MAHABHARATHA Part - 31 ( Konkani Bhashentu )
KRISHNA SAHAAYA
Pandava yudhdhaaka tayyaari kartaa assati .Bharathaantu prati yeka raajya yudhaantu bhaagi javchyaaka utsuka jaavnu assati . Raaja vamsha Pandavaale tarpena , Kauravaangele tarpena yudhdha korunka tayyar jallenti . Dwapara yuga samaapti jhavchyaaka ani bare 35 varusha maatra baaki assa . Kaliyuga yevchye suuchanaa janaale , raayale , mantri gaNa , prashaasana lokaale manaantu , vartanentu distaa assa . suuro , maamsa , vyabhichaara , suukha , duDDu , badika , ananda , yedraaka ..... dharmu , neeti ,preeti jeevana naitika moulya lassunu assati .
Pandava ani Kaurava yudhdhaa ka sahaayu jaavkaa mhoNu bandhu mitraanka amntraNa kartaa assati . swalpa raaya phuLLe dwesha saadhane khatiri ... swalpa mitrataa abhimaan dovornu , swalpa bandhu sambhandha nimitya ... hanga thayii .. Pandava Kaurava madhye vantuunu gelle . Dharmaja ani Dhuryodhanu guudha chara vartaa yekle vayiri yeklo sankalana kartaa assati . Dwarakavati ... Balaraama , Krishnaale sahaayu ani sahakaara ghevchyaaka Hastinavati dukunu Dhuryodhanu .... Upaplaavya dukunu Arjunu ... yekka veLyeri ... yevnu paavleenti . Pandavaale shakhthi , yukti puura shri krishnu . tye nantaa krishnaa le 'NarayaNa sainya' ... yudhdhaantu churuku , dhairya shaali loku sumaara laksha jana sainyaantu assa . Balarama , krishnaa le payyari poNu hye sainya amkaa meLLeri...Pandavaale Muula shakhthi naasha jhattale ... mhoNu lekkunu Dhuryodhanu ayilaa .
Yaadavaanka ani Paandavaanka bandhutva assa ... Kunti .. Vasudevaa li bhayiNi . Subhadhraa devi ,Balarama Krishnaale BhayiNi ... Arjunaale baayla ...tye nantara shri krishnu .. Pandavaangele apta mitru , akhanDha maitri assa . yaadavaangele sahaayu asleri yudhdhaantu vijaya nischaya . mhoNu Dharmajaana lekkunu Arjunaa ka Dwarake ka peTayilaa . Arjunu ani Dhuryodhanu yekka veLyeri ... yekkuu divasu, yettaati mahLLele khabbara kaLLe sataana Krishnaa na needa ayile mahNke naTana kornu yeka laamNe manchari (hinDlo )niddalo . surveka Dhuryodhanu krishna mandiraa ka ayilo . Krishnaa na niddalele poLonu kasle korchye mhoNu aalochana kelli ... maggiri yevchyekii ...UThaachye tayi rakkukaa muu ... tedoLu bhithari Arjunaana ayilyari ... makkaa sahaayu meLnaa shii vochchaa puuro . kasalekayii ... taaNe UThaachye taayi haangachi raaktaa ... . Che .. ! chakraadhi pati jaavnu ... migele maryaade takeeta shirobhaagari ashshile aasana vayiri bostaa mhoNu lekle. ani Krishnaa le matte dikaana ashshile yeka aasana vayiri boslo . Dhuryodhanaana krishnaa ka poLayile . gaaDha needa kaDtaa assa ... sahaayu nimguchyaa yevnu ... niddalelyaaka jaagochye ve .. ? . PoLoyaa Kedana jaago jhatta kii ... javvo .. tedoLu taayi raakyaa mhoNu lekle . Swalpa velyena Arjunu thayi yevnu paavlo . Krishnaa na nidalele , Dhuryodhanu , Krishnaana uThaachye khatiri rakkunu boshshile PoLonu ... Arjunaana Krishna le payya ka paay poNu .. Payya dikaana ashshile aasanaa vayiri rakkunu boslo .
Swalpa veLyena ... kapaTa niddentu ashshilo Krishnu jaago jhallo . doLe pusunu ... Payyaa dikana boshshile Arjunaa ka surveka poLayile .." Arere... Arjuna .. ! kedanaa ayyilo .. ? tummi sarva sowkhya nave .. ? Abhimnyu kashshi assa .. ? Subhadhre Kashshi assa ... ? Dharmaja sowkhya nave .. ? kedanaayi , deesaachye ... niddochye abhyaasu naa . aaji kashshikii needa poLLi .... ! jagochyaa najja ashshilve ... ? tuu koNayi VingaDu ve ... ? Hye gharchye jaavayi ... Ashshi lekchye ve ... tuuve ... ? " mahNtachi HindLeri dukunu sakala devlo . Shiro bhaaghaari gambhiira jhavnu boshshile Dhuryodhana ka poLonu ... " aare ... Saarva bhowmaa ... ! tuu kedana ayyilo .. ? Drataraashtra maama sowkhya nave ... ? Bheeshma , Baahlika tangele arogya kashshi assa ... ? tugele mitru KarNu kashshi assa ... ? " mhonu punaraavalokana kornu nimgile . Krishnaa na Dhuryodhanaa le tonaadari kopu poLayilo .
" Vaasudevaa .. ! Arjunaa poshi .. phuudeka chyi haanva hanga ayyilo ... " mahLLalo Dhuryodhanu . " Vaive .. ! Haanve surveka Arjunaa ka poLayile ... asso makshi mukaari hye charche atta kasaleka ... ? kitye ... tuu kasleka ayiilo mhoNu saangha . baakii vishayu magiri ulloyaa " mhoNu hastachi ullayilo Krishnu . " Krishnaa .. ! Kuru Paandava madhye yudhdha jaavchyaa puuro mhoNu migelo pitaashree masta sankata paavtaa ... tasale kasaleyi yudhdh jhalleri ... tuuve tugele sainyaa voTTu amkaa sahaayu korkaa ....tugelo sahaayu , sahakaaru nimguchyaa ayilaa " mahLLalo Dhuryodhanu . " Devaki Nandanaa .. ! Haanva Dhramajaa le aajne prakaara hangaa ayilaa . sarwasva kaaNu ghevnu ...dusrele aashrayaari Dharmaja assa . Yudhdha korkaa mahLLele aashi amkaa naa ... jhalleri anyaayu poLonu nutaa boshchye ... bheevnu bostale kaayar naayi . vingaDa upaayu naashi yekat veLyeri yudhdha jhalleri amkaa tugelo sahaayu jaayi .mhoNu Dharmajaa na vinanti kellaa ". mahLLalo Arjunu . " Tummi doggayi yekka veLyeri ... yevnu migelo sahaayu nimgitaa assati . tummi doggayi migele bandhu jana . yekleka uttar deevnu annekleka barii hattaana peTochyaa mana naa ..." mahLLalo Krishnu . ... " Dwarakapati ... ! surveka hanga ayyilo Haanva nayive ? "........................ " Kauraveyaa ... ! ayyilo tuu .. surveka jhalleriyi... Hanve poLayilo surveka Arjunaa ka . Hyo Migele maavaLni le puutu ... tye nanatara Arjunu Migele bhayiNele bammuNu ... hye gharchye jaavayi ... taakaaa anyaayu koru mana naa ... migele bhayiNi ka sonu ghaluu jhatta ve ... ? Sarvabhowmaa ... ! Tashiimhonu .... tukka soNu ghaluunkayi , makka mana naa .... Arjunaa ... ! hye veLyeri tumka dogga janaanka sahayu korkaa mhoNu Leklaa . tukkayi sammati assa nave ... ?" nimgile Krishnaa na " Krishnaa ... ! tugele mana sakshika samma jaavnu tuuve kasale nirdhaaru ghetleriyi ... makkaa sammati assa "mahLLalo Arjunu . . " Jhalleri Tummi doggayi ayikayati . migelegi 'NarayaNa sene' mahLLele paancha laksha sainika ashshile yeka tukuDi assa . tanni yudhdha rangaantu maaha showrya dakkonu yudhdha korchye sainya ... anneka badina haanva assa . haanva aayudha dhornu yudhdha rangaantu yudhdha karnaa . haanva yudhdha rangaantu migele suuchana , salaaha dittalo. tumka NarayaNa sene jaavkaa kii ... haanva jaavkaa kii ... mhoNu aalochana kornu sanghyaati . " MahLLalo Krishnu " Haanve Nimguchye Ve .. Krishnaa ? " MahLLalo Dhuryodhanu . " Kauravaa .. ! raaba ... tuu sarva bhowma tukaa swtanra jaavnu