Saturday, June 4, 2016

MENAKA VISHWAMITRA ( Konkani Bhashentu )

MENAKA  VISHWAMITRA         ( Konkani Bhashentu )
   
 ( hyi kaaNi Maha kavi  KaaLidaasa na Shrangaara Rasa Mukhya jaavnu borayile ... tajje anukaraNa konkani Bhashentu borochyaa ka pryatna kella . ShbdhaavaLi prayoga kellele kasaleyi chuuki jaavnu asleri KshamaapaNa asso . )
              Tyo yeklo Raayu ; sarva ...  jaayi jhallele  aishwarya tagele ashshile . jalleri takka VasishThaa maharshi  laggi ashshile Kaama Dhenu jaavkaa mhoNu disle . tyii saadharaNa gaayi nayi ...nimgilele sarva kaankasha puurti kochye Go maata jhaavnu ashshili . yeka divasu , digvijaya kornu , raajyaa ka vaapass yettana ... araNya maargu jaavnu yevkaa poLLe .VaTTeri VasishTha maharshile aashramaantu rabbukaa jhalle . VasishTha maharshina sagaLe sainyaaka Raajopachaaru kello . Sarvaanka bhuuri jevaNa ghalnu tripti karayili . AraNyaantu rabtale saadhaaraNa muni sanyaasi ka yitle shakhthi kashshi ayili MhoNu aashcharya jhalle . Kaama dhenu ashshile nimitya ashshi bhojna ghaluu saadhya jhalle mhoNu kaLLe . tasale divya kaamadhenu raayu jaavnu ashshilo tagelyaagi assukaa mhoNu aashi paavlo ani VasishThaa laggi  makka dii mhoNu Nimgile . Kaamdhenu Badlaa ka .... sahasra sahsra gayyo , Bhhunyi , naga , naaNya masta sampada ditta mahLLalo . jhalleriyi , VasishThaana Kaama dhenu  divchyaa ka sahamati deeni . raayaa na balatkaaru kornu vhorchyaa ka prayatna kelle . jhalleri ... tye divya dhanu , yeka huunkaaraarari , laksha laksha sainya srashThi kornu raayaa ka yudhdhaantu paraabhava kelle . Raayaana divyaastra prayogu kello jhalleri VasishThaa maharshile Brahmma danDaa yedura khancheyi astra rabbani .Brahmma balaa yedura kshaatra bala ; ujje yedura rabbile patangaa mahNke nishphala  jhalle . tejaswi 'Brahmma baala' chyi ... sreshTha mhoNu lekkunu , haanvayi 'Brahmmarshi'  jhatta mhoNu kaThora tapasya koru laaglo . Raajya , Bhoga Bhaagya , chaduranga bala , sarva suukha soNu akhanDa tapasya kornu , 'Raaja rushi' ,   'Maharshi'  , jhallo . tagele aashramaa laggichyi .. hoLchyi nayi srashThi kelli . taaNe raajyaantu nattile VeLyeri bayleka rakshaNa dilli mhoNu Maatanga mahLlele Raayaa karena  yajna koronu tagele shraapu vimochana  karayilo . Swargaa dukunu sarva deva lokaanka  aamntraNa kornu santrapti kelle . Trishanku mahLLalo raayu , vasishThaa le shraapa nimitya ChaanDaala jhavnu swargaa vochchaanaashi ; hethaantu prathvikaa devnaashi rabbileka yeka vingaDa swarghu srashThi kornu dille . asale  saahasi ,  maharshi kushi vamshaantu janmu ghettilo Vishwamitra ... ! 
                        KaThora tapasya korchye poLonu deva lokaantu , Indra lokaantu udvigna jhalle . migele simhaasana khatiri Vishwa mitru prayatna kartaa assa mhoNu samshayu jhallo Indraa ka . tagele tapasya bhanga korchyaa ka Sura sundari apsare jhalleli Menakaa ka apponu .... " Menaka ... ! ati sreshTha , ang saushThava ashshili tuu . tugele ruupaa ka solvanaa nattilo purushu naa . Tuuve ... bhuu lokaaka vochchunu Vishwamitrale Tapo bhanga korkaa .. "    " haanva ve ... ?" nimgile....  Menaka bhilli .. " tyo Vishwamitru ... mahaa tapsvi ..suurya chandraa mahNke ashshile tagele doLe poLayitnaachyi bhanyya kartaa . kruura drshThi na sagaLe bhuuyi kampana korchye  shakthi ashshilo mahaa tapasvi . Meru parvatu , saana phatraa kuDko shii korchye taakata ashshilo ,  dasha disha ka , ghunvDaanu ghalchye shakthi ashshilo tapasvi ... mahaa kopishthu  . Makka tyo bhasma kornu ghaltalo . " mahLLeli Menaka .     "Tyo kasaleyi asso ...kitlenyi jitendriya jaavnu asso ... stree kaTaaksha drashthi baaNaa ka , koNa jhalleriyi bali jhattale chyi . kitleyi dhraDha jitendriya purushu ... stree le garbha paashaa ka suttunu poDtalo ... hye Brahmma srashThi ..... tuu vasa ... bheevnukka . tugele voTTu , Manmatha , VaruNu , Vaayu , tugele sahhayaa ka yettaati . Shikhaari ... bale ghaltanaa tajje vayiri tandlaa daaNa ghaluunka visarnaa ... tashshi ... tuu nartana kartanaa ... vaayu tugele kappaDaa seraga ubbayitalo ... varuNu paavsu haDonu tugele... tagele .. angaantu Unmaada bharthalo ... Manmathu ...  kaama pushpa baaNu maarnu uttejana kartalo .. hangele yedura ... Vishwamitru ... yeka traNa samaana ... pralobhanaa haDochyaa ka hanni teeni jana puuro . "  Indraale uttara ayikunu Menake ka dhairya ayile . VaruNa , Vaayu , Manmathaa VoTTu Bhuu Lokaa ka bharsarli . 
                          Himavat pravata sunndaru jaago . Manmathaa na yeka baaNu Maarnu thanchye vaataa varaNa atii sundara kelle . sugandha bharlele pushpa lokaa... tye madhye vihaara korchye Chakra vaaka pakshi jodi , hamasa joDi . keeru , moru , chili pili pakshi dhaama , sushraavya Koyala  gaana ,  phala bharita udyaana ... tye ramya vaata varaNa yitle chanda .....   poLochye bhitari srashThi jhalle . 
                      Menaka .. , Vishwamitraa le yedraaka ayili . akhanDa tapasya dhyaanaari ashshilo munika hye kasaleyi KaL nii . Surveka Vishwamitraa ka Namana kelle .ani tigele NaaTya shuru kelle ... nayana manohara bhangi dakkonu , tigele nartanaa voTTu Dolechye chanchala  kuDi drashThi , .... karavinyaasa ,.... atishaya jhaavnu .... lachaka laasya ....  kuurtu . phullaa vaalii mahNke thalaku baLakaa kambara .. minchaa vaali maHnke ubbchye tigele neeLa phanthi , ... manjula ninaada korchye payya ghejje , ... alatikaa ... rasaana alankaaru kellele tigele payya  paanvla , ... Vishwamitraana DoLe tigele vayilyaana kaaNaashi kelle . Manaa ananda jhalle .... mohaka jhalle ... moha hridayaantu bharle ... Naatya poLayitaa- polayita .... Vishwa mitru hye loka visarlo ... manaa dhyaana visarlo ... Manaa pratishTha kellele Brahmmaa ka Visarlo . Menakele naaTya poLonu moraanka lajji kelli ... angaari bhari doLe kornu tigele naaTya poLayile ... ! menakena tigele madhura taalena naatya sangeeta sangtanaa koyala lajji kornu ayikaliinti . Nartana korchye menakele tumburu vaahreka soDvaanu ghelle ... kurtaa ka bandhile oDyaaNa nisornu polle ... ! vaayu tigele angaari rabbile seraga ubaayile ... ! anggari soya nattili Menaka  yeka yeka bhangiintu Deva shilpina kaDeyile shipa muurti shii disli ...! dashtha pushTha chivve ... nimna naabhi ... mushthi ka melchye tigele kuurtu ... bhrlele nitamba  yekkeeka angaantu  shrangaara madhu bhornu ashshile .  Vishwaamitru ...dhyaana visornu tigele chandaayeri  magna jaavnu ashshilo . Hyechyi sama samyu mhoNu ... Manmathaa le baaNa prahaaru shuru jhallo ....VaruNaa na tunturu  paavsu haDayilo ... Vishwamitraa le Hridaya phulla mahNke phulle ... Kaama BaaNu yeka yeka jhaavnu hridayaa ka lagle ... seraga ubbunu tigele chivva paavsa utkaantu , jagmagaachya shuru jhalle ... menake ka laaji kelli . matte muLaa ghaalnu vontaari saana haasu tikka kaLnaashi disle . Manmatha pushpa baaNu menake le angaantu minchaa kaama udhbhava jhalle . chiguru palle mahNke ashshile tigele hattanaa .... tambDe kamalaa moggaa mahNke ashshile chivva nippochyaa ka pryatna kelle . Vishwamitraa ka poLonu Bhillele chittalaa pillaa mahNke ... gaDibiDi kornu kappada suttuvunu ghevchye khatiri jhaD kuTa madhye nipchaaka sara sara ni gelli . 
Vishwamitraana , Menake ka appayile " yo Menake ... ! Makka santoshu kornu migele aashramaantu raaba . makka tugele vayiri moha jhalla ..!! "  Menake manda haasu ayilo ...bhit- bhittachyi ... haLuuchyi Vishwamitraa laggi ayili . kaamaa aaveshu yekka panktaa angaari ayile ... Vishwamitraa na tigele kuurtu dhornu laggi taanDile ...! lajji ..lajjena uddaka jhalli .. laggi yevnu akshaari moDa bharle mahNke .. tigele dundu chivva Vishwamitrale vishala  harderi bharle. Vishwamitra ka romaanchana jhalle .. menake ka tagele neeLa hattaana bandhi kelle ...Kamala daLaa mahNke ashshile tigela dunDu Galla ka ummo dille....  chumbana kornu tigele adhara madhura amrita pillo . manaa tripati jhavvo taayi tikka soNi ...mana anikayi jaayi mahLLele . Manmathaaale .. VaruNaale ... Vaayu devaale .... Prabhaavu tigele angaari manaari yitle prabhaavu paLLo ..... tyi yekli Devalokaa apsara mahLLele visarli ... SaadharaNa manushya jeevi shi ,...Hattaa MeLLeli Chittalaa Peela shi ,....aavsule duudha peevnu ayyile vasru shii ,... Vishwamitrale baahu bandhanaa ka sirkali . taaNe dharlele namuuno ,.. tagele preeti , prema .... Omkaara jhenkaaru ... jhaavnu bandhanaa poLLi . Menaka Vishwamitraa le  shrangaara keLi PoLonu Prakrati ka lajji kelli . 
                 Shukla pakshaa chandru diis - dissani vaDchye tashshi ... Vishwa mitra- Menake le preeti nity nuutan jhaavnu chigurtaa ashshile . Menake le nava youvvanaa ... sudhaa amrita nitya pillele title paavnaa ashshile . ankayi peevka mhoNu distashshile Vishwamitra ka . asheechyi ... dhaaha varusha ... yeka divasaa mahnke kaala chakra ghunvle . Menake ka ,... Vishwaa mitrale nimitya yeka sundara chelliye cherDu jhalle . Menake na tye chelliye cherDaa ka haaNu Vishwamitra ka dakkayile .. takka manaantu kheda jhalle ... migele saadhana , tapsya , lakshya , visrlo muu devaa .. ! hakka kaaraNa kasale ... ? aalochanaa kelli . Indraale kuhaka budhdhi nimitya yitleyi jaavchya karaNa mhoNu kaLLe . Mahaa Kopu ayilo ... Udvigna jhallo .  cherDaale tonDa poLochyaa ka nakaaraatmaka jhavvnu rablo . Cherdaak dhornu , CherDaale Tond  poLonu mamata dhaara koryaa mhoNu dissani . taapasi Vishwa mitraa ka hridaya kaTheeNa jhalle . " Mahatvaa kaankshi jaavnu tapasyaaka ayyile makka ani kityaa samsaara bandhanaa ...! asale samsaaru , raajya , raaja vaibhoga sakkaDa soNu ayyile makka vaapaas samasaaraantu poDkaa ve ... ? " mhoNu nimgile ... " Prreti kellele phala nave Hyi ... tye phala jopaana korka nave .. ? " MahLLali Menaka 
" Preeti kasale namune preeti ... amgela angaa daaha kaDchye khatiri kellele kaama !! makka tugele uddeshu gottashshile .. Devendraa le aajne prakaara tuu hangaa ayile  .Tujje tasale apsarenka hyechi kaama ... Bhoga divchye bhoga ghevchye Indra le aajne prakaara ... tapasya bhanga korchye .. haanva jitendriya jaaynaashi ... tugele mohaka ruupaa ka vasha jhallo ! migele mahNke kitle kii aparipakva saadhaka preeti mhoNu lekkunu moha jaalaantu poDtaati . kaala chakra sarlele kaLnaashi .. tangele jeevanaa lakshya visartaati .  Menakaa ..! Ani tuu cherDaa ka ghevnu tugeli vaaTa poLe . hye cherDaa ka tuuchyi poshi . haanva tapasyaa ka Himalaya ka vattaa " MahLLalo Vishwamitru .                           CherDaaka ubaarnu ghevnu Menake bharsarli . " swarga lokaantu haanva apsara jaavnu kashshi possuchye ? muniishwaraana sanghle mahNke haanva bhoga Jeevi . hajaara madhu bringaanka ashraya jhallele phulla rasika lokaanka shrangaara rasaantu buDDayitali .... makka hye cherdaa ka poLonu ghevchya saadhya kii ... ? " ashshi lekkunu ... Maalini nayichye taTaari yeka rukk muLaantu cherDaaka nidkaraayile.... " CherDaa .. ! Makka kshamaa kari ... migele mahNke angaari soya naashi ... preeti ...moha jaalaantu koNayi tangele  kartavya visoruu najja . saadhya jhalleri mukaari tukka sahaayu kartaa . Tuu sakala sowbhaaghya meLnu ...       sukhaari raaba bhangraa " mhoNu asheervaadu kello ani swargaa ka chamkali . Devaali yichchaa anneka astaa . Vaare , paavsu , thanDi , vattaaka chrdaa ka rakshe korchye hoDa vishayu . suttu rabbili vaali JhaaDa Cherdaaka samrakshaNe koru shuru kelle . anaatha jaavnu ashshile cherDaa ka Shakunta pakshiina rakshaNa dilli . yeka divasu KaNva maharshi tye vaTTena Vattanaa cherDaale raNNe ayikunu ... cherDaana ashshile jaageri ayilo . chanda channine Chandraa ka poLayile tashshi anubhuuti ayili . Laggi Shakunta Pakshi ... chrDaaka aahaara divchye polayile.... tye nimitya KaNva muni na tikka.. cherDaa ka " Shakuntalaa " mhoNu naava davarle , ....  aashramaantu Shakuntala tagele  dhuuve maHnke vaaDli . Mukaari Dushyanta raayali raaNi jhalli . 

UMAPATHI         ...... ART From : RAJA RAVI VARMA art Gallery





   


No comments:

Post a Comment