Saturday, April 30, 2016

MAHABHARATHA Part - 28 ( Konkani Bhashentu ) Go GrahaNa

MAHABHARATHA     Part 28      ( Konkani Bhaashentu )
                                   Go GrahaNa 
               Kaurava sainya , Dhuryodhana , Bheeshma , DroNa , Kripachaarya , Karna , Ashwathaama Uttara dishena Matsya deshaa ...  Gokula vayiri aakramaNa kelle . Hye Gokulaaantu sumaara teeni laksha Go kula ashshile .aascharya jhatta nave ..? yitle duudh dhaya ... koNa khattaa ? kasale kartaati ... mhoNu . atta kaalantu ammi vasraa ka aavsuu le  duudha pivchya soNaati . nyaaya jaavnu vasraanka meLchye duudh ammiichyi kaaNu viktaati . tye kaalaantu... dudhaa ardhaamsha bhaaga vasraa ka pivchya soDtashshiliinti .  ranpaa ka tuupa maatra vaapartaa ashshiliinti . durbhaLe loka tiLela tela vaapartaa ashshiliinti . divveka araLii tela vaapartaa ashshiliinti . anneka mukhya vishayu kasale mahLLeri... duudh , dhanya , taaka vikanaanti  ashshiliinti . vikleri .. paapa jaayta mhoNu bhitta ashshiliinti . Gaychye duudha , dhanya taaka loNi ,tuupa . muttaantu aushadi guNaa , aahara  jeerNa korchye , ani medho shakthi vradhdhi jaavchye , deerghaayushya vradhi , nara narantu shakti divchye guNa assa .... mhoNu lektaliinti . Aavsu nattile cherDuvaanka gayichye dudha amrita ... tashshi jaavnu 'Gomaate' mhoNU pooja kartashshiliinti . Bharateeya samskratiintu gayichye  aaji taayi bhaari mahatva assa 
                        Uttara dishechye Go Paalaka ,antahpuraa ka yevnu Uttara kumaaraa ka meLnu " yuvaraaja .. ! Hastinaavati dukunu Kaurava ... Dhurodhana chakravarti na aakramana kornu amka sarvaanka apaara nashTha kellaa . Amka tuuvechyi rakkukaa " mhoNu nivedana  kelli . " tanni tashshi aakramaNa karta naa tummi kasale kartaa ashshiliinti ... ? Dhuryodhanu Simhu Kii Vaagu ... ?" mhoNu Uttara kumaaraa na nimgile " Prabho .. tummi vaggi uttara disheka yevnu go grahanaa dukunu vimukti deevkaa ani amgele  rakshaNa korkaa "mahlleliinti . " title nave ... !! haanva yevnu yudhdha kornu gorakshaNa kartaa ... tanka samma budhdhi shikhayitaa ... kayii bheevnukkaati " mhoNu sanghunu deevnu peTayile . Uttara duura bayisuunu yuva Raajaale aLshye paNaa uttran ayikatashshili . " aNNaa ... ! kasaleka aLshe paNa ... ! vaggi tayyar jhaa ... VeLu jhalleri ... amgele go sapada tangele vasha jhattaa . turanta vaasa ... " mahLLeli . " Uttaraa .. ! Tuu kasale MhoNu Lektaa ... ? yudhdha korchye mahLLeri saan sumaara kaama ve ... ? billu baaNa rathu ,sarathi hye puura jaavkaa . Migele dhairya showryaa samaana ashshilo saarathi koNa assa ... ?" MahLLalo yuva raayu .  tayiichyi chike duura bayisunu gaandha jhoryitaa boshshili Draupadi hangele sanvaadu ayiktaashshli . " Raja kumari ... !  tugele Natyacharyu BrahannaLe ka ratha saarathi  saamarthya assa . tuuve vochunu sanghleri ...yevchyaa puuro  " . mhoNu sanghunu yeku upaayu sanghlo . uttare BrahannaLeka appochya chamkali .
" Maalini ... !migele tasale veera purushaa ka shanDa  Brahnna Laa ....  kshshsi saarthya kartali ... ? Kauravani poLayilyaari ...makkaa avamaan nayive .. ? Tikka bailaa gaaDI ambudunka yettaa kii naak kii .... ! "
" BrahannaLa mahLLeri saadharaNa nayi Raj kumaara .. ! veeradhi veera Arjuna maharajaa ka saarathya kornu anubhava ashshili "           "Tuuve doLena poLayilaave ... ? koNkii sanghile ayikuunu sanghchye nave .. ? makka saadharaNa saarathi nakka .... mahaa sarathi jaavkaa Malini ... "  title bhitari Arjunu ayilo . " yuvaraaja .. ! vaggi bhar sari ..haanva tayyaar " MahLLalo Arjunu .    " BrahannaLa .. tukka nijaavnu ratha saarathya koruu yetta ve .. ? " nimgile uttara kumaara na .  " tukkaa yudha koru yetta ve .. ? tye badina ayyile hastinavati kuru veera jana ... Kumara ! " mahLLalo Arjunu . ah ha ha ha ... brannaLa .. tye kuruveeraanka kambaL kurva hiinDu maarl mahNke ... maarnu naasha kartaa . tuu matra bheevnu rathu soNu dhanvvunka  najja ... bhivvu najja .... bheevnu roDu najja " 
                         Uttar Kumari , Draupadi antahpura baayla manshyaani ottaya kornu raja kumara ka yudhdhaa tayyar kornu bhayiri sarailo . BrahannaLa saarathi jaavnu , raaja kumaru , ... yudha bhumi ka uttara dishe ka prayaana shuru kelle . Duura dukunu rathu rabbonu Mahaa samudru shye ashshile kuru sainya , Arjunaa na dakkayile . " Uttara kumara .. ! PoLe hyechi kuru sainya .. ! "    " BrahannaLa .. ! yitle hoDa kuru sainya ... ! yitle janaa yedura haanve yeklena yudhdha korkaa ve .. !..? Haanva yitlo saanu ... hangele voTTu yudha kornu vanchyaa sadhya assa ve .. ? " 
" Vayi ... yuvaraja .. ! atta tuuve yeklena chi....  yudhdha korkaa " mahLLalo Arjunu . 
" BrahannaLa ! tukka yeku nayi ... doni nayi ... koti koti namaskaaru ghaltaa Morchye taayi tugele naava sanghunu japa karta . tuu ve sanghile kaama kartaa .tugele daasu jaavnu rabtaa . Rathu ghunvDaanu gharaa vahri . Kaurava mahLLeri shambari jana mhoNu mammaa na sanghla . Hangaa poLayilyaari laksha loku assa . Hankaa poLayitanaa bhanyya karta . haatu kaD- kaDta ....tondaa jeeba sukkunu yettaa ... payyaa panvla gaD- gaDtaa ..... BrahannaLa tugele payyari poDtaa ... rathu ghunvDaayi . Jeevu asleri ... taNa khaavnu jeevana karta .. " 
" Amgele gorvaan ka rakshaNe korchye nakka ve ...  yuv raajaa ... ? "  nimgile Arjuna na 
" gorvayi nakka .... hye gondoLu nakka .. Aanamma ka haanva yeklo puutu ... BrahannaLa ... ! tukkaa nyaaya jaavnu dista ve .. ? Rathu ghunvDaanu gharle velleri .....  tukka ... sagLe  antahpur tukkaachi ditta... tukka kasale jaavka ki tye ditta ... nimgilele ditta ... " Bheevnu kaD kad chya laglo Uttara kumaaru .  " kauravaanka  kambaLa kurvaanka marle maNke divshi martaa mahLLele tuu ve ... ! makka shanda ....  punDa ... bailaa gaDi ambuDtalo mahLLa mu ... " 
"Migel vayiri kopu asleri ... ghara gelle nantara manaa ayyile tashshi maari .. atta vaggi vochya .. "
" Yuvaraaja .. ! yudhdhaa ka yevnu bheevnu gharaa vochye samma nayi . sarva loku poLonu hastale .. hangaa ayile nantara yudha korkaachichi .... amgele gorvaanka rakshna korka ... tajje nantara ghara vochche ... " khaDa khadi sangle Arjuna na . "Hye tugele ... Aakher  nirdhaaru ve .. ? " nimgile Uttara kumaraa na. " Vayi " MahLLalo Arjunu . ani ullayilyari kaayi pryojana naa  mhoNu disle . rathaaru dukunu UDDunu Dhaanvchyaa shuru kelle . Arjunaana tagelemakshi Dhaavnu Uttara kumaara ka dhornu rabbayile . " Yuvaraaja .. !tukkaa title bhanyya karta jhalleri ...yudhdha haanva kartaa . " MahLLalo  Arjunu . " " vayi hye Yudhdha ... Bharata naatya nayi ... mijjaana jaayana Hye Yudhdha ... Kuru yudhdha ... mahaayudha ."
" Yuvaraaja .. ! Haanva yudhdha kartaa ,  migele saarathi jhaa .... yevnu rathaari bayisa " kopaa na sanghle Arjuna na .
" Kasale namune manushyu tuu ... !! jeeva vayiri thoDe bhanyya nakka ve .. ? tukkaa kaayi na ... jaayita .. ! haanva Sarathya karta , tuu yudhdha kari .... yudhaa kornu ammi doggayi jeevu divyaa ... ! " mahLLalo Uttara kumaru . 
                       Arjunaa na , kumaraaka saarathi jaageri balatkaaru kornu boskarayilo . ani takka Banni Vrakshaa laggi vhoruunka aadeshu dillo . Banni vrakshaa ka teeni suttu kaanu namaskaru kornu , rablo . tayi divyaastra  prahari kartale bhuttan yevnu Arjunaa ka namaskaru kornu ... kasali aajna mhoNu nimgile . Arjuna na divyaastra bandhile gaanti sakal devochyaa aajna kelli  . GaanTi apNitlyaaka sakal ayli . gaanTi sodvaanu praaNa samaana GaanDeeva dhanushya poLoNu anada jhalle . Shivale Udghassu Kaanu GaanDeeva hatta ghetle .akshya javchye battaLigaa phateeri ghalle . GanDeeva dhanu ,  hatta na appaLLe sataa na , Arjunaale shraapu vimochana jhalle . stree ruupa vochchunu ... Arjuna ruupa ayile . baaki astra gaanTi bandhunu yathaa sthaanari dovoruunka ajna kelli . Ghatotkachale sevaka bhutthani , rukkari tyechyi sthaanari dovornu maaya jhallenti . Hye sakkaDa poLayitashshile Uttara kumaara ka ashcharya jhalle . Dhaavnu yevnu Arjuna le payyari poNu namaskaru kornu " Mahaatma ... ! koNa tuu .. tuu koNa mhoNu kaLnaashi haanve tonda ayyile tashshi ullayilo migele chuuki jhalli Kshama korka . KoNa mahaatmaa tuu ... ? " kumaraa na nimgile .      " haanva Pandava madhyamaa ... Arjuna "   BrahannaLa chyi Arjunu mhoNu kalle sataa na ... Uttara kumaaraa ka dhairya jhalle . " mahatma .. ! tugele darshana jhallele nimitya migele bhanyya duura jhalle . harde ashshile bhanyya pishaachi dhaavnu ghelle . ani kedanaayi ... ashshi bheenashi ... dhairya shaali jaavnu aschye tashshi asheervadu karyati .. "      " Uttara kumara ... ! migele dasha naama smarane maatrena Bhanyya duura jhatta mhoNu tye Parameshwaraa na makka varu dilla ... " mhoNu Arjunna na sanghle sataana .. Uttar kumaara na dsha naama smaraNa kelli . " Arjunaha , PhalguNaha , Paarthaha , KireeTi , Shwetha vaahanaha , Beebhatsaaha ,Vijayaha , JeeshNaha , Savyasaachi , Dhananjayaaha : "  Dashanaama smarane kartari uttara kumaara ka .... kayii nattile dhairya , showrya ayile  " Kaunteya maadhyamaa .. ! aaji migele jeevanaantu ... mahaa puNya divasu ... tugele rathaa saarthi jhaavchye ..... makaa meLLele  hye hoDa bhaaghya ... Mahaaveera ... ! kuru sainyaa vayiri yudhdha korya ... migle saarathya chaturaayi aaji dakkayita ... " mahLLalo Uttara kumaru . Arjunaa na Devadatta shankha vajjunu , hattaantu GaanDeeva dhornu Rathaari chaLLo . Arjunaale Devadatta shankhaa ghosha ayikunu Bheeshma ,  DroNaa ka santoshu jhallo . divya shankhaa chye phuunkaaru ayikunu ... gorava ... bheevnu baala ubbarnu gokulaa ka vaapas gelle . AaDa ayyile swalpa sainika loku payaa mulantu ponu praaNu soLLo .
UMAPATHI 


  

Thursday, April 28, 2016

Ayichyo suvichaaru GuruvaaNi

ಅಯಿಚ್ಯೋ  ಸುವಿಚಾರು .... ಗುರುವಾಣಿ   
             ಥೊಡೇಸೆ  ಲೋಕು  ನಿಮ್ಗುಚ್ಯಾ  ಪುರೋತಿ  .... ಯೇಕ  ಸಿಧ್ಧಾಂತ  ಕಸಲೇಕ  ನಮ್ಗುಕಾ  ? ತಜ್ಜೆ  ವಿಷಯಾನ  ಕಸಲೇಕ  ನಿಶ್ಠಾ   ಅಸ್ಸುಕಾ  ? ಖಂಚ್ಯೇ  ಸಿಧ್ಧಾಂತ  ಝಾಲ್ಲೇರಿ  ಕಿತ್ಯೆ  ? ಅಮ್ಮಿ  ಪೋಟ ಭೊರೂಂಕ  ಆಹಾರು  ಖಂಚ್ಯೇ  ಝಾಲ್ಲೇರಿ  ಕಿತ್ಯೆ  ... ? ಪೋಟ ಭರ್ಲೆರಿ  ಸೈ  ... ಅಸಲೇ  ವಾದ  ವಿವಾದ  ಮಸ್ಥ  ವರ್ಷಾ  ದುಕುನು  ಜಾವ್ನು  ಯೆತ್ತಾ ಅಸ್ಸ  . ಮಾಂಸಾ  ಹಾರ  ಪೋಟ ಭರ್ತಾ  . ತಶೀಚ್ಯಿ  ಅಂಗಾ೦ತು  ತಾಮಸ  ಗುಣ  ವ್ರಧ್ಧಿ  ಝಾತ್ತ  . ಕಾಲು  ಗೆಲ್ಲೇಲೆ  ತಶ್ಶೀಚ್ಯಿ  ನಾ - ನಾ  ನಮೂನೆ  ವ್ಯಾಧಿ  ಶುರು  ಝಾತ್ತ  .ಮನಾ   ಅಶಾಂತಿ  ಭರ್ತಾ  . ಶಾಖಾ ಹಾರಿ  ನಿಮಿತ್ಯ  ದೈವೀಕ  ಗುಣ  ವ್ರಧ್ಧಿ  ಝಾತ್ತಾ  . , 'ಆಹಾರ ' ಅನಿ  'ಔಶಧ ' ಅಮ್ಗೆಲೇ  ಜೀವಾಕ  ಖಂಚ್ಯೇ  ಬೋರೆ ಖಂಚ್ಯೇ  ನಕ್ಕಾ ಮಹ್ಳ್ಳೆಲೆ  ನಿರ್ಣಯ  ಗ್ಹೆವಚ್ಯೇ  ಮಣ್ಕೆ  .... ಜ್ಞಾನ  ವಿಷಯಾ೦ತು  ಚಿಂತನಾ  ಕೊರ್ಚ್ಯೇ  ಲಾಯಕ್ . ಜ್ಞಾನ  ವಡ್ತಾ  . ಅರೋಗ್ಯ  ಜಾವ್ನು  ಅಸ್ಸುಯೇತ  . ಸತ್ಯ - ಅಸತ್ಯ  ವಿಷಯು  ಮನಾಂತು ಜಿಜ್ನಾಶ  ವಡ್ತಾ  . ಆಯುಷ್ಯ  ದೀರ್ಘ  ಝಾತ್ತ  . ಹ್ಯೇ  ಯೇಕ ಸಿಧ್ಧಾಂತ  . ಆಹಾರ  ವೊಟ್ಟು ,  ಆತ್ಮ  ಉಧ್ಧಾರ  ಕೊರ್ಚ್ಯಾಕ  ತತ್ವ  ಜ್ಞಾನ  ವಿಷಯಾನ  ಭಾರಿ  ಜಾಗ್ರತೆ  ಕೊರ್ಕಾ  . ಹ್ಯೇ  ಕಸಲೇಕ  ಸಹಮತಿ  ಕೊರ್ಕಾ  .. ? ಕಸಲೇಕ  ಸಹಮತಿ  ದಿವ್ವು  ನಜ್ಜ  ? ಹ್ಯೇ  ಸಮ್ಮ  ಕೀ  ನಯಿ .. ? ಅಸಲೇ  ದ್ವಂಧ್ವ ವಿಚಾರು  ಮನಾ  ಯೆತ್ತಾ ಅಸ್ತಾ . ಚೂಕಿ - ಸಮ್ಮ .... ಮಧ್ಯೆ ,  ಜೀವನ  ಮುಕಾರ್ಷಿತ  . ಹ್ಯೋ ಸಿಧ್ಧಾಂತು ಸಮ್ಮ  ನಯಿ ಮಣ್ತಲೆ  ಅಸ್ಸತಿ   . ಆಖೇರಿ...  ಚೂಕಿಯಿ  ವಯಿ ...ಸಮ್ಮಯಿ  ವಯಿ , .. ಸತ್ಯ  ವಯಿ ... ಅಸತ್ಯ  ವಯಿ . 
                ಉಪನಿಷದ್   ..... , ' ವಿದ್ಯೆ  ಅನಿ ಅವಿದ್ಯೆ  ದೊನ್ನಿ  ಮೆಳ್ನು  ಮೋಕ್ಷ '  ಮ್ಹೊಣು  ಸಂಗ್ತಾ  . ತತ್ವ  ಜ್ಞಾನ  ವೊಟ್ಟು  ವಿಪರೀತ  ಜ್ಞಾನಾಚ್ಯೆ  ವಿಮರ್ಶಾ  ಜಾವಕಾ . ಅಜ್ಞಾನ  ಪೊಶೀ  ... ವಿಪರೀತ  ಜ್ಞಾನ  , ... ನಕಾರ  ಕೊರಚ್ಯೇ ... ಹೋಡ  ಅನರ್ಥಾಕ  ಕಾರಣ  ಝಾತ್ತಾ  . ದೊಳೋ ನತ್ತಿಲೋ  ಮನುಷ್ಯು  ದಿಸ್ಸ ನಾಶಿ   ಫೊಂಡಾ೦ತು  ಪೊಳ್ಳೆರಿ  ... ತ್ಯೆ  ಚೂಕಿ  ನಯಿ . ಝಾಲ್ಲೇರಿ ... ದೊಳೋ ಅಷ್ಶಿಲೋ  ಪೋಳಯಿನಾಶಿ  ಫೊಂಡಾ೦ತು  ಪೊಡ್ತನಾ  ....ತ್ಯೆ  ಪೊಳೊನು ...ತಕ್ಕಾ ರಬ್ಬಯಿ ನಾ   ನಾತ್ಲೇರೀ... ತ್ಯೆ  ವಿಷಯು  ಘೋರ  ಅಪರಾಧು ಝಾತ್ತಾ ! . 
              ಕುಂಕಡ ಏಕ  ತಜ್ಜೆ  ಆಹಾರ  ಖತಿರಿ ...ಕ್ರಿಮಿ  ಕೀಟ  ಸೋದ್ದಿತಾಚ್ಯಿ  ನೆಲಾ ಮತ್ತಿ  ಘರ್ಪುನು  ಪೊಳಯಿತ  ನಾ  ... ಯೇಕು  ಫತ್ತೋರು  ಮೆಳ್ತಾ . . ಹಾ ! ಫತ್ತೋರು  ಮಕ್ಕಾ ಪ್ರಯೋಜನ  ನಾ ....  ಮ್ಹೊಣು  ಕುಂಕ್ಡಾನ   ಊಡಯಿಲೆ  . ಆನ್ನೇಕ್ಲೆನಾ  ಫಳ್- ಫಳ್ಚ್ಯೆ  ಫತ್ತೋರು ... ಮ್ಹೊಣು  ಲೆಕ್ಕುನು   ಅನೆಕ್ಲೇಕ  ಪಾಂಚ ರುಪ್ಪಯೇಕ  ವಿಕ್ಲೆ . ಗ್ಹೆತ್ತಿಲ್ಯಾ ನ  ಪೇಪರ್  ವೆಯಿಟ್  ಶ್ಯೇ  ಉಪಯೋಗು  ಕೆಲ್ಲೆ . ತ್ಯೆ  ಏಕ  ಅಮೂಲ್ಯ  ರತ್ನ  ಮ್ಹೊಣು  ಗೊತ್ತಶ್ಶಿಲೆ  .... ರತ್ನ  ವ್ಯಾಪಾರಿನ  ವಂಚನ  ಕೊರ್ನು  ಧಾಹ್  ರುಪ್ಪಯೇಕ   ತ್ಯೋ ಫತ್ತೋರು  ಮೊಲ್ಲಾ ಘೆತ್ಲೊ . ತ್ಯೋ ಫತ್ತೋರು  ವ್ಯಾಪಾರಿಲೆ  ಹತ್ತಾ ಅಯಿಲೆ  ಸತಾನ .....  ಭೆತ್ತುನು  ಗ್ಹೆಲ್ಲೋ  . ಮೊಲ  ಕಳ್ನಾ ನತ್ತಿಲೆ  ಕುಂಕಡ , ಸಾಮಾನ್ಯ  ಮನುಷ್ಯು  , ತಂಕಾ  ತಜ್ಜೆ  ಮೋಲ ಬಂದೂ ಕಳ್ನಾ  ನತ್ತಿಲೆ  ..... ಬೇಜಾರು  ನಾ  . ಜ್ಞಾನ  ಅಶ್ಶಿಲೊ ..... ರತ್ನ  ವ್ಯಪಾರಿನ  ಧಾಹ  ರುಪ್ಪಯ್ಯೇ  ಮೊಲ  ಬಂಧಿಲೆ  ಸತಾನ  ರತ್ನ  ಭೆತ್ತುನು  ಚೂರು  ಝಾಲ್ಲೇ  !!! .  ತಶ್ಶೀಚ್ಯಿ  .. ಅಜ್ಞಾನಿಕ  ,  ತತ್ವಜ್ಞಾನ  ನತ್ಲೆರಿಯಿ ....  ಕಾಯಿ   ಊಣೆ ಪಣ  ನಾ  . ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ನ  -ಮೋಲ  ಬಂದೂ ಜಾಯ್ನಾ  ನತ್ತಿಲೆ  ವಿಷಯು ಅತ್ತ ಹೋಡ  ; ತಸಲೇ  ವಿಷಯಾ೦ತು   .....  ಅಸತ್ಯ  ವಿಷಯು  ಭೋರ್ಸುನು  ....ಸರ್ವಾನಿ  ನಮ್ಗುಚ್ಯೇ  ತಶ್ಷಿ  ಕೊರ್ಚ್ಯೇ  ಏಕ  ಮಹಾ  ಅಪರಾಧು .
ಉಮಪತಿ 

Ayichyo Suvicharu .... GuruvaaNi  
             Thodese loku nimguchyaa puuroti .yeka sidhdhaanta kasaleka namgukaa ? tajje vishayaana kasaleka Nishthaa assukaa ? khanchye sidhdhaanta jhalleri kitye ? ammi poTa bhoruunka aahaaru khanchye jhalleri kitye ... ? poTa bharleri sai ... asale vaada vivaada mastha varshaa dukunu jaavnu yettaa assa . Maamsaa haara poTa bharthaa . tashiichyi angaantu  taamasa guNa vradhdhi jhatta . kaalu gellele tashshiichyi naa naa namune vyadhi shuru jhatta .manaa ashaanti bharthaa . Shaakha haari nimitya daiveeka GuNa vradhdhi jhattaa . , 'Aahaara' ani 'Aushadha' amgele jeevaaka khanchye bore khanchye nakka mahllele nirnaya ghevchye mahNke .... jnaana vishayaantu chintanaa korchye laayak . jnaana vaDtaa . arogya jaavnu assuyeta . Satya- asatya vishayu manaantu jijnaasha vaDta . Ayushya deergha jhatta . Hye yeka sidhdhaanta . Aahaara voTTu ,  Atma udhdhara korchyaa ka tatva jnaana vishayaana bhaari jaagrate korkaa . hye kasaleka sahamati korkaa .. ? kasaleka sahamati divvu najja ? hye samma kii nayi .. ? asale dwandhva vichaaru manaa yetaa astha . Chuuki- Samma .... madhye jeevana mukaarshita . Hyo sidhdhaantu samma nayi mahNtale assati  . Aakheri... chuukiyi vayi ...sammayi vai , .. satya vayi ... asatya vayi . 
             Reve na kellele shiva lingaa ka sahsra kaLashaabhisheka kelleri... aakheri taayi shivalinga rabbanaa ... tashiichyi sarvaani sanghile chuuki mhoNu sahamati korkaa jhattaa . Satya kedanaayi satya ...satyaa ka virudhdha jhallele asatya  vishayu , .... satya ... asatya voTTu raaji korunajja mhoNu swami Vivekaanandu sangtaa 
             upanishad  ..... ,vidye ani avidye donni meLnu Moksha mhoNu sangtaa . Tatwa jnaana voTTu  vipareeta jnaanchye Vimarsha jaavka . Ajnaana poshii ... vipareeta Jnaana , ... naa  kaara korchye ... hoDa anarthaa ka kaaraNa jhattaa . DoLo nattilo Manushyu dissnaashi  phonDaantu poLLeri ... tye chuuki nayi . jhalleri... DoLo ashshilo Polayinaashi phonDaantu poDtanaa ....tye poLonu...takka rabbayi naatlerii...tye vishayu ghora apraadhu jhatta ! . 
              KunkaDa yeka tajje Aahaara khatiri ...krimi keeTa sodditaachyi nela gharpunu poLayita naa ... yeku phattoru meltaa . . Ha ! phattoru makka prayojana naa mhoNu kunkDaana  Udayile . Anneklena PhaL- phaLchye phattoru... mhoNu lekkunu  anekleka paancha ruppayeka vikle .Ghettilyaa na paper weight shye upayogu kelle . tye yeka amuulya Ratna mhoNu gottashshile .... Ratna Vyaapaarina vanchana kornu dhaah tuppayeka  tyo phattoru molla ghetlo . tyo phattoru vyaaparile hatta ayile sataana bhettunu ghello . mola KaLnaa nattile kunkaDa , saamanya manushyu , tankaa tajje mola bandhuuchya kaLnaa nattile ..... bejaaru naa . jnaana ashshilo ..... Ratna vyaparina dhaa ruppayye mola bandhile sataana Ratna bhettunu chuuru jhalle !!! .  tashshiichyi ...ajnaanika ,  tatwajnaana natleriyi Kaayi  Une paNa naa . Tatwajnaana -mola Bandhuu jaaynaa nattile vishayu  ; tasale vishayaantu .....  asatya vishayu bhorsunu ....sarvaani namguchye tashshi korche yeka mahaa apraadhu .
Umpathi

 

Sunday, April 24, 2016

Jhallo Migele Kaalu ( Konkani Kavita )

Jhallo Migel kaalu   ( Konkani Kavita )

झल्ले मिगेल कालु बळा ,तुगेली खतीरि राबले बळा
चिगुर पाच्वो पत्ते मध्ये  ,कोळो मोगारे आशा कळा
 
कितले वरुषा तपस्या  मिगेले , मागणे केल्ले तुम्गेली खतिरि  
कंपू फुल्ला चंपे झा , श्याम चरण अर्पण झा
 
कृष्ण कोळला नाद आयिक , झेन्कारा भंवरा गीत आयिक
हस्तना तूवे प्रपंचा हसता ,हसता हसता भंवरा घुन्व्ता 

दोळे उद्दाक काढताना कळा  ,येत्तालो कोण सांत्वनाक बळा … ? 
काल चक्रा घूव्नु आजि , पिक्कूनु हळदी पत्तो झाली   …

चेरडा  तूवे पोळयिनि  मक्का  , कीरु मोरा पक्षी धाम 
रंग रंग बण्णा मध्ये  , नांचुनु उड्डुनु होळी खेळली

योव्वन एका सुन्दर घडी ,सर्वांक मेळ्च्ये काल चरणी 
विसोर्नुका ह्ये वेळ्येरि ,  आनु अम्मा मन्तार्पणारि  

उमापति

 ಝಾಲ್ಲೇ ಮಿಗೆಲೆ ಕಾಲು ಬಳಾ , ತುಗೆಲೇ ಖತಿರಿ ರಬ್ಲೆ ಬಳಾ
ಚಿಗುರು ಪಚ್ವೊ ಪತ್ತೇ ಮಧ್ಯೆ , ಕೊಳೊ ಮೊಗಾರೆ ಆಶಾ ಕಳಾ

ಕಿತ್ಲೆ ವರುಷ ತಪಸ್ಯ ಮಿಗೆಲೆ , ಮಾಗ್ಣೆ ಕೆಲ್ಲೇ ತುಮ್ಗೆಲೆ ಖತಿರಿ
ಕಂಪು ಪ್ಹುಲ್ಲಾ ಚಂಪೆ ಝಾ , ಶ್ಯಾಮ ಚರಣಾ ಅರ್ಪಣ ಝಾ 

ಕೃಷ್ಣ ಕೊಳಲಾ ನಾದ ಆಯಿಕ , ಝೇಂಕಾರ್  ಭಂವರಾ ಗೀತ ಅಯಿಕಾ 
ಹಸ್ತನಾ ತೂವೆ ಪ್ರಪಂಚ  ಹಸ್ತಾ , ಹಸ್ತಾ ಹಸ್ತಾ ಭಂವರು ಘೂ೦ವತ   

ದೊಳೆ ಉದ್ದಾಕ ಕಡ್ತನಾ ಕಳಾ , ಎತ್ತಲೋ ಕೋಣ ಸಾಂತ್ವನಾ ಬಳಾ .... ?
ಕಾಲ ಚಕ್ರ ಘೂವ್ನು ಆಜಿ , ಪಿಕ್ಕುನು ಹಳದಿ ಪತ್ತೋ ಝಾಲ್ಲಿ  .... 

ಚೆರ್ಡಾ ತೂವೆ ಪೊಳಯಿನಿ ಮಕ್ಕಾ , ಕೀರು ಮೊರ ಪಕ್ಷಿ ಧಾಮ 
ರಂಗಾ ರಂಗಾ ಬಣ್ಣಾ ಮಧ್ಯೆ  ,ನಂಚುನು ಉಡ್ಡುನು ಹೋಳಿ ಖೆಳಲಿ 

ಯೊವ್ವನ  ಏಕ ಸುಂದರ ಘಡಿ , ಸರ್ವಾಂಕ  ಮೇಳ್ ಚ್ಯೇ  ಕಾಲ ಚರಣಿ
ವಿಸೋರ್ನುಕ್ಕಾ ಹ್ಯೇ ವೆಳ್ಯೆರಿ , ಆನು ಅಮ್ಮಾ ಮಂತಾರ್ಪಣಾರಿ 

ಉಮಾಪತಿ 

 

Saturday, April 23, 2016

Mahabharatha Part - 27 Go GrahaNa

  MAHABHARATHA   Part - 27    ( Konkani Bhashentu )
                                GO GRAHANA ....
                Pandavangele araNya vaasa kayida jaaytayyile . Ajnaata vaasa kashii puNi bhanga korkaa ... ani kashee puNi vaapaas Pandavaanka araNya vaasaa ka peTokaa mahLLele uddeshyaari gupta chara vyvasthaa ankayi majabuuta kelli . koNaakayi Pandavaangele khabbar meLni . mukaavayile kaarya kashshi korchye mhoNu charchaa korunka yeka sabha kelli . Dhuryodhana ,Baahlika ,Bheeshma ,Somadatta , Bhureeshrava , Dhrataraashtra ,Vidura ,Drona ,Kripaacharya ,Ashwathaama ,Karna ,Dhushyaasana ,aapta mitru Trigarta pura deshaa raayu Susharma upasthita ashshile . guptachara daLa nayaka sarva ayyile 
Dhushyasana : " yitle guptachara daLa assuunu Pandava khanyi assa mhoNu kaLni jhalleri ... bahushaha Pandava mornu assukaa ...Bharata saamraajyaantu amgele Gupta chara lokaanka kaLnaa nattilo vishayu naa . ashshi assuunu hanni meLnii mhaLLele vishayu amkaa sarvaanka Lajje vishayu ... "
Bheeshma : " tashshi nayi Dhushyasana  !...Pandava daivaamshaa shaktiiri janmaa ayyile ....kashThaaka bheevnu dhaavnu vattale nayi . daiva shakthi nimitya jeevanta astaati ."
Kripaacharya :" Dwaraka nagari sama shodha kellaa kii ? "
Shakuni : " Madra deshaantu , Paanchala deshaantu poLayilaakii ? " ....
          Yeklo gupatacharu " Prabhu ...! yeku vishayu kasale mahLLeri Viraata deshaantu Keechaka senaani , malla yudha kornu koNaakayi gurtu meLnaa tashshi maarnu ghalla ."....... " KaaraNa kasale ?" mhoNu Nimgile Dhuryodhanaana . ...." Viraata raaya antahpuraantu yekli sundar stree Sairandhri kaamaa ka ashshili mahNtaati . Tikka paancha bammaNa khayi ....Keechaka senaani tye sundara stree vayiri mohita jaavnu ashshilo khayi . Hye karaNaa nimitya tigele bammNaani atii apamaana janika jaavnu , nartana shaalenu maarnu ghallaa khayi ...prabhuu ...Jeemuuta malla ka , antahpura vasrintu kaama kartalo yeklo saadharaNa ranpena malla yudhdhaantu divshi marlaa khayi .... Hye sakkaDa poLayitanaa .... Bheema sena maharajaan chi...Keechakaa ka divshi marle kii mhoNu sandehu jhattaa . aniKoNaaleyi nimitya hye kaama koruunka saadhya naa ... makka distaa Pandava Viraata deshaantu aschyaa puuro ... mhoNu dista ... "
Dhuryodhana : " Shahbbaash ! tugele budhdhi , vyavahaara jnaana makka khushi jhalli .... Dhushyaasana ..! hye guptacharaa ka yeka Hajaara bhangraa naaNya deevnu peTonu dii ."
        Hye suddi nimitya Paandava khayi assati mhoNu kaLLe .Virata deshantu go khajaana pushkaLa jaavnu assa . Yudhdha korchye badlaa Go khajanna luuTi kelleri ...Go grahaNa kelleri....Virata raayu yudhdhaa ka yettalo ... tangele voTTu .... raaya ka sahaayu korchyaa ka  KoNayi yeklo  Pandava yettalo .mhoNU Dhuryodhanaana alochana kelli . jhalleri Virata raajyaantu doni Go khajaane assati . Yeka uttra dishentu anneka DakshiNa dishentu .... DakshiNa dishe dukunu Trigarti pura raajyaa chye Raayu Susharmaa na aakramaNa korchye ani Uttara dishe dukunu Dhuryodhana na aakramaNa korchye mhoNu sabhentu nirNayu kello . Keechakaa le hattaantu doni poTi yudhaantu paraabhava jhallolo Susharmaa ka ... atta bhaari khushi ...attaa Keechaku naa ...taaNe mellele vishayu ayikunu bhaari khushi jhalli .Hyo sandharbhu bhaari laayaku assa ... shodha ... pratishodha korunka . yeku laayak sandharbhu meLLaa mhoNu lekle .
                  Virata raajyaache uttara bhaaga dukunu aakramaNa korunka kaurava sainya sidhdha jhalle . Tye kaalaantu gorvaanka gharaa yeka sampada mhoNu lektashshiliinti . Kitle Gorvan assa kii title shreemantu mhoNu lektashshiliinti. kshatriya loku gorvaa sampdaa ka anneklo raayale voTTu yudhdha korchye yeku ... Gowravaanvita Kaam ... ani tye kaala dharmu jaavnu ashshile .yudhdha jhattari gorvanka ambuN ghevnu vattaliinti . Bhuumi ,gorvan ,vahrdika jaayna nattile stree lokaanka ,duDDu badika , Bhangara , vajra , vaidhuurya ... vijayi jhallalo raayu tagele khajaano bhorchyaak hovnu vahrtaalo . hye adharma nayi .
                 Susharma raayana dakshiNa dishentu Go grahaNaa ka  AakramaNa kelle .Gopaalaka , prajenka bhivonu Gorvaanka japti kelli . Turanta lokaani Virata raaya ka vishayu preshaN  kelli . "Maharaja ! Trigarta deshaa raayu Susharmaa na dakshina dishentu aakramaNa kornu gorvaanka japti  kornu ghetlaa ani gopala kaanka bandhi kella .amkaa sarvaanka rakkukaa" mhoNu vijnapti kelli . Virata raaya na mantri lokaanka appayile ... tsheenchi  Kanku bhaTTaale veshaari ashshile Dharmajaa ka sabhentu apponu vishyu sanghlo . " Maharaaja ..! tummi kaayi yachchanaa  kaDchye nakkaa . Raajya sainya tayyar karyaati .....  haanva tumgele VoTTu , tange laggi  yudhdhaa korchyyaa  ka yettaa . amgele voTTu antahpura paaka shalentu ashshile ranpo .. Valaluyi yettalo . Haanva sangtaa amka khandita jaya jhattaa Prabhuu .. "mhoNu Dharmajaa na sanghunu Virata raayaa ka  protsaaha kelle . 
                 Kanku bhattaale utraantu Maharaajaa ka yeka namuune bhaari  vishvaasu . mantri lokaanka sanghunu sainya tayyar kelle . Dharmajaa na gupta jaavnu .. Bheema Nakula Sahadevaanka meLLo " ani doni divasaa na amgele ajnaata vaasa puurti jhattaa . Phalle Arjunaa ka shraapu vimochana jhattaa . Amkaa yeka varusha ajnaata kaalantu aashrayu dillele Viraata raaya ka amgele RRuna pavvokaa . Arjuna yekleka soNu , ammi chaari jana yudhdhaantu bhaagi jaavyaa " mhoNu sanghunu bhaayiri gello . 
                 Virata raaya ka Shataanika ani Madiraashwa mahLLele doni bhanvDa assati . tanniyi yudhdhaa ka tayyar jaavnu ayiliinti .Doggaankayi senaani jaavnu mukarsunu petayile . antahpura rakshaNe ka Uttara kumaaraa ka rabbayilo . Bheema,  Nakula , Sahdeva ,  Dharmaja ghevnu Virata raayu yudhdhaa ka bhar sarlo . Trigrtapura sainyaa ka ani Matsya deshaa sainikaa madhye ati teevra yudhdha jhalle . Dharmaja , Bheema Nakula Sahadevaa ni Trigartapura sainyaaka .. Bhaata puDDi kelle mahnke maarnu samhaaru kelle . 
                   Virata raaya ka bandhi kornu , Susharmaa na  Rathaari ghalnu vochchye , Dharmaja na poLayile " Bheema Senaa .. ! Virata raaya ka raksha kari .. " mahLLalo . Bheema senaa na vaggi vochchunu  Sushrmaa le rathaa yedura rablo ani " Maharaaja ... rathaari dukunu UuDa ...amgele sainyaa dikana vasa " mhoNu Boba marli . Bheema Senaa ka ani Susharmaa ka madhye  masta veLu yudhdha jhalle . aakheri Susharma Bheemaa ka sharaNu jhallo . Takkaa Bandhi Kornu Dharmaja yedura rabbayilo . Susharma raayu bandhi jhallele poLonu ... Trigarta pura sainya ... Matsya deshaa sainyaa ka sharana jhalle . Bheema Senaana Susharmaa ka Divshi marchye khatiri KhaDga ubbarle . Dharma raayaa na takka rabbayile . " Haanva Viraata raaya ka daasa jhatta ... Trigartipura raajya Viraata raaya ka daana kartaa " mahLLalo Susharma 
                  DakshiNa dishentu gorakshaNa kornu shanti vapaas ayile . Viraata raayaa ka masta ananda jhalle . Dharmaja ka poTonu dhornu tagele satoshu vyakta kelle .

UMAPATHI 



     

Monday, April 18, 2016

MAHABHARATHA Part - 25 AMANTRANA ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATHA PART -25 ( Konkani Bhashentu )
"AAMANTRANA "
Tye ratri sarva loku jevaNa kornu Nidde ka taayri kartashshile .. Draupadi koNayi jaage nattile VeLu poLonu Antahpura ranpaa kuuDaa ka ayili . Bhema senu jevaNa kornu niddonu ashshilo . Bheema senaa ka jaagonu tagele harderi matte dovornu GaLa-gaLa raLLi " arya putra ! maakkachi kasale hye kashTha yetta ... ? kaamaandh lokaale drashTheeka poNu ... asheechyi KashTha bhogguuka ve .. ?Tye divasu Dhushyaasanu , thoDe divasu phuuDe Saindhavu , atta .... Keechaku , phalle ani koNayi puNi . Agni saakshi jaavnu vahrDika kellele makkaa rakshaNa koruu jaaynaa nattile... tumgele shaurya , veeratwaa ka arthu naave ..? Agniintu janmaa yevnu , divya tejo vanta Pandavale baayla jaavnu , paancha veera putraanka janmu deevnu ... aaji ... aaji Keechakaana migele angaari haathu ghalunka prayatna kelle ... ayyo " donni haatha ghevnu matteri maarnu ghetle .
" RoNukaa Panchaalii ...RoNukaa .. tugele vayiri amkaa masta abhimaanu assa . atta tuu masta aveshaari assa . ani teeni vaaru ... kancheyi kaaraNaa nimitya ajnaata vaasa bhaayiri kaLLeri... anneka panktaa vanavaasaa ka vochchukaa jhattaa . tajjye nimitya ...ammi ... shanti margaari vttaati . Tugele vayiri preeti naashii nayi . tugele bammaNa kaayar nayi Paanchali .. !swalpa samaadhana kari .raajya amka vaapass meLta tuu maharaani jaavnu assu yeta "
" raaja bhoga jaavkaa mhoNu ashshile jhallyari... haanva ... migele kuLaara vochchunu rabtashshili . makka tummi jaayi . tumgele sevaa jaayi . amgele ajnaata vaasa kayida javchye bhitari ... migele maana haraNa jhallyari haanva jeevanti assa naa ... hye maatra uDghaasu asso " Draupadile utraan ka Bheema ka Kopu ayilo
"Javchye ashshile jhavvo ... ! ANNaa le aajna naashi kedanayi haanva mukaari vochchani...aaji .... tugele khatiri...Panchaali ... ! aaNa Ghalnu sangtaa tye Keechaka ka divshi martaa... javchye ashshile javvo ... hye antahpuraa aDipaayy sameta HumTaanu uDayitaa . Amgele samastha kashthaa ka kaaraNa jhallalo tye Dhushyaasana ka matti khaavaitaa " dhukhaari , aveshaari Panchaali ka AaNa uttara dille
" Arya putra .. ! tye keechakaa ka phalle amavaasya divasu raatri nartana shaLa ka yevchye tashshi kartaa . takka ..shabdhu naashi divshyi maaryaati ... yukti migeli ... shakthi tumgeli " mahLLeli Draupadi .
Jaayta tashiichyi jhavvo " Mahllalo Bheemu . santrapti manaari Draupadi antah puraa ka vaapass chamkali
Herdivasu antahpuraantu ... SudheshNa : " Malini ..! kaali jhallele vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... makkaayi , tankaayi .... mana dhukha jhalle ... javvo tye vishayu visari .. " Draupadi mouna jaavnu ashshili badal uttara deeni . Matte duuki mhoNu naataka kornu... madire haDchyya ka Keechakaale mandiraa ka PTayile heeNe nave ... ! mhoNu arthu kornu ghetlo . " kitye Malini ! migele vayiri kopu ve ? "RaNi na nimgile
Draupadi : " Tumgele vayiri Kopu kasale ka MaharaaNI .. ? tummi devata manushya .. chuuki haanvechyi kellaa . vishayu Maharaaja laggi sanghuu najja ashshile ... migele gandharva bammaNaangele nimitya tumgele bhaavaaka , amgele senaani ka , Praana haraNa javvo ... kasaleyi kashTha yevchyaa naja mhoNu lekkile ... chuuki jhalli maharaNi daya davornu Kshamaa kari ... "
"migele vayiri tukkaa kopu naa nave ,, ? "
"Naa MahaaraNi .. "
title bhitari Keechaku Sudheshnaa devile Mandiraa ka ayilo ... draupadi mouna jaavnu mandira dukunu bhaayiri ghelli . Keechaku Draupadina vochche poLayitaa rablo . Swalpa veLu RaNi laggi ullonu bhaayiri gello . Drapadina bhaayiri gellele dwaraa dikaana bhaayiri vochchunu poLayile . Duura yeka mantapa sakala Draupadi phullaa gantunu maaLa korchyaka boshshile poLayile . Keechakaa le mana mayuura nartan koruunka shuru jhalle . " Malini " mhoNu madhura swaraantu appayile . Draupadi maryaadi deevnu uThaaanu rabli . Tigeli chandaayi DoLena poLayitaa chi ananda ghetle . ' anga soushThava kii , chanda baahu bhujha kii , phaaTi kucha sthaLa kii , Vayyaar kuurtu kii , komala payyaa ghejje ninaada kii , lalaaTa sundar nayana kii , nankaa muuguti adhara kii , tumbu kaaLii kesha raashi kii... aa haa ... Malini...... tuu kitle chandi vayyari ... Apsaraa '
Keechaku : " Vidhi na borayile kshana kii ... viparyaasa kii ,..makka kaLnaa ..tukkaa poLayile minuTaa dukunu migele budhdhi migeli sthimitaa naa .. ! budhi heena jhallaa . satya sanghtaa Malini .. !tugele title chandi baayla manshyeka yeddoLu taayi poLayini . tugelegi .... kasal kii .... purushaakarshaNa shakthi assa ... Teeni Lokaa chandayi haaNu tye Brahmmaa na tukkaa srashThi Kornu assu kaa . srashthi kartaa le Kalaa chamatkaaru tukkaa polayitanaa kaLtaa . tugele madhura mohana chandaayi poLonu haanva anikayi pisso jhatta kii ...mhoNu distaa .."
"Migele Gandharva BammaNaangele vishayu tumka gott naa... akaaraNa jaavnu tumgele praaNaa ka sanch kaaru yevvu najja " MahLLeli Draupadi .
" Malini ! tugele bammNaanka stuti kornu ... migele apamaanu karta kii ... ? tuuve sanghle mahNke title shakthi vanta jhalleri ...tangele hattaantu morchyaaka haanva sadaa tayyaar . tukkaa visoruu jaaynaa ... tuu makkaa jaayi tukka soDchyaa mana naa . "
" yevchye vighna ...tumgele praaNaa ka sancha kaaru ... jaavchyaa puuro mhoNu survekachyi jaagrata sanghle ...titlechyi . tashshi jhallyari phalle Amaasa..... antahpura kaamaachyaanka raja assa . phalle ratri yeklochyi nartana shaaLaa ka yeyyaati. hanva tumgele khateeri rakkunu bosta . KoNayi nattile jaageri ammi meLyaa . " mhoNu sanghunu antahpuraa ka dhaavnu ghelli . Keechaku sthambhita jhallo . mouna jhallo .mana hradayaaka pakkan ayiile ... bhaavana ayili . kannaani ayikale Draupadile uttran namguchyaa jayini . yitle divasa tanu mana haalayile ... hyii aandhi yekka pankata rable mahnke disle . Maalini yitle vaggi tagele mana ... yitle khushi kartaali mhoNu lekkani . hradaya hagura jhalle .mana vuuha lokaantu Paakka soDvaanu Ubbunu ghelle . phalle Amavaasya .... kitlekii .. Amvaasya hye jeevanaantu ayile .... ghelle . leka naa . phalle Amavasya .... makkaa Punnava jhattale .... mhaLLele santoshu jhallo . ananda ... mahaa Ananda jhalle . madira hatta ghevnu peevnu sntoshu bhoglo . Kaala chakra migele hatta ashshile jallyaari...phalle divasu attaachyi haDtashshilo muu .. ! taha taha sankata paavlo . ..... Tye ratri Draupadi bheema sena ka rahasya jhaavnu meLLi . Keechakaa le maraNa muhuurta venchunu nishchaya kelle .
UMAPATHI




MAHABHARATHA Part - 26 KEECHAKA VADHA ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATH    PART -26     ( konkani Bhashentu )

KEECHAKA VADHA

            Tye kaalaantu Amaasa ani Punnave divasu  'raje divasu' mhoNu maanyata ashshili . Kaarmika loku , vyaapari , raje divasu korchye kaama uNe kornu kutumbe voTTu veLu kaDtashshiliinti . Virata raayaale antahpura lokaanka swalpa janaanka Amavaasye divasu ; swalpa janaanka Punnave divasu sambhoLu divnu raja dittashshiliinti . Antahpuraantu Aaji parichaarike lokaanka  raje divasu . Keechaku tagele mandiraantu assunu bhaayiri bhitari vochchunu yevnu veLu lakayitaa assa . Suryaa poLonu kedanaa saanja jhattalii … mhoNu rakkunu assa . sanjawaaLa veLu laggi yettanaa vaggi vaggi naavnu . sugandha dravya angaa lavnu ghevnu , shweta vastra dhaari jhaavnu , gaLeka , hattaa ka , kannaa ka bhangraa haara kankaNa kunDala ghaalnu Draupadile aalinganaa ka utsuka jhallo .Manaantu santoshu jhaavnu tagele ananda vipareeta jhalle .
            Raati jhalli … Draupadina Bheema senaa ka tayaar kello . Bheema senaa ka KapaaDa nessonu Nartana shale ka apponu vehlle . Vishayu Nartana shaalentu  BrannaLaa jaavnu ashshilo Arjunaa ka sanghle . Arjunaa ka Stree ruupaari ashshile Bheemaa ka poLonu Haasu ayilo . Bheemaa ka photon dhornu dhairya sangle . Draupadile saavLi jaavnu rabtaa mhoNu Aashwaasana dilli .GhaDe phuDeka chyi Nartana shale ka yevnu KoN- koNe , khanyi - khanyi  assuuka mahLLele nirdhaaru kelle . Arjunu NaTya sabhaa grihaantu  yevnu mridanga abhyaasu korchye mhoNu nirdhaaru kello . yeka kaaraNa … vingaDa koNayi bhitari yenaashi .. donnichye … bhitari ... malla yudhdha jhattana yevchye shabdhu ,  bhaayiri koNaa kayi ayiknaashi . Nartana shaalentu pallanga tayyaar kornu … chitra vichitra pormboLaa phullan , sugandha dravya … pallangaa suttu ghaalnu Bheemasena ani Draupadi … Keechakaa le vaaTa raktaa bosleenti ….
                  Keechaku choru so ….  koNaakayi KaLnaashi …. Majraa hejje ghaalnu Nartana shaLaa ka yevnu paavlo … Suttu.. KaaLoku … tekaDe hekaDe poLayitaa … saalu khambhe yekaa nantara anneka hattaani appaDtaa vaata soddunu yettaa assa . Keecha kaa na angaa layyile Vishesha sugandha dravyaa  poRomboLu …. Naankaa lagle sataana Draupadi ka KaLLe ….Keechaku yevnu paavlo mahLLele manaa khaatri jhalle . ApNena assuchye jaago tye KaLkaa madhye Keechakaa ka koLchye tashshi …. Haata hallonu kankaNaa ….  kiNi – kiNi , paaya gheJJe 'jhaL jhaLu' kornu shbdhu kello .
            Manaantu madhura prema bhaava ... " Malini.... ! tuu khayi assa ... ! " Draupadi kila- kilaa hasli . tyo haasu keechakaa ka swaagt kii ? Keechakaa MaraNaa tayyari kii ? kaamaandh jaavnu Draupadile angaari haathu ghallele ka Shikshaa kii .... ! Keechakaa ka kaLni . 
Keechaku : " Malini ... ! Hye susandharabhaa ka haanva kitle rakle ... ? kitle tapasya kelle .. ? Yo .... Malini ... ! migele haathu dhari ...haanva tukkaa yeka poTy PhoTonu dhrtaa ...tuu makka phoTonu dhari ... hye Viraha ... premaagni jhaavnu makka migele hridaya , angaanga laassunu yettaa assa . Duura kasaleka rablyaa ... hye KaLkaantu ... ? Yo laggi ...! yeklele ... hattaantu annekle... amii doggayi voTTu jaavya ... tugele madhura  chumbanaantu ammi  swarga sukhaa ananda paavya  .... Yo.. !! " mhoNu sangtaachyi Malini MhoNu lekkunu , brahme ri .... Bheema senaa ka photonu dharle .... !!!!!
          " vayi .... amara lokaachye Madhura , swrga suukha dakkochye khateeri ... haanva ayilaa ... tugele HaDDan puDDi Kornu tugele nara bhayiri kaaNU , GaanTi bandhunu , Matsya raajya mahaa janaan.ka ... uDgire korchyaa ka Gandharva lokaa dukunu ayilaa ... Yo ..." MahLLalo Bheemu 
"KoNa ..... tuu ... KoNa  .... KoNa tuu... !! ?
  " Haanva Vaayu putra  Gandharvu ... " 
  " O ho ....! yitle divasu Malini na .. sanghile... Gandharvu tuuchyi Ve ... ? Tashshi jhallyaari tukka surveka poLonu ghettaa " mhoNu Bheema le voTTu yudhdhaaka tayyaar jhallo . Dogga janaani tangele mushthi dhornu prahaaru shuru kello .Kusti paTTu dhornu nelaari aaDa ghalunka prayatna kelle . GaLo Khakkentu dhornu Nishkriya korunka poLayile ....Tangele MushThi yudhdha doni simhaani maarnu ghetle mahNke assa .  Rannaantule ... doni ... hasthi kopaa na sonDaaLi dhornu Bhunychyeri paDochyaa ka  poLyile mahNke ashshile . KoNakayi KoNayii uuNe naati . KaLkaantu doggani yudhdha kartanaa .... KoNe masta shakti pradarshana kelle mahLLele Draupadika KaLni KaLkaantu . tye yeka nishabdha yudhdha ..... Gandharvaale voTTu yudhaa korchye Keechakaa ka yeku HoDu savalu ....Bhhayiri KoNaakayi KoLuu najja ...Haa .. huu... dukkiichye bhaava dakkochye tashshi naa . Duuki  taDsuunu ghevnu ... geeLnu Nutaachyi yudha kelle . Bheema senaa na tshiichyi shabdhu naashi yudha kelle . doggayi vingaDa vingaDa uddeshyaari yudha kartaati . yeklo stree laalase  khatiri jhalleri anneklo....stree maryaade khatiri .KaLkaa jhalleriyi Bheemaa ka keechaku distashshilo . jhalleri keechakaa ka Bheemu Dissani .Takka Dhoruunka kitle prayatna kellyaariyi PraaNa bhanyya nimitya bheemu dissani . manushyaaka Paapa kartaa mhoNu Gottassunu gottassunu mukari vattanaa .... ashshile DoLe dissanaati . Dharmaa samm jaavnu chaltaale ka  Devu phaTee balaaka rabta mahLLele hye yeka nidarshana .   Bheemaa na Keechakaa le kuurTu dhornu marma sthaana ka payyaa ganTeena yeku prahaaru kello . titlechi.... keechaku ... giri .. giri ..girgTli jaavnu sakala paLLo . Keechakaale matte keshTha dhornu gaLe vayiri , bhujaari , phaTii bhenDaari ... mushThi ghunvDaanu - ghunvDaanu prahaaru kello . kopu ..udreku ... aaveshu .... unmaada... chaDa- chaDa jhatta gelle . ghuuvnu - ghuuvnu , uDDunu- uDDUnu , kaaLa bhairava mhaNke keechakaa ka mastuunu - mastuunu marle . Keechakaa le tonDaa dukunu , kannaa dukunu ,nankaa dukunu , ragata .....  dhaara .....  ayli .... akherika Bheema senaa na donni haathu dhornu Keechakaa le matteri ..... Narlu bhettile mhaNke praharu kornu ... yama lokaa ka ...  peTayilo . hangaa yudha sampanna jhalle . Ahankaaru , kaama pipaasi , para stree thuchya bhaava ... mada , moha , maatsarya .... Keechakaa le MaraNaa ka naandi jhalle .  
             " Paanchaali ... ! yo yevnu poLe ... Keechaku mornu poLLaa poLe ... tukka laggile graahNa aaji samaapana  jhalle . " mahLLalo 
Draupadi dhaavnu yevnu PoLayile ... angaa HaDDa ... puDDI jaavnu.... maamsaa muddo shii jaavnu ...aajaanu bhaahu Keechaka Senaani  ....raktamaya jaavnu poLLa.... !! Draupadi ... Bheema senaa ka phoTonu dharle .Preetiina Bheema ka kratajnata sanghle  Bheema senaale Yudhdhaa daNu chike chi thanDha jhalle . Arjunaana Mridanga TaaLa rabbayile smashaana mouna KaaLoku ... andha kaaru Nartana shaaLaantu bharle .Khambhe Ka layyile dhondhi yek yek kornu VaaDvayili ani antahpuraa ka vochchunu Niddalo . 
                                 Bheema senu ,  KoNayi takka ....  poLayinaashi jaagrata kornu ...  tagele Ranpaa KuuDaa ka yevnu Huuna Uddaka kornu Naavnu yevnu Kasaleyi gotnaa nattile mahNke Yevnu niddalo . Bheema senaana tekaDe gellele poLonu Draupadina  " RakshaNa karyaati ....KoNayi puNi rakshaNa karyaati .... " MhoNu Boba ghalli . Antahpuraa ka yevnu thayi ashshile  sipayi lokaanka Nartana shaLe ka diivnu PeTayile . Tanni , Hatta DeevaTika Dhornu ..... dhondhe ujwaaDaantu ... kasle jhalle mhoNu poLochyaa shuru kelle . Tye kaLkaaka Nartana shaalentu rakta maya jhallele maamsaa muddo shi .. hatya jaavnu poLLele Keechakaa ka PoLayile ... ! amgele Senaani ka ashshi jaavkaa ve .... ? MhoNu lekkunu Bhaya bheetha jhalle .
                                   Viraata raayu ani SudheshNaa devi ani Keechakaale bhanvDa ( Upakeechaka tanni sumaara 105 jana assati  ) sarva bandhu loku yevnu PoLonu harderi maarnu roNu dhukha vyakta  kelle .  
Sarva bandhu mitra loku yevnu... Keechakaale apamaaniiya maraNa poLonu yeka panktaa bhillinti .Harde.... 'jhalla' ... jhalle . anneka kaDe manaantu chyi santoshu bhogle . Loku yek -yekle ,  yek- yek reetyeri ,  ullochya shuru kelle . ' Malinile Gandharva BammaNaangele hattaanu yudha kornu mello ' ' Para stree ka aashi kornu makshi poLLelyaaka ... sama shiksha MeLLi ' '  'Takka tasheechyi jaavkaa' thoDese lokaanka tagele himsaa pavvile .... manaantu santoshu bhoGlinti .
                                   Herdivasu keechakaale antya samskaaru korchye ka sarva sajja kelle .Keechaka senaani ka raaja maryaaderi rathaari sainika pardarshanaa voTTu ,   mirvaNigeri smashaana yaatre ka sidhdha kelle . keechakaa le MarNaa ka kaaraNa jhalleli Malini ka taayi , keechakaa le voTTu agni sparsha kornu divshi marchyaaka  aalochana kelli . Antahpura ashshili Draupadi ka tanDuunu haaNu Rathaa ka Bandhunu  smashaana miruvaNga yaatra aarambha kelle . Jhalleri Draupadi... " O migele Gandharva pati devan ... migeli rakshaNa karyaati ... makka raakyaati " mhoNu doLe uddaka kaanu Devaale magchya shuru kelle . BrahannaLe ruupari ashshlo Arjunaa na Bheema ka ho vishayu sangle . TakshaNa ... Bheemu vichitra vesu ghalnu smashaanaa ka  yevnu  . MiruvaNiga yevchyaa raktashshilo . Miruvaniga laggi yetta naa ... matti ruuku humTaanu ... keechaka bhanvDaanka muyye ka divshi marle mahNke....upa kechakaanka divshi marle . tondaaka kaaLe  anvgaale bandhunu raakshasu so sagLe ruuku ghevnu yekkaa pankta marchye ...  namuuno poLonu sainika loku bhillenti " raakshasu ayilo ...raakshasu ayilo " boba martaachyi yek- yekle yek- yek disheri dhaanvnu ghelle . Bheemaa na Draupadika bandhnaa dukunu soDvaanu antahpuraa ka peTayile ani vingaDa vaTTena tagele ranpaa kuDaaka paavlo . Keechakaa le VoTTu tagele upa Keechaka bhanvnDa swargaa paavle .
                               Atta Malini naava uchchaaru korchyaak taayi bhittaati . Matsya Deshaa ka vayo vradhdha senaani  keechaku naashi Raajya atantra jhallaa . Viraata raaya ka masta dhukhah jhalle . Matsya Deshaa ka keechakaa na , Senaani jaavnu astanaa ... masta bala ashshile ... atta ani koNa ... ? Tagele MahNke shuura , dhairya shaali  senaani koNa meLtalo mhaLLele yachchana shuru jhalli . Yitlaakayi KaaraNa ...  Malini tikkaa antahpuraa dukunu bhaayiri vochchaaka raayana aajna kelli . " Malini ... ! Tukka Aashrayu deevnu.... simhaa mahNke ashshilo migele bhaavaa ka kaaNu ghetle ...raayale aajna jhallaa ... ani hye antahpura dukunu Vasa ... " dhukhaari kopa voTTu MaharaaNi SudheshNaa na sangle 
           " MaharaNi ... ! Keechaka senaani  na tagele MaraNa taaNechyi HaaDonu ghettile . Haanva takkaa javaabdari nayi . ani bare .. dhaah divassani migele vrata kayida jhatta . Tummi nakka mhoNu sangleriyi ... haanva bhaayiri vatta ....Migele bammaNaangele nimitya hye Raajyaa ka chaanga javchye tashshi kartaa . swalpa divasaa ka makka dillele aashrayu rabbonukkaati . migele vayiri daya davaryaati ... "
  Kopaana tikaa bhayiri peTayilyaari ani kasale samasya haaNu davartali kii ...ani dhaah divasa nave .... !
"Jaayta .. ani dhaah divasaani tuunve Vochchuuka .... "  mhoNu taakiita kelli  SudheshNa devi na 

UMAPATHI




                   

Thursday, April 7, 2016

YUGADI Shubhashayu - Konkani Kavita

YUGADI SHUBHAASHAYU      ( Konkani Kavita )

" DURMUKHI "  Naama Varshaachi YUGADI

युगादी  शुभाशायू 

" दुर्मुखी "  नाम  वर्षाची  युगादी 

संभ्रमु  सर्वांक  झाव्वो  युगादी  , चांद्र मान  सुखा  युगादि 
चैत्र  मासा  पुन्नावे  युगादि  , वसंत  ब्राह्म्मा  स्राश्ठी युगादि  

सूर्य  उदय  काल  किरण  , सुप्रभाथा  शुभ  मंगला काल  
मोग्गु  फुलला  चीगुरू  पाच्वो  , उल्लास  मना अनाद  पर्व 

हाडो  सूख  शांती  घरा  , निर्मला  दया  प्रीति मना  
धन  धान्य  व्रश्ठि  जाव्वो  , आरोग्य  हरुश   साम्रीध्धी  झाव्वो 

दुर्मुखी  वरुश मंगळ झाव्वो  , कोंकणी  कुटुंब  बलिष्ठ  झाव्वो 
चार्डू बाळ बुद्दोंत  झाव्वो  , ज्ञान  विज्नाना  सामाजा वड्डो

प्रीति ममता  श्रध्धा  भक्ती  , दया  दान  संस्कारू  येव्वो 
विद्ये  बुध्धी ज्ञान  वाड्डो , कोंकणी  संस्कारू  पीळिक  येव्वो  

विषम  घडी  कालची  विसोर्या  , कोदू  खठोरा हागे  विसोर्या 
बंधू  बळग  वोट्टु  कोर्या  , प्रीति ममता  बंधना धोर्या  

मंगळ युगादी  निर्मल युगादि  , कोंकणी  युगादी  हरूषा युगादी  
युगा  नंतर  युग  येव्वो  , दुर्मुखी  वरुषा  आनंद  झाव्वो  

( युग  + आदि  - युगादी ...  युग  मह्ळ्ळेरि  ऋतु  ... रुर्तू  अन्त्य  ... युगादि  
वसंत  ऋतू  ,ग्रीष्म , वर्ष , शरद  , हेमंत  आणि  शिशिर  ऋतू  )

उमापति

ಯುಗಾದಿ  ಶುಭಾಶಯು 

" ದುರ್ಮುಖಿ  "  ನಾಮ  ವರ್ಶಾಚಿ  ಯುಗಾದಿ 

ಸಂಭ್ರಮು  ಸರ್ವಾಂಕ  ಝಾವ್ವೋ  ಯುಗಾದಿ  , ಚಾಂದ್ರ ಮಾನ  ಸುಖಾ  ಯುಗಾದಿ 
ಚೈತ್ರ  ಮಾಸ  ಪುನ್ನವೆ  ಯುಗಾದಿ , ವಸಂತ  ಬ್ರಂಮ್ಮ  ಷ್ರಶ್ಟಿ ಯುಗಾದಿ  

ಸೂರ್ಯ  ಉದಯ  ಕಾಲ  ಕಿರಣ  , ಸುಪ್ರಭಾತ  ಶುಭ  ಮಂಗಳ  ಕಿರಣ  
ಮೊಗ್ಗು  ಫುಲ್ಲ  ಚಿಗುರು  ಪಚ್ವೋ  , ಉಲ್ಲಾಸ  ಮನಾ  ಆನಂದ   ಪರ್ವ  

ಹಾಡೋ  ಸೂಖ  ಶಾಂತಿ  ಘರಾ  , ನಿರ್ಮಲ  ದಯಾ  ಪ್ತೀತಿ  ಮನಾ   
ಧನ  ಧಾನ್ಯ  ವ್ರಶ್ಠಿ  ಜವ್ವೋ  , ಆರೋಗ್ಯ  ಹರುಷ  ಸಮರಿಧ್ಧಿ  ಝಾವ್ವೋ 

ದುರ್ಮುಖಿ  ವರುಷ  ಮಂಗಳ  ಝಾವ್ವೋ  , ಕೊಂಕಣಿ  ಕುಟುಂಬ  ಬಲಿಷ್ಠ  ಝಾವ್ವೋ 
ಚರ್ಡು ಬಾಳ ಬುದ್ದೊಂತ್  ಝಾವ್ವೋ  , ಜ್ಞಾನ  ವಿಜ್ಞಾನ  ಸಮಾಜ  ವಡ್ಡೊ 

ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ಶ್ರಧ್ಧ ಭಕ್ತಿ  , ದಯಾ  ದಾನ  ಸಂಸ್ಕಾರು  ಯೆವ್ವೋ 
ವಿದ್ಯೆ  ಬುಧ್ಧಿ  ಜ್ಞಾನ  ವಡ್ದೋ , ಕೊಂಕಣಿ  ಸಂಸ್ಕಾರು  ಪೀಳಿಕ  ಯೆವ್ವೋ  

ವಿಷಮ  ಘಡಿ  ಕಾಲಚ್ಯಿ  ವಿಸೋರ್ಯಾ  , ಕೊಡು  ಖ್ಹಠೊರ  ಹಗೆ  ವಿಸೋರ್ಯಾ
ಬಂಧು  ಬಳಗ  ವೊಟ್ಟು ಕೊರ್ಯಾ  , ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ಬಂಧನ  ಧೋರ್ಯಾ  

ಮಂಗಳ  ಯುಗಾದಿ  ನಿರ್ಮಲ  ಯುಗಾದಿ  , ಕೊಂಕಣಿ  ಯುಗಾದಿ  ಹರುಷ  ಯುಗಾದಿ   
ಯುಗಾ  ನಂತರ  ಯುಗ  ಯೆವ್ವೋ  , ದುರ್ಮುಖಿ  ವರುಷ  ಆನಂದ  ಝಾವ್ವೋ  

( ಯುಗ  +  ಆದಿ - ಯುಗಾದಿ .  ಯುಗ  ಮಳ್ಳೆರಿ  ಋತು  ... ಋತು ಅಂತ್ಯ  ... ಯುಗಾದಿ  
ವಸಂತ  ಋತು  ,ಗ್ರೀಷ್ಮ , ವರ್ಷ , ಶರದ್  , ಹೇಮಂತ್  ಅಣಿ  ಶಿಶಿರ  ಋತು  )

ಉಮಾಪತಿ 




Konkani Bhajanaa from UJWADU film

GEET MAALA  Beautiful Konkani Bhajan - Film UJWADU
Lyricist :Harikatha Vidwan Sri Bhadragiri Achuta Das ji
Music : V Manohar ,   Singer : Sri Puttur  Narasimha Nayak 

जय जय कुल देवता , जय जय कुलदेवता ,
जय जय  कुल देवता। .. जय कुलदेवता  

महालक्ष्मी महा माये माता ...  माहेश्वरी       ll
शान्तेरी कामाक्षी दुर्गा ..  दया करी आमचेरि  ll 
महालक्ष्मी महा माये माता। ...  माहेश्वरी      ll 

महालसा कात्यायिनी शांता दुर्गा नारायिणि    ll
विजय वाराही वैष्णवी शांभवी भवानी           ll
कुण्डोदरि शाकम्बरि शांकरी सर्वेश्वरी             ll
चंड- मुंड मर्दिनी विजया अंबिका  विश्वेश्वरी    ll 
महालक्ष्मी महा माये माता ...  माहेश्वरी
जय जय कुल देवता , जय जय कुलदेवता , ll 1 ll

रामनाथु दमोदरु सप्त कोटीश्वरु                    ll
फाणेश्वरु नरसिम्हु भैरवु भायान्करू              ll 
मंगेषु नागेषु देवकी क्रीष्णू रवळनाथु              ll   
लक्ष्मी नारायणु गणपति बेताळु पुरुशु            ll 
महालक्ष्मी महा माये माता ...  माहेश्वरी         ll
जय जय कुल देवता , जय जय कुलदेवता       ll 2 ll 

महा लक्ष्मी महा काळि महा सरस्वती             ll 
पंचा दुर्गा नवा दुर्गा दी अमका सन्मति       ll
दत्त दिगाम्बारू गुरु श्री पाद राया                     ll
भक्ति ज्ञान दी रे …. ll  मूल नारायणु सदया    ll             
महालक्ष्मी महा माये माता ...  माहेश्वरी         ll
जय जय कुल देवता , जय जय कुलदेवता       ll 3 ll 

ಜೈ ಜೈ ಕುಲದೇವತಾ ಜೈ ಜೈ ಕುಲ ದೇವತಾ       ll 
ಜೈ ಜೈ ಕುಲದೇವತಾ ಜೈ ಜೈ ಕುಲ ದೇವತಾ       ll  
ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಹಾ ಮಾಯೆ ಮಾತಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ   ll   
ಶಾಂತೆರಿ ಕಾಮಾಕ್ಷಿ ದುರ್ಗಾ ದಯಾ ಕರಿ ಅಮಚೇರಿ  ll 
ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಹಾ ಮಾಯೆ ಮಾತಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ   ll

ಮಹಾಲಸಾ ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿ ಶಾಂತ ದುರ್ಗಾ ನಾರಾಯಿಣಿ ll
ವಿಜಯಿ ವರಾಹಿ ವೈಷ್ಣವಿ ಶಾಂಭವಿ  ಭವಾನಿ                  ll
ಕುಂಡೊದರಿ ಶಾಕಂಬರಿ ಶಂಕರೀ ಸರ್ವೇಶ್ವರಿ               ll
ಚಂಡ -ಮುಂಡ ಮರ್ದಿನೀ  ವಿಜಯಾ ಅಂಬಿಕೆ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಿ  ll
ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಹಾ  ಮಾಯೆ ಮಾತಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ        ll 
 ಜೈ ಜೈ ಕುಲದೇವತಾ ಜೈ ಜೈ ಕುಲ ದೇವತಾ               ll 1 ll 

ರಾಮನಾಥು  ದಾಮೋದರು ಸಪ್ತ ಕೊಟೀಶ್ವರು               ll  
ಫಾಣೆಶ್ವರು ನಾರಸಿಂಹು  ಭೈರವು  ಭಯಂಕರು                ll 
ಮಂಗೇಶು  ನಾಗೇಶು ದೇವಕೀ ಕ್ರಿಶ್ಣು ರವಳ ನಾಥು         ll 
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಾರಾಯಣು  ಗಣಪತಿ ಬೆತಾಳು ಪುರುಷು            ll
ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಹಾ   ಮಾಯೆ ಮಾತಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ        ll 
ಜೈ ಜೈ ಕುಲದೇವತಾ ಜೈ ಜೈ ಕುಲ ದೇವತಾ                ll 2 ll 

ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮಹಾ ಕಾಳಿ ಮಹಾ ಸರಸ್ವತಿ                     ll 
ಪಂಚ ದುರ್ಗಾ ನವ ದುರ್ಗಾ ದೀ ಅಮಕಾ ಸನ್ಮತಿ             ll 
ದತ್ತ ದಿಗಂಬರು ಗುರು ಶ್ರೀ ಪಾದ ರಾಯಾ                      ll
ಭಕ್ತಿ ಜ್ಞಾನ ದೀ ರೆ .... ll   ಮೂಲ ನಾರಾಯಣ  ಸದಯಾ       ll 
ಮಹಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮಹಾ ಮಾಯೆ ಮಾತಾ ಮಾಹೇಶ್ವರಿ         ll 
ಜೈ ಜೈ ಕುಲದೇವತಾ ಜೈ ಜೈ ಕುಲ ದೇವತಾ                 ll 3 ll