nirNayu ghevchyaa jhatta ... Jhalleri Arjunu ...tagele bhaavaale sakala ashshilo... tagele prati nidhi jaavnu ayilaa . tugele poshi prayena saanu . hye dharma suukshmataa surveka apeksha korchyaaka Arjunaa ka assa nave .. ?" MahLLalo Krishnu . " Jhalleri... Haanve migele apeksha sanghuyeta ve Krishnaa ... ? " Nimgile Arjunaa na . " Arjuna sama anneka poTi aayika ... Haanva yudhdha karnaa ... makkaa yudhdha korkaa mhoNu koNayi nirbhandha ghaluu najja . Migele sahakaaru maatra uttrachyo... salaha ... kasaleyi nirbhandhanaa naa .. makka koNayii tashshi kari ashshi kari mhoNu sanghuu naa ... anneka badi paancha laksha ashshil NarayaNi sainya ... tanni yudhdha kartaati .. Arjunaa .. ! anneka panktaa alochana kornu apeksha kari . " mahLLalo krishnu . " Parandhaama .. Krishnaa ... ! NarayaNi sainya makka nakka ... makka tuu jaayi ... tugele nirdeshana jaayi ... teeni loku voTTu kornu .. tuu yeka badina rableri makka tuuchi jaayi ... migele rathaari saarathi jaavnu ... migele yudhdha Guru sreshThaa jaavnu , makka nirdeshna dii Krishnaa ... ! " payyaari poNu vinamra jaavnu Krishnaa laggi yaachana kelli Arjuna na
" Vaasudevaa .. ! Arjunaa poshi .. phuudeka chyi haanva hanga ayyilo ... " mahLLalo Dhuryodhanu . " Vaive .. ! Haanve surveka Arjunaa ka poLayile ... asso makshi mukaari hye charche atta kasaleka ... ? kitye ... tuu kasleka ayiilo mhoNu saangha . baakii vishayu magiri ulloyaa " mhoNu hastachi ullayilo Krishnu . " Krishnaa .. ! Kuru Paandava madhye yudhdha jaavchyaa puuro mhoNu migelo pitaashree masta sankata paavtaa ... tasale kasaleyi yudhdh jhalleri ... tuuve tugele sainyaa voTTu amkaa sahaayu korkaa ....tugelo sahaayu , sahakaaru nimguchyaa ayilaa " mahLLalo Dhuryodhanu . " Devaki Nandanaa .. ! Haanva Dhramajaa le aajne prakaara hangaa ayilaa . sarwasva kaaNu ghevnu ...dusrele aashrayaari Dharmaja assa . Yudhdha korkaa mahLLele aashi amkaa naa ... jhalleri anyaayu poLonu nutaa boshchye ... bheevnu bostale kaayar naayi . vingaDa upaayu naashi yekat veLyeri yudhdha jhalleri amkaa tugelo sahaayu jaayi .mhoNu Dharmajaa na vinanti kellaa ". mahLLalo Arjunu . " Tummi doggayi yekka veLyeri ... yevnu migelo sahaayu nimgitaa assati . tummi doggayi migele bandhu jana . yekleka uttar deevnu annekleka barii hattaana peTochyaa mana naa ..." mahLLalo Krishnu . ... " Dwarakapati ... ! surveka hanga ayyilo Haanva nayive ? "........................ " Kauraveyaa ... ! ayyilo tuu .. surveka jhalleriyi... Hanve poLayilo surveka Arjunaa ka . Hyo Migele maavaLni le puutu ... tye nanatara Arjunu Migele bhayiNele bammuNu ... hye gharchye jaavayi ... taakaaa anyaayu koru mana naa ... migele bhayiNi ka sonu ghaluu jhatta ve ... ? Sarvabhowmaa ... ! Tashiimhonu .... tukka soNu ghaluunkayi , makka mana naa .... Arjunaa ... ! hye veLyeri tumka dogga janaanka sahayu korkaa mhoNu Leklaa . tukkayi sammati assa nave ... ?" nimgile Krishnaa na " Krishnaa ... ! tugele mana sakshika samma jaavnu tuuve kasale nirdhaaru ghetleriyi ... makkaa sammati assa "mahLLalo Arjunu . . " Jhalleri Tummi doggayi ayikayati . migelegi 'NarayaNa sene' mahLLele paancha laksha sainika ashshile yeka tukuDi assa . tanni yudhdha rangaantu maaha showrya dakkonu yudhdha korchye sainya ... anneka badina haanva assa . haanva aayudha dhornu yudhdha rangaantu yudhdha karnaa . haanva yudhdha rangaantu migele suuchana , salaaha dittalo. tumka NarayaNa sene jaavkaa kii ... haanva jaavkaa kii ... mhoNu aalochana kornu sanghyaati . " MahLLalo Krishnu " Haanve Nimguchye Ve .. Krishnaa ? " MahLLalo Dhuryodhanu . " Kauravaa .. ! raaba ... tuu sarva bhowma tukaa swtanra jaavnu nirNayu ghevchyaa jhatta ... Jhalleri Arjunu ...tagele bhaavaale sakala ashshilo... tagele prati nidhi jaavnu ayilaa . tugele poshi prayena saanu . hye dharma suukshmataa surveka apeksha korchyaaka Arjunaa ka assa nave .. ?" MahLLalo Krishnu . " Jhalleri... Haanve migele apeksha sanghuyeta ve Krishnaa ... ? " Nimgile Arjunaa na . " Arjuna sama anneka poTi aayika ... Haanva yudhdha karnaa ... makkaa yudhdha korkaa mhoNu koNayi nirbhandha ghaluu najja . Migele sahakaaru maatra uttrachyo... salaha ... kasaleyi nirbhandhanaa naa .. makka koNayii tashshi kari ashshi kari mhoNu sanghuu naa ... anneka badi paancha laksha ashshil NarayaNi sainya ... tanni yudhdha kartaati .. Arjunaa .. ! anneka panktaa alochana kornu apeksha kari . " mahLLalo krishnu . " Parandhaama .. Krishnaa ... ! NarayaNi sainya makka nakka ... makka tuu jaayi ... tugele nirdeshana jaayi ... teeni loku voTTu kornu .. tuu yeka badina rableri makka tuuchi jaayi ... migele rathaari saarathi jaavnu ... migele yudhdha Guru sreshThaa jaavnu , makka nirdeshna dii Krishnaa ... ! " payyaari poNu vinamra jaavnu Krishnaa laggi yaachana kelli Arjuna na
Dhuryodhanaa ka bhaari santoshu jhallo . " Krishnaa ..! NarayaNi sainya makaa sammati assa . tugele sahaaya ka haanva chira RruNi . Migele Guru varya Balaraamaa ka PoLonu yetta " MhoNu Sanghunu Dhuryodhanu bhar sarlo . Lekk naashi manaa ashshile maagNe puurti jhalle.... haanve nimginaashi sainya makkaa meLLe .... budhdhi nattilo Arjunu ..... mhoNu Ananda paavlo
" Govinda ... ! Achyutaa .. ! Anantaa .. ! Haanve Kasale jaayi MhoNu lekkunu hangaa ayyilo kii tye makka meLchye tashii kelle Devaa ... Rathaari kapi Dhwaja assunu , Dharma , Artha , Kaama , Moksha , chaturvidha purushaartha suuchaka jaavnu ashshile chaari shweta ashwa bandhile migele rathaari bayisunu ,Migelo yudhdha Guru jaavnu , Sarathi Jhaavnu migele marga darshana kari .... RamaNaa ...! amkaa sarvaanka mukaarsunu kasale korkaa mhoNu nirdeshana dittalo tuuchyi ... Vasu devaa Parandhaama .. ! tukkaa shata - shata praNaama " vinamra jaavnu MahLLalo Arjunu . Krishnaa ka santoshu jhallo . Preetyena Arjunaa ka poTonu Dharle .
Balaraama ka Vishayu Dhuryodhanaa na sanghile nimitya kaLLe . " Guru devaa tuuve amkaa sahayu korkaa . Amgele badina yevnu amkaa sahaayu Korkaa " mhoNu nimgile kaurava raaya na . " Jaaynaa ... Dhuryodhanaa .. ! tye saadhya naa .. Krishnaa na Pandava pakshaantu kedana meLLO kii ... tedanaa .. prati pakshaa rabbunu haanva yudhdha karnaa . Ammi Sann paNaa dukunu praaNu yeku ... Deha doni mahLLe mahNke vaddileenti ... hye antya samayaa ka Krishnaa ka yedura rabba naa " mahLLalo Balaraamu . " Guru Devaa migele pakshaa ka meLnaa natleri jaayita ... jhalleri ...... Paandava pakshaa ka meLnu tugele vaishamyaa ka kaaraNa jhavvu najja ." mhoNu Praarthana kelli . " masta divasa dukunu Teertha yaatra korkaa mhoNu lektashshilo .... hangaa asleri ... Krishnu makkaa hye yudhdhaantu gupsayitaalo ....hye veLyeri haanva teerth yaatra ka vattalo " mahLLalo Balaramu . Bhoja vamshaa dukunu , Krita varmaa maatra Dhuryodhanaa ka sahaayu korunka sammati dilli .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment