MAHABHARATHA
Part - 33 ( Konkni Bhashentu )
SANJAYA SANDHANA
Shree Krishnaa le suuchane prakaara ,
Dhrmaja le uttara prakaara , Drupada mahaaraaja na tagele purohitaa ka
Kaashyapa mahLLele brahmmaNaaka , Dharmajaa le Dhuuta jaavnu ;Hastinavati ka
petayile . Dhrataraashtraa na Drupada purohitaa na sanghile ayikunu "
Pandavaangele laggi amgele raaya bhaari ka peTayitaati " mhoNu
sanghu deevnu petayile . Her divasu Vyasa maharshile shishyu ..
Sanjayaaka apponu . " Sanjayaa .. ! tuu ullochyaa gottashshilo manushyu
... Pandavaanka saana asthana dukunu poLonu gottashshilo , Naya vinaya
visharadu ..Upaplaavya nagaraka vochchunu , Pandavaanka meLnu kashshii puNi hye
yudhdha jaavchye raabboka koNaleyi manaa ka duuki karnaashi pandavaanka
shanta korka . jaavchye maha yudhdha rabboka ... Tanni khayi assa ti kii ..
thayiinchyi sukhaari assoti ... migele asheervaadu assa mhoNu saanga "
mahLLalo . " Jaayta mahaprabhu ...phalle brahmma muhuurtaa ka haanva hanga
dukunu bhaar sarthaa " mahLLalo Sanjayu . Herdivasu upaplaavya nagara
paavnu ..jevaNa , vishraama kornu Pandavaangele yedraa ka yevnu , sabhentu
ashshile sarva lokaanka vandana kornu " Vaasudevaa ..Drupada , Viraata
raayaka migelo .... Sanjayaa le namaskaaru ... Pandava Saatyaki ..
sarva raayaanka abhivandana . Haanva Kaurava chakravartile duuta jhaavnu ayilaa
.. Dharmajaa ... tumgele maantu , Dhrataraashtraa na tumgele kshema samaachaaru
nimgunu , tumka sarvaanka shubhaashaya sanghuu ka sanglaa "mahLLalo
Sanjayu . " Sanjaya.. ! ammi sarva malghaDele asheervadaa nimitya
sowkhya jaavnu assati . amgele pitamaha Bheeshma , gurudeva DroNa ,
Kripaacharya. guru putra Ashwathaama ... amgele pita samaana Dhrataraashtra
raayu , Vidura ani sarva sowkhya nave .. ? " mhoNu nimgile Dharmaja
na . " Sarva ... sowkhya assati Dharmajaa .. " . "
Sanjayaa ... ! Kaurava pakshaa dukunu Dhrataraashtra duuta jaavnu amkaa sanghuu
ka jhallele kasaleyi assa Ve .. ? " krishnaa na nimgile . " Vasudeva
... ! parinita jnaani , dharma sheela , nyaaya vanta ,prajaa priya tumgele
yedraa ka ullochyaa ka makka laaji jhatta . Migele niruupaNentu chuuki asleri
... kshamaa paNa korkaa .. " "
sanjayaa .. ! praayentu tuu malghaDo .. vishesha jaavnu tuu Vyasa bhagavantaale
shishya ... tuu ulloyitanaa chuuki jaavchya assa ve .. ? tukka Dhrata
rashtraana sanghunu peTayile sandeshu , nirbhaya jaavnu , nissankocha jaavnu
saanga .mahLLalo Krishnu .
Dharmaja : " Sanjaya
.. ! Pitamaha Dratarashtra ani maata Gandhari kashshi assati .. ? dogaankayi
PoLayinaashi kitle varusha jhalle ...! Tangele charaNa appoNu tangeli preeti
meLtali MhoNu aashi kartaa "
Sanjaya : " Tanni
Sarva soukhya assati ... kitye tugeli amma Kunti ... Kashshi assa MhoNu
nimgeenaa ve Dharmajaa? "
Dharmaja :
"Sanjaya ... ! Migeli amma Kunti devi Vidura le gharlegi soukhya astali
.Kuru vamshaantu yeka poTi Chuuki jhalle ... tashshi mhoNu ... donni
panktaa chuuki jhattali ve ..?"
