MAHABHARATH Part - 56 ( Konkani Bhashentu ) SAINDHAVA VADHA

MAHABHARATH    Part - 56    ( Konkani Bhashentu )

                          SAINDHAVA VADHAA

                         Mahabharathaa yudhdh aarambha jaavnu aajika 14 divsa jhalle . DroNachaaryale senadhpatya aaji chari divasu ... Saindhavaa ka rakshaNe divchyaaka DroNacharyaa na " Vyooha traya Vyooha " rachana kella . Hyi Vyooha atee bhadhra