavkaa ... sarvaale sainya Kurukshetraa ka yevka ... Yevchye Amavaasya divasu yudhdhaa ka layak divasu '

Krishna :"  MahlGhaDe kuru , guru , muni , baandhava ayikayaa .. haanve kitle prayatna kelleriyi ... shanti  sandhaana phala  jaayni ... Dwapara yuga sampaN jaavchye suuchana  distaa .. Navvo chiguru yevkaa jhalleri porne pikkale panna poDchye srashThi dharmu .. "

Bheeshma : " Lokapaalakaa Vasudevaa .. ! migele aayush kaala samaapta jhallaa . migele doLe yedraaka ... haanve hoDD kellele chrDunva mornu poDchye makka poLochyaa jaayna .. Kurukshetra bhuyintu haanve veera gati paavkaa mhoNu migeli yichchaa . Aajna dee Mukundaa .. hye manthaare vayiri karuNa dakkayi deena baandhavaa .. ! " MhoNu sanghunu Krishnaa ka poTonu dharle . Krishnaa na mouna jaavnu ' jaayita ' mahLLele anumodana tagele tonDaari dakkayile . Krishnaa na Satyaki apponu kannaantu " Krnaa ka Ganga nayichye taTaari apponu haaDi . Haanva thayi tumgele khatiri rakkunu rabtaa . makka tagelegi prtyeka jaavnu ullokaa mhoNu saanga "mahLLalo Krishnu . 

UMAPAHI