Sanjaya : "
Dharmaja .. ! Hastinaa vatintu sarva loku .. soukya assati . jhalleri
Hastinaavati maatra masta santaapaari ri assa . yitle chanda , balishtha, veera
shuura kuru kutumba doni bhagga jhallaamu mhoNu .. hye visha bee moLkonu
vraksha jhalla ."
Dharmaja : "
Sanjaya .. ! Hye visha bee ammi voyyili nayi ..."
Sanjaya : " hye visha
bee koNaayi voyyili nayi Dharmaja ... jhalleri ...vraksha jaavnu yedraa rabla
... hye satya .."
Bheema : " Sanjayaa
.. ! Khanche Vrakshaa vishayu ullayita ... ? tye vraksha ammi humTaanu
uDayitaati ... Sanjaya ! "
Krishna : " hye
shaanti prastaav korchye namuno nayi .. Bheema ! yekat veLyeri yudhdha jaavka
mhoNu asleri shanti duutaa ka kasale peTayile .. ?"
Dharmaja : "
Shanta jha Bheema ... Krishnaa na sangchye ayika ... Sanjaya .. ! tuu amgele
khatiri kasale sandeshu ghevnu ayilaa .. ?"
Arjuna : "
Sandeshu ayikuche phuuDhe ...Konale sandeshu haLLa mhoNu Nimgii ... ANNaa
.... Dhuryodhan , Dhushyasanaale Annaale kii .... Hastinavati Raayale kii
... amgele jyeshTha pita mahaale kii ... koNale mhoNu Nimgi ANNaa ..."
Sanjaya : " hye
tinniyi yeklochyi ... Arjuna .. ! "
Krishna : "
yeklochyi Kashshi jaavchya saadhya assa ... Sanjaya .. ? yekat veLaa yeklochyi
jaavnu ashshile jhalleri ... Dyuutaantu .. Gaandhar naresha shakuni ka kapaTa
korunka kasale soLLe .. ? Hastinavati Vibhajana kellelo raayu koNa to ?
Bharlele sabhentu Draupadile maana bhanga kartanaa chakkaru shabdhu
ullayinaashi bashshilo Raayu koNa to .. ? to Dhuryodhanaa le Aanu ...
Aaji Hastinavati simhasanaa vayiri koNayi raayu naati ... atta assuchye
Dhuryodhana Dhushyaasanaale Aanu ... Dhratarashru ... putra vyamohi ..
Paarthaana sangchye samma ... jhallele nimitya Sanjaya .... tuu koNaale duuta jaavnu
ayilaa ? "
Sanjaya :" Hye
Vasudeva ... ! aaji haanva ... tyeggale duuta jaavnu ayilaa ... krishnaa
.. ! Vradhdhaapyaa pavvile migele doLentu mukaavayile bhavishya poLayitanaa
masta bhanyya kartaa ''
Krishna : "
Tashshi jalleri Sanjaya .. ! tugele doLentu kasale distaa mhoNu surveka saanga
"
Sanjaya : " hye
Madhusudhana .... migele doLentu yeka maha yudhdhaa distaa ... yeka
badina yudhishthirale dhwaja muLantu lakshopa laksha sainya ... anneka badi
Kuru sainya Bheeshma , DroNa ,Kripaacharya , Ashwathaama , Dhuryodhan ,
Dhushyasan , Anga raaj Karna ... haantu koNayi paraajaya jaavchye
dissanaa ... ' yichcha maraNi ' Bheeshma Hattantu sukkile rakkuDa ghevnu
yudhdh rangaantu yeklochyi jhatta kii .... ?"
Krishna : "
Sanjaya .. ! doni sainya yudhhaa ka denvleri taantu yekleka jaya jaavka
.. anneklena parajaya jaavkaa hye yudhdha neeti
Sanjaya : Hye Keshavaa
.. ! Haanve kasale korchye ... ? hye yudhdhaantu yitle naasha jhatta ... veLu ,
Kaalu , yugaana ... samayaana , poLayinaa nattile naasha jhatta . KoNa
parajaya jhalleriyi makaa atii dhuukha jhattaa ... hankaa sarvaanka baalya
dukunu ... migele hattaana khaavonu pivvonu laalana kellele migele hridaya
bhettunu vatta ... Madhusudhana ... makka hangele shava poLochye bhaagya
nakkaa jhalla .. krishnaa "
Dharmaja :
Sanjaya ... ! Yudhdhaa vishayu KoNa ullayitaati hangaa.. ? ammi yudhdha
jaaynaashi sandhi ka prayatna kartaati... shanti jaavka mhoNu lektaati..
jyeshTha pita shree ... amka Indraprastha amka vaapas deevka ... tedana maatra
hye yudhdha rabbochyaa saadhya assa
Sanjaya :
" Dharmajaa .. ! tuu sahana sheela , shaanti swaruupa mhoNu teeni
loka tugele sthuti kartaa . tujje tasale daya sheela , bandhu mitra ,
putra poutra , kula baandhavaale , vinaashaa ka angeekara divchye samma ve .. ?
KaruNaa nidhiye .. ! Kuruvamshaa kuDi jaavnu ashshile Dhuryodhanu ani tummi
babbhanvDa mhoNu visoru najja .. hye daayadi kleshaa nimitya .. kuTumbe ka
apakhyaati javchye satya . pitamaha Bheeshma , guru DroNachaarya , BhanvDa
Gandharile puttaanka yudhdhaantu maarnu ; hye ghora yudhdhaantu amaayaka sainya
ka yudhdha raakshasi ka bali deevnu jhattari tukkaa praja paripaalanaa ka
kasale urle .. ?. hye rakta simhaasana vayiri basleri tukka kasale manaa shanti
yettaali .. ?. aNNaa ka bhaavu naashi ... aavsuu ka puutu naashi ... baayleka
bammuNu naashi ... cherDuvaan ka bappusu naashi ... Bhaavaaka malghaDo Bhaavu
naashi ... koNaakayi koNayi naashi kornu , ghar gharaantu shokaa chyo divvo
laavnu pralaapana korchye saamraajya ka paalana korchye aashi kasale ka ..
? . Hye bhuuyi paalanaa khatiri hajje phuuDe kitle kii raaya , raaja
vamsha bhoga kornu gellenti . koNayi hanga dukunu yeka ....
kanishtha yeka garike paakLi taayi vahrni . Dharmajaa .. !tuu dharmaa
pratinidhi ! ,shanti , daya , sahanaa , tugelo usiru kornu ghettilo maha
purushu .. karuNaa nidhiye ...yeka poTi aalochana kari ... samadhaani
jhaa "mhoNu Dhrataraashtra raayana tugelegi binnaha kella " mhoNu
sanghle Sanjayaa na . Dharamaju Manaantu chyi ,udaasi jhallo ... mouna
jhallo ...
Krishna : "
sanjayaa ... ! hye dharma vichaara Dhrataraashtraa na kasaleka tagele puttaa ka
, Dhuryodhanaa ka sangani .. ? hyo budhdhi vaadu yitle divasu visarlolo ve .. ?
Sanjayaa ... ! hye mahayudhdhaa ka Dhrataraashtru jabaabdar jhatta
.yudhdha karaku jhattalo . dushtha Dhuryodhana ka bandhi kornu kaaragrahaantu
ghaluu saanga . apNele puttanka yeka neeti ... bhaavaale puttaanka anneka neeti
ve .. ? Dharma ,shanti , sahana , satya , ahimsa , neeti , nyaaya, yeklo
... Dharmajaa le nimitya , Paandavaale nimitya maara udhdhaara
javchye nayi mhoNu saanga . " krishnaa na aaveshu yevnu sangle .
" Shanti Vasudevaa .. ! shaanta jha ...tukka aaveshu ayilyaari makka
yeku shabdhu tonDa dukunu yenaa ... Shaanta jhaa .. " MahLLalo Sanjayu
.
Arjuna : "
Sanjayaa .. ! sanpaNaa dukunu tuu amka poLayilo , amgelo vishayu puurti
gottashshilo ... Hastinavati raayu amgelo Pitaashree Panduraayu ...
Panduraaya le nantara tagele malghaDo puutu yudhishthiraa ka raajya
meLkaa ashshile ... vayo drashthiri poLayilyaari Dhuryodhana poshi
Dhramaraayu hoDu nave .. ! hye karaNa nimitya Dhramaraayana Hastinavati ka
chakravarti jaavkaa . sanpaNa dukunu .. Dhuryodhanaa na amgele vayiri vairatva
, vaishamya bandhunu ghetlaa . Visha prashana karayilaa , laaksha grhaantu
jolonu bhsma korunka prayatna kella .. mayadyuuta kheLnu amgele raajya
apaharaNa kella ... Pandava paTTa raaNi .. Draupadika bharlele sabhentu
,matte keshTa dhornu maana apaharaNa kella .. hye dharmu kii .. nyaayu kii ...
malghDe loku kasaleka nutaa boshshiliinti .. ? amkaa baara varusha vanavaasa ,
yeka varusha ajnaata vaasa korunka sharta ghalle muu .. hye kasale nyaaya ?
Dharma raayale dharma niiti ... shaanta swabhava .. aaji taayi rakshaNa kelle ,
Naatleri yedoLu bhitari Dhuryodhanu Dhushyaasana matiintu meLnu
vattashshiliinti ... " mahLlalo Arjunu . " Maha veer Arjuna ...
shanta jhaa .. tukka namana karata ... shanta jhaa .. " mahLLalo Sanjayu
.
Bheema : "
Snjayaa ... ! tye kuruDo kumati ka saanga ... Yudhdha jhalleri ..tye kuruDele
shata putra hye Bheema senaa le gade prahaara ka , martaati mhoNu saanga .takka
pinDa ghalunka yeklekayi davarnaa ho Bheemasenu . Dhushyasana harde ragtaa
khatiri , Dhuryodhanaa jhanghi khatiri , Bheema senu raakkunu assa mhoNu saanga
. Dur-madaandha , neecha nikrashtha kaurava shatava migele vaanTe ayyile...
gadeka naivedya jhattale mhoNu ... tye kuruDo raaya ka saanga " mhOnu
Bheemaa na aaveshari sangle . Bheema le utraa ka Sanjayu bhillo ..
Sanjaya : "
Dharma raaja .. ! ani haanva kasaleyi sanganaa .. prashanta chitta jaavnu
alochana kari .. praja kshema kasale mhoNu chintana kari ... doni Maha kula
parvata Dhee marleri amaayaka jaavnu ashshile pashu , praNi , Pakshi samhaara
jhattachi . chuuki kellele koNkii ...shiksha anubhavu kartalo koNkii ...
duDDvaa aashe khatiri , baayla cherDuvaanka soNu yudhdhaa ka tayyar jhallele
Lakshopa laksha sainika vayiri karuNa davari ... amgele sarva lokaale jeevana
vayiri sukha shanti samradhdhi haaDi . " mahLLalo Sanjayu .
Dharmaja : "
Sanjayaa ... ! Dhrataraashrale malghaDo puutu Dhuryodhanu paapi .. ! Muurkhu ..
! dhuurtha manushyu .. ! jhalleriyi ... ammi sarvaani tagele kshema nimgilaa
mhoNu saanga . Bheeshma, DroNa ,kripa , Bahlika , Somadata , Bhuurishrava
, hanka charaNa vandana mhoNu saanga . budhdhiman ... Vidura Devaa ka
amgele sarvaa le Namana saanga Sanjaya . hanva aakheri yeka uttara sangtaa
sanjaya ... ! nyaya jaavnu amka amgele raajya Indraprastha vaapas deevka
.. hakka Dhuryodhanaa na sammati deeni jhalleri ... ammi Paancha jana
pandavaanka kanishTha .... paancha paTTaNa dilleri jhatta .. tye paTTaNa ..
Kushasthala , Vrakasthala , Maakandi , VaaraNavrata , aniyeka khancheyi
tangele khushi ashshile paTTaNa divvonti . hajje nimitya yudhdha rabboyeta
mhoNu amgele jyeshTha pitaa ka saanga . Hakkayi sahamati deeni jhalleri ...
yudhdha khandita jhatta .... mhoNu saanguuka .. Sanjaya makkaa Migelo
jyeshTha pita shree aadaraNeeya , poojya , amgelo kutumbe chyo MalghaDo ....
tyo kashshi sangta kii tashshi ... yudhdhaa ka aajna dilleri yudhdha kartaa ...
shanti jaavka jhalleri haanva kedanaayi tayyaara assa ... hyi migeli aasha ani
mano yichchaa .ani Bheeshma , Droina , kripaacharya , Karnaa ka amkaa dakkonu
bhivochye nakka .
Vasudevu
Hastinaavatika yettaa mhonu saanga . Sanjaya .... ani tuu Hstinaavatika
vaapas vochchuyeta " mahLLalo Dharmarayu
Sarvaanka namana kornu rathu chaLLo Sanjayu
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment