Raaja kumari Ambele
preeti makshichye Hage
Mahabharatha KaaNi ( Konkani
Bhashentu )
Aaji kashi raayale chelliye cherDuvaangele swayamvara . duura duura
pradesha raaya , raaja kumara swayamvaraa ka puurti tayyar jaavnu ayilenti .
yeka baayla manshele jeevanaantu visoru jaaynaa nattile divasu . yekli nayi
teeni chelliyo swayam varaa maala haattaantu dhornu rablenti ..... Ambe ,
Ambike , Ambaalike ! Ahaa .... kitle chandi chelliyo .... hye kaashi
raaya ka !!! ... yeklena gaLe ka haar ghalleri... haanva kitle puNyavantu mhoNu
.... ! tayi ayyile raaja kumaara disaachye swappana poLayita ashshiliinti .
TedoLu bhitari .. hani hani pavsaa madhye hoDu GuDugu minchu ayilaa mahNke
...Dhanush Jhenkaaru ... hoDu shabdhu ayiku poLLe . " Are...hyo mantaaro
... Bheeshmu hangaa kasale aaylaa ... ? Vahrdikaa jaaynaa mhoNu pratijna
kellelo ... ! hakka koNayi puni maaLa ghaltalinki .. ?hakkachyi lajji nakka ve
... ?" sakkaDa raaja kumaara ghusu - ghusu ullonu ghtle . megha mahNke ...
gambheera swaraari Bheeshmaana sanghle " hanga boshshile raaya ani raaj
kumaara sarva ayikayaati ...vahrDikentu AaTa namune vahrDika koryeta
mhoNu dharmajna sangtaati . sarvaalankara jhallelle vadhu ka varaa ka daana
ruupari divchye braamha reeti... , doni gorvaanka kanya shulka jaavnu
ghevnu kanyeka vivaaha korchye Aarshya reet .... , nishchita dhana sweekara
kornu kanya daana ghevchye Asura reeti .... , kanyaa ka balaatkaaru
jaavnu tanDunu vhornu vivaaha javchye Raakshasa reeti ... , Vadhu vara surveka
chyi paraspara preeti jaavnu .. gaandharva natleri swayanvara reeti ... ,
smrati nattile kanyeka vahrDika korchye paishaacha reeti .... , varaangele
bhitari tigele yishTha ashshile vara ka kanyaa dana korchye Prajaapaatya reeti
.... , yajna yaagaantu sahakaaru dillele Rutvijaanka kanyaa daana korchye Daiva
reeti ... , Gandharva , swayanvara reeti raayaan ka shreshTha jhalleriyi ...
swayamvara veLyeri , tayi voTTu jhallele sarvaanka paraabhava kornu kanyaa maNi
ka taanDunu vhorchye .. veera kshatriyaanka shreshTha .. ! jallele nimitya ,
.... haanva migele bhaavaan khatiri tagele tarpena hankaa taanDunu vhortaa .
Saadhya asleri ... makka rabbayya ! " ashshi sanghunu Bheeshmaa na sawalu
ghllo . Rathu Raaja kumaariya laggi vhornu " Rathaari chaDyaati "
mhoNu aajna dilli . Pungii naada ka saropu sanghile uttara ayikale mhaNke tanni
bheevnu rathaari chaLLenti . shara vega jhavnu rathu Hastinaavati dikaana
ghunvDayilo . kopu ayyile Raaya , Bheshmaa ka pratibandha kornu rabbochya
prayatna kelle . Bheeshmale Hattaantu khaDgha , divyaastra poLonu dhaavnu
ghellinti .title jana voTTu asleriyi ,...Ujje yedura patanga shi ...
chellaa-pilli jaavnu dhaavnu gelliinti . Bheeshmaa le yedura rabbilo yeklochi
raayu . tyo Sowbha pati Shaalva raayu . Bheeshma ka ani shaalva raaya ghana
ghora yudhdha jhalle . ShalVaale Rathu , turaga , saarathi ka maarnu nelaari
udayile . TedoLu bhitari Ambaa muurchita jhalli . doLe sodtanaa Ambaa
Hastinavati raaja mahalaantu assa . Suttu BhayiNi daasi loka rabbunu
upachaaru kartashshileenti .
Ambaa ka DoLe bhornu ayile tye divasu
... madhura bhaava utpanna jhallele divasu ... Ambaa le mana smrati yedra ka
yeka yeka chitra yenu rable ....tega jana bhayiNiyo voTTu Jaavnu upavanaa ka
bhovchyaak gellele VeLu ...prakrati chandayi poloyitaa Ambaa , yekliichi duura
paavli . laggi koNayi naati . tedanaa yeku vaagaali gharjanaa ayikunu Ambaa
Bhaya bheeta jhalli .ardha kshNa bhitari Vaagu , pratyksha jaavnu , Amba
bheevnu cheetkara kornu , smrati chukkunu poLLi . Dole soDtana .. laggi sundara
purushu tigele NiDlaari ashshile Huuma pusunu saantwana kartashshilo . Laggi
chyi vagu mornu poNu ashshilo . " Bheevnukka Raja Kumaari .. !Haanva
Sowbha pati Shalva....shikaara soddunu hye vanaatu bhonvtashshilo .vaga
gharjana ayikunu shabdha bhedhi baNa marnu divshi marle .. tugele cheetkaara
ayikunu dhaavnu ayilo . muurchita jaavnu poLLeli tukkaa ubbaarnu jagayile ...
Tuu KoNa sundari .. ?" Amba ullayini ... doLentu tagele ruupa bhornu ...
manaatu tagel upakaara smaraNa kelli . abhimaana bharle . ! utraana sanghuu
jaaynaa nattile vishayu Dole na prakaTa kelle . tigele doLe sandeshu
Shalva raaya ka pavle . Raaja kumaari le ruupa ... tagele manaa preeti bhaava
vaDDayile ...preeti jalaantu .... maanasa hamsa vottuchyi ponvchya shuru jhalle
. Shalva raayana Ambaa ka tigele antahpuraa ka paavayile . tikkaa visoru
janaashi ... upavanaa ka yevnu tigele ullonu , poLonu vatta ashshilo .doggaleyo
mana , hridaya yeka jhalle ... Tangele mana sadaa .... yaklele khatiri
yekle ... poLokaa , ullokaa .. mhoNu distashshile . chintan kornu ... kedana
vaapas meLchye .. mhoNu taha taha paavtale . Hangelo Preeti chye vishayu
... Tigele annaale kannaantu Pavle . MalghaDe aanamma na anumodana dilli .
Jhalleri ... aaji hye kashshi jhalle ... ? kasale jhalle ? ....Shalvaale preeti
, anuraagaantu askaa ashshili ... Ambaa .. aaji vingaDele hantlaari kii .. !
naa ... ashshi javchya najja . Hritpuurvka kelleli preeti ... prema ,
anuraaga vyrtha javvu najja ... preetichye mola ... preeti kellelenka
maatra kaLtaa ... hye BhayiNenka kasale gottu .. ? Amba uThaanu Bheeshmaa le
payyari poNu raLLi ... " Dhrmajnaa ... ! haanve Shalva raaya ka
mansaa preeti kella ... Swayamvara divasu takkaachyi MaaLa ghalka mhonu lekkile
.amgele swayamvara ka , migele annaa le maanya ashshile . daya davornu
makka tagele gi peTonu dii ... amgeli preeti ka maryaadi diivnu amka voTTu kari
" " kasle tuuve Shaalva raaya ka preeti kelleli ve ... ?
ayyo .. ! haanva HoDi chuuki kelli muu ... ! dusrenka preeti kartali
baayla manshyeka haanve ashshi balaatkarari tanDunu haDuu Najja
ashshile ... ! ." mahLLalo Bheeshmu . nantara , aavsu Satyavati ,
malGhade laggi vimarsha kornu thoDe se brahmaNa lokaanka , daasi lokaanka
sangatii deevnu Sowbha Raajya ka peTonu Dille , Bhaari
santoshaari... Amba , Shalva raajya ka ayili . " Maharaaja ... !
haanva tugele khatiri hangaa ayili . amgeli preetichye vishayu ayikunu
Bheeshmaa na maryaaderi makka peTonu dille " . Shalva raayana tonda
GhuvDaayile ... Bheeshmaa na yudhdha kartanaa takka rathaari dukunu sakala
ghalleli ghaDi uDghaasu ayilo . jhallele apamaana na Kodu ullayilo .. "
Ambe .. ! tuu .. Bheeshmaa Nimitya parigraha jhalleli . Makka paraabhava
kornu tanDunu vellele taaNe ... swayamvara mantvaa dukunu tukka tanDunu
vehllele tuu nyaaya jaavnu tagele assukaa . vasa tagelaggi vasa ... tagele
yichche prakaara tuu ve ayikukaa hye ... swayamvara dharmaa neeti . takka
haanva bheena ! tuu tagelaggichyi Vasa "mahLLalo Shaalva raayu .
"Hye uttara tuu
sngtave .. ? migele preetiintu tukka nambika naave .. ?migele mana kedana tukka
arpaNa kelle kii...tye divasu dukunu ... haanva kedanaayi tugeliichyi ...
migele Hridayaantu tukka shivaayi ani koNaakayi sthaan naa .kasle kayi ....
