MAHABHARATHA Part - 37 ( Konkani Bhaashentu ) Vidura adaraarthitya ani Kunti BheThi

MAHABHARATHA   PART - 37  ( Konkani Bhashentu )

                                         VIDURA  ADARAATHITYA  ANI KUNTILE BHETHI

                      Shree Krishnu Saatyaki sameta Hastinavati ka vochchaa ka bharsarla .Pandava takka rathaari choDonu shubha prayaaNa sanguu ka aylenti .

Dharmaja : " Vasudevaa .. ! Hastinavatika paavle sataana .. surve ka amgele ammaa ka bheThi kornu amgele sarva lokaale paada Namaskaru sangu ka .. Govinda ! amgeli  maryadi , Bhavishya , badhyataa tugeli bhujaari assa . " mahLLalo Dharmaja . Krishnu hastaachyi rathaari chaLLo . Krishnu raaya bhaari jaavnu Hastinavati ka yetta mhoNu Dharmajaa na surveka chyi .. sangunu deevnu peTayile nimitya , Dhratraashtra na , Krishnaa le swagataa khatiri swagat samarambhu tayyar kellaa . Hajar-hajar chandi baayla manshyaanka raaja beedi ri saalana rabbonu phulla pakLi , sugandha dravya sinchana korunka rabbayilaa . Dhuryodhana na namune-namune chye goDshe khaaNa , phala rosu , tayyar kornu rabchyaaka vaibhava jaavnu shrangaara kellele ,  pratyeka mandira nigdi kella ..... Shree Krishnaa na pura praveshu kella ... Krishnaa ka poLochyaa ka HiinDu - HiinDu loku , stree purushu .. vytyaasu naashi raaja margaa ka ayilenti ... swalpa jana phulla pakLi uDayilyaari swalpa jana phulla maaLa ghaalnu , panneera daani uddaka phappuNu santoshu vyakta kelle . Swalpa janaana haathu ubbarnu preetyena namaskaru kelle . BrahmaNa , Veda panDita lokaani Veda mantra sanghu ' paraaka ' 'jayakara ' akshata'  ghalnu ... harshodghara kelle . Shree Krishnaa le madana mohana ruupa poLonu chakita jaavnu rable . Bheeshma , Vidura , Sanjaya , Dhuryodhana shata kaurava yevnu Shree Krishnaa ka swaagata sangle . " VrashThi Kulaabdi chandraa ... yadu kulaanvaya keerti saandraa ... suprakaasha ... sajjana Hridaya nivaasaa ... madhura mandasmitaa ... chaarudara haasaa ...  ShoDasa sahasra maanini manoharaa ... Gokula Vihaarii ....   Pandava raaya bharii ... bahu paraak ... bahu paraak ... bahu paraak " vandi maagada aani keertana kelli . Shree Krishna na Dhrataraashtra bheThi kornu yoga kshema vichaaraNa kornu , arghya paadya sweeka kornu , tayi ashshile pratishThita lokaale ullonu swalpa veLu kaLLo . " Maama Dhrataraashtra saarva bhoumaa .. ! phalle sakaani raaja sabhe ka yetta . atta Vidura mahashaya le mandiraantu vishraam korkaa mhoNu nishchaya kellaa " mahLLalo Krishnu . Dhuryodhana : " Krishnaa .. ! tugele khatiri .. pratyeka mandira tayyar kella .. "
Krishna : " tugele atithya ghenaa shi vochchanaa .. "  Dhuryodhana ka aasha bhanga jhalle . ! Viduraa ka santoshu jhallo . Vaasudevaa na taaNe jaavnu tagele gharlegi yetta mahNtanaa  hye ... bahushaha .. migele puurva janmaa puNya moNu lekle . Preeti puurvaka jaavnu Krishnaa ka tagele mandiraa ka apponu vehlle .  Pratyeka ... aasana ghalnu , vyaaghra jina ghalnu boskaraayilo . Nelaari bayisunu tagele paaya dhulle .. " NaarayaNa .. achyutaa .. Anantaa ... maharshi muni janaanka meLnaa nattile tugele paada padma dhuvchye bhaagya makka meLLa ... Sanatanaa ....deena janaa vana ... haanve kellele puNya kasale ! .. Bhagya mahLLeri henchi maha  bhaagya .. henchi migele adrashTha ... Parandhaama !asale bhaaghya deevnu migele janmu saarthaka kelle . Migele jeevaa ka yitle puuro Vasudevaa .. ! " mhoNu sanghunu ananda bhashpa Krishnaa le charaNaa ka ghalnu namana kelle . TuLasi daLa maala Krishnaa le gaLeka ghalnu .. Pikkile ruchii ashshile kele sollonu yekekaa chyi Krishnaa khaavayile , Krishnaa ka preet mhoNu TeeLu GoDa  LoNi Duudha phalavastu poLeraa dovornu Krishnaa samarpaNa kelle . Madhura bhakthi bhaava yevnu ullayita-ullayitaa chyi Viduraa na Kele sollonu ... madhya bhaaga uDonu keLe saali Krishnaa ka arpaNa kelli . Krishnaa na nutaa chyi ullayinaashi .. Viduraa le Bhakthi poLonu talleena jaavnu KeLe saali Amruta shii saweekara kelle . swalpa veLyena Viduraa ka taane kellele chuuki kaLLi . Krishnaa le payyari poNu " Kshama kari Vasudevaa "mhoNu   KshamapaNa magli . Viduraa le doLentu uddaaka ayile . 

Krishna : " Viduraa .. ! tuuve kasaleyi chuuki karni ... makka goDshe khaaNa , kaaNika , mantra tantra jaavkaa mhoNu naa . Bhakthee na bhaavaikya jaavnu , manaana makka koNa preeti kartaa kii .. tankaa hannva preeti kartaa .. Paaysu , phalaa rasa makka nakkaa . thoDe se uddaka samarpaNa kelleri haanva preeteen sweekar kartaa . nambika makka divchye naivedya ... Bhakthi makka divchye kaaNika ....  Dhaambika pooja   aachara , Vichaara Dhaambika bhakthi ... dukuknu haanva Duura astaa . Tuuve preetyena dillele KeLe saali makka Amruta jhalle Viduraa ... ! "

                        Pandava AraNya vaasaa ka vochche phuuDe Kunti ka Viduraa le ghara sooNu chamkalele .  Krishnu kunti devi le nivaasa sthaana ka chamkalo . hye thera varusha kunti devi Paandavaanka soNu .. Viduraa le gharaantu rabbunu ashshili . Krishnaa ka poLayile sataana GaLa-gaLa ni  raLLi Kunti devi . " Shanta jha ... shanta jha aatyaa .. !" 

samaadhana kelli  krishnaa na.  Kunti :  " Jaavyi mayya ... ! migele cherDunva kshshi assa ti .. ? agni putri Draupadi kashshi assa ... ?"
Krishna : " tanni sarva jana ... sowkhya assati . Tugeli suuna Draupadi kedanaayi tugele uDgaasu kaDtaa . sarvaani tugele charaNaa ka vandana sangunu asheervadu maagla "

Kunti : " vasudeva .. ! tuu makka poLochyaa yetta kii ... yenaa kii .... mhoNu sankata paavtashshili " 

Krishna : " tukka poLochyaa ka  ayilaa aatyaa ... tugele nimitya paandavaanka yeka hoDu sahaayu jaavkaa ... tukkaa KarNa gottass nave .. ? migele sandhaana prasthaava Dhuryodhanu  angeekar karayishi naa . yudhdha khanDita jhattale . jhallyari haanva migele prayatna kartaa . yudhdha jhalleri tugele cherDuvaanka KarNaa le nimitya khanDita apaaya assa . tuuve yekaanta jaavnu KarNaa ka meLkaa ani tugele cherDuvaanka jeeva daana kari mhoNu Nimgukaa . KoNaakayi kaLnaashi rahasya jaavnu hye kaama jaavkaa . Tagele nimitya Dharmaja , Nakula , Sahadevaale jeevaaka sanchakaara assa . Hye migele namgaNa . masta chaturaayeri hye kaama tuuvenchyi korkaa .hajje khatiri haanva Hastinavati ka ayilaa . "
Kunti : " jaayta Krishna mayyaa ... ! Hajje nimitya Karnaa le jeevaaka kaayi luksaaNi naa nave .. ? "

Krishna : " Bharghava Raama le shishya .. karnaa ka kasali luksaaNi .. ?  Naa .. naa .. ! Phalle kuru sabhentu sandhaana uttran jhattari .. haanva upaplaavyaka vaapass vattalo . haanve sangile visornukkaa aatayya ... ! " 

Kunti : " Sandhaana kasale mhoNu Krishnaa .. ? "

Krishna : " Nyaaya jaavnu thera varusha .. araNya , ajnaata vaasa jhattari Indraprastha vaapass korkaa ... Hakka Dhuryodhanaa na angeekara deeni jhalleri ...' pancha paandavaanka paancha paTTaNa dilleri puuro' mhoNu Dharmajaa na migele sanglaa ani tagele raaya bhaari jaavnu makka niyukti kella . 

Kunti : " Nakka Krishna mayya ... ! hye sandhaana nakka ... migele cherDunva devataamsha jaavnu migel garbhaantu janmaa ayyile . Bhiksha maggunu jeevana korchye nakka . Jaavkaa jhalleri Dharmaja .. tagele bhanvDaanka ghevnu saashwata jaavnu araNya vaasa koro . Daayaadi daye vayiri , hangaari , lajjaaspada jaavnu , jeevana korchye nakka . PaanDu raayale cherDunva ... aprayojaka . yudhdha koruu kaLnaa natile  shanDa mhoNu sagle prapancha haschye nakka . Dharmajaa ka saanga .. ! Kshatriya shouryaari jeevana kartale .... dayaadi  dainyaa vayiri nayi mhoNu ." 

Krishna : " Jaayta aatyaa .. ! tugele abhipraaya prakaari jhattale .. " mhoNu hasta sangle 

                      Shree Krishnaa ka atithyaaka  aaponu vohrunka Dhuryodhanaa le jana , vidurale mandira ka ayilaa . Krishnaa na Vidurale mandiraantu rabchye .. Dhuryodhnaa ka yishTha naa . vingaDa apponu aatithya ghrahaantu .. krishnaa ka madhu paana , raasa leeleka madhu vatiyaanka dovornu , mana thanDa kornu Krishnaa ka tagele badina kornu ghevkaa mhoNu ... Shakuni le kutantraa ka  taaLa ghaltaa assa . " Krishnaa .. !tugele aatithyaa ka sarva sidhdhta jhalle . Kuru veera tugele vaaTa poLayitaati ... yo .. vochchyaa . " mahLLalo Dhuryodhanu . " krishnaa ka migele gharaantu chi jevNa vyavastha kella " mahLLalo Viduru .
 Krishna : " Vayi Dhuryodhana .. ! Haanav Viduraa le gharlegi jevaNa kartaa . Haanva atta Dwarake che raayu jaavnu yeni . Pandavangele Duuta jaavnu ayilaa . "
Dhuryodhana : "mahLLeri ... haanva tugele shatru mhoNu .... lekta ve Krishna ... ? "
krishna : " Tuu kashshi jaavkaa kii tashshi leka .. "
Dhuryodhan : " Hastinavati chakravartile aatithyaa poshi hye dasi putra ... vidura le aatithya .. tukka aatmeeya jhalleve .. ?

Vidura : " Dhuryodhanaa ... ! koNa daasi putra .. ? "

Dhuryodhan : " Tuuchyi ... ani KoNa ... ? "

Vidura : " pitra samaana... makka....  daasi putra mhonu hangshitaa .. ? tukka kasalkii vaayiTa divasa ayilenti . muurkh .. ! prakhyaata kuru vamshaantu kula naashaka jaavnu jnmaa ayilaa tuu . Tujya tasale ahankari , dhushThaa ka Devaali nimitya yi raakku saadhya naa . " gharlegi ashshile dhanur baaNa haataa ghevnu ...angaNaa bhayiri uDayile  " PoLe aaji dukunu haanva ani kedanaayi astra shastra haattantu dharnaa .. Phallechyi .. hanva Himalaya Rushyaashrama ka vatta . Ani tuuve melle nanatara chyi Hastinavatika yetta . ani mukaari tugele tonDa dakkonukka "

Dhryodhana : " Dhikk.. ! migele ghara sheeta khaavnu ... makkachyi vaayiTa lektalo ... tujye tasalo ayogyaa ka araNya vaasa chyi laayak . SuuNe ashshile kratajnataa bhaava tukka naa . " mhoNu sangunu kopaari .. ghara bhayiri gello . Herdivasu brahmma muhuurtaa ka Krishnaa ka vandana kornu Vidura Himalaya dikaana chamkalo . Ashshi jattaa mhoNu krshnaa ka gottashshile . 

                         tyetaantu Bheeshma , Bahlika , Somadatta , Bhuurishrava yityaadi kuruvamsha malghade Dhuryodhana ka hita sangtashshile ... 

Bheeshma :  " Dhuryodhna kumaara ... ! Sandhaana ka Shree krishnu ayilaa . Anaavshya ka jaavnu tarka korchye soNu Pandavaanka tangele raajya deevnu ... hye yudhdhaantu javchye rakta paata rabbayi kumaara .. ! kuru vamshaa shreyaa khatiri .... kuru saamraajya vishthaara khatiri ... migele jeevana puurti shrama kella . atta morchyaa samyu ayilaa ... hye veLyeri , hye mantaar paNaari manaa shanti duura kornukka . khanchye vamshaachye shreyaa ka haanve yitle kashTha kaLLaa kii tye vamshaachye chigura aaji ... migele doLe yedura Raajya kaanksha jaavnu yekle anneklo maaruunka yudhdha korunka bhaar sarle . Makka poLochyaa jaayna . Hye mantaarpaNaari ... mano chintaa ka kaaraNa jaavnuka ...  Dhuryodhanaa ... " ... " ammi sarva paandava paksha pati mhoNu yeddoLu taayi tuu .. lektaa assa . yekat veLyeri .. ammi Pandava paksha pati jaavnu asleri ..Drona ,Kripacharya , Ashwaththaama voTTu tangele pakshaa ka meLLeri amkaa rabbayitale KoNa assa .. ? ammi Pandava paksha pati nayi kumaara .. ! ammi kasaleyi sangleri tugele bore paNa khatiri , tugele changaayi khatiri .. mhoNu leka .  tugele vayiri abhimaana khatiri , tuunve kasale chuuki kellyaari .. ammi mouna jaavnu sahana kelli . Draupadi maana bhanga jattanayi tugele Raaja padavi ka maanyata deevnu , asamartha malghade jaavnu , charitra heena jhallenti . Nakka Dhuryodhanaa .. ! hye maha yudhdha naakka kumaaraa .. ! " 

Dhuryodhana : " migele aakheri  nirNayu haanva phalle jaavchye Kuru sabhentu sangtaa Pitamahaa .. ! " mhoNu sangunu Bheeshmaa le paayri poNu vandana kelli .

UMAPATHI