Bheeshmaa na tanDunu vellele tagele khatiri nayi ... tagele Bhaavaa le
khatiri ..amgele preeti vishayu tagele sanghle sataana pashchattapu paavnu
maryaaderi makka tugele deevnu peTayile . Migele shudhdha preeti arthu Kornu
ghe ! "
" Tashshi
Jhalleri tye divasu rathaari dukunu kasale uDDAni ... ? tashshi jhalleri tye
veLyeri tagele kasale sanghani .. ? Bheeshmaa na makkaa paraabhava karta naa ..
tukka santoshu jhallo nave ... ? Dusrele nimitya parigrahita stree ka
raayu jaavnu sweekara kelleri migele praja loku kasale mahNtale ... ?
tuuve hangaa rabchye nakkaa ... hanga dukunu turanta vasa "
" Ayyo ... ! Tey
gaDi- biDintu makka kasale sanghchye mhoNu kaLnii .. tuu paraabhava jhatta naa
haanva muurchita avstheri ashshili . makka smaraNa ayyile sataana haanva hangaa
dhaavnu ayili .Bheeshmaa le nimitya parigrahita jhaavnu asleri ....
haanve Hangaa yevchyaa saadhya ashshile ve ... daya dovornu Makkaa
sweekara kari .. ! migele pavitra preeti vayiri anumaana kornukkaa . "
Amba .. bharlele sabhentu sakkaDaale yedura raLLi ... payyari
ponu giD- giDaanu raLLi . Shalva raayale mana kargani .. " Jhavvo ..
! migele hridaya kaaNu dakkochya jaaynaa .. ani kitle .. kashshi sangtaali ?
sajjana lokaani makka rakku kaa ... ani haanva bhaar sartaa " Ambaa raDta
raDtaachyi tayi dukunu bhar sornu gelli .
" Ayyo ... haanve khayi vochche .. ? kasale korchye .. ?
pratishThe ashshile hye darle manushyaanka yekli baayla manshyele mana arthu
koruu jaaynaa ve .. ? migele yeka uttara ayikanaashi migele apaharaNa kellele
Bheeshmaa migele dhikkaaru ... tukkaa . ! migele pavitra preeti vayiri anumaana
kellele Shalva raaya kayi migelo dhikkaaru ! . che .. ! rathaari chodchye
phuude haanve sanghukaa ashshile ... rathaari dukunu uDDukaa ashshile
...." ... yeklii na chamkunu vochche Ambe ka poLonu .. yekli Vradhdha
tapasvi tigele Kaani ayikunu Hotra vaahana mahLLele tapasvi laggi apponu vartaa
. Hotra vaahana ... Ambaa le ajjo ... aavsule aanu .... ajjaka poLayile
sataana Ambe ka Dhukha anikayi chaDa jhalle . Ajja ka dhornu gaLa- gaLa ni
raLLi .. Rushina tigele karuNa janaka kaaNi ayikale . " charDa .. tugele
sankaTa makka arthu jhattaa .. Tugele bapsuu ghara vochche nakkaa ,
migele ashramaantu raaba naa jhalleri Prashuraamaa laggi Vochchunu raaba . Tyo
Bheeshmaa le Guru . Shalva raaya ka visari . Bheeshmaa kii , Vichitra
veeryaa kii vahrDika kornu ghe .Parashuraama na sanghile uttara Bheeshmu
ayikataa . Yekat veLyeri ..... tagele uttara ayikani jhalleri Prashuraamu
takka divshi martaalo . Tuu ashshi yeklena onTi jhaavnu ashchye samma nayi .
kanyaa ka yauvvana praapti jhllele velyeri ... vahrDika atii mukhya .
bammaNaale aashraya rakshNaa yeka stree ka mukhya "
" Vayi Ajja ...! tuuve sanghchye smma .
Bheeshmaa le Nimitya migele jeevana chi .... vaayita jhalle . tochyi samma koro
. Haanva Parashuraamaa laggi vattaa ... ! " doni divasaana
Parashuraamu Hotravaahana le ashrama ka ayilo . Parashuraama ka Ambe lo
Parichayu kornu deevnu tigeli KaaNi sangli . Parashuraama ka mana vyatha jhalli
. "Ambe .. ! Bheeshma Shalve doggayi
migele uttara ayikataati . tukkaachi vahrDika kari mhonu shalva raaya ka sanghu
ve .. ? natleri... Bheeshmaa ka tasali Aajna koruu ve ... ? Bheeshmale pratijna
tukka khabbar assa nave .. ? "
" Mahatmaa .. !
Haave kitle ki sanghle , ... raLLi ,...Vinanti Kelli , ... Shalva migele uttara
ayikanaashi , .... migele nish-kalmasha preeti ka anumaana ,
apamaana kelle . tummi aajna kelleri .. tumgele bhanyya nimitya vahrdika
kartalo ... jhalleri makka preetii na poLayitalo ve .. ? tagele preeti vayiri
makka nambika gelli ! .atta migele jeevana vayiTa kellele Bheeshmaa vayiri
migele hage kaaDkaa mhoNu distaa ... ! makka vahrDika kornu ghetleri
tagele pratijna bhangh jhalle mhoNu .... abhimaana nashtha jhattale ... taaNe
vahrDikeka sahamati deenaa natleri.... Vichitra veeryaa ka VahrDika
kartaa . Makka Yeku aashrayu puNi meLtale . hye donniyi jaaynaa
natleri....Bheeshmaa le vadha jhavvo ." MahLLali Amba .
Parashuraamu , Ambaa ghevnu Hastinavatika
ayilo . Bheeshmaa ka sandeshu meLLe sataana sarva maryaadi deevnu Guru
Parashuraama ka swagata kelle . " Bheeshmaa ..! phulla mahNke phulchye
yovvana bharita Ambaa ka tuuve apaharaNa keellele nimitya ... Shalva Raaya na
tiraskaara kelle . tigele vayiri kopaana , samshayu paavnu , bhayiri
lakayile .Tigele jeevana vaayiTa jhatta assa .. takka tuuchyi KaaraNa. tikka
vahrdika kari ... tigele jeevana samma kari . " "Puujya
mahatma... ! makka tye vishayaana masta dhukha assa jhalleri... migele
pratijna sagLe prapancha ka gottassa . haanva tikka vahrDika koruu jaayna .
" . "Tashshi jhalleri ... tikka vichitra veerya voTTu
vahrDika kari ... Tagele khatirii nave ... ! Ambaaka apaharaNa Kellele ? "
. " Kshama korkaa Guru Varyaa ... ! anneklele voTTu ....
anurakta jhallele stree ka migele bhaava voTTu vahrdika Karnaa .. "
. ''Tashshi jhalleri HeeNe Kasale korkaa ... ? " Kopaana
Parashuraamaa na nimgile . Bheeshmu Mouna jhallo ... niruttara jhallo .. "
Tugeli pratijna soNu ... tuuchyi vahrDika kari ... natleri bhuumanDala
kshatriyaanka yama lokaa ka peTayile Hye Parashuraama voTTu yudha kornu jeevu
soDi .. " mahLLalo Guru . " Guru Devaa ..! pratijna bhanga koru
saadhya naa . yudhdha chyi tumgelo nirdhaaru jhalleri ... haanva yudhdhaantu
marnaa . Tye veLyeri Bheeshmu MahLLalo Kshatriyu naa ashshilo . yudhdhaantu
makka divshi marchye title sulabha nayi " mahLLalo Bheeshmu . Doga jana ,
... Guru- shishyaa .. bhitari ghana ghora yudhdha jhalle . Parashu raama le
astra kattornu ghalle minchaa mahNke Bheeshmaana . aakheri ashTha vasu nimitya
praapta jhallele ' Praswaapana 'mahLLele mahaastra kaaNu prayogu koru billa
vayiri davarle . takkaa samma jhalle le prtyastra bheeshmaa laggi naa ashshile
. SagLe Devataa loku , Trimurti sameta , Gangamaata pratyaksha jhalliinti
. Bheeshma- Parashuraamaka yudhdha rabbochya sanghle . Yudha rable . Bheeshma
Guru devaale charaNaaka namana kornu bhaar sornu gello . Ambe na yudha ashshi
antya jhatta ... mhoNu lekkani . yek baayla manshyeka ashshi apamaana
kellelo.. darlo kedanaayi tajje phala aaji nayi jhalleri .... anneka
divasu bhogtalo .
Ambaa na , Bheeshmaa
vayile Hage na KaTheeNa tapasya kelle .Shivu Pratyakshu jhallo ....
Prateekaaru korunka shakthi dii mhoNu MaagNe kelle . "tathaastu"
mahLLalo ...maatra ... yevchye janmaantu . " Yeka stree
dharma dukunu vanchita jaavnu... pati sukha meLnaashi ... ani stree jaavnu assa
na ...Purushu jhaavnu anneka janmaantu Bheeshmaa le samhaaru kartaa ... mhoNu
ghoshaNa kornu , dhaga-dhaga joLchye Agniintu praveshu kelle . swpnaa dukunu
UThaanu ayile mahNke Ambaa Paanchala Drupada raayale dhuuva jaavnu janmaa yetta
. Drupada ka shivale varaprasadu ... 'surveka chelli jaavnu janmaa yevnu Magiri
tyiichyi Chello jhatta ' mhoNu shivaali varu ... 'Shikhandini' mahLLele naava
davartaati . Mukaari Mahaabharatha yudhdha veLyeri shikhandi jaavnu
Bheeshmaa le maraNaaka kaaraNa jhatta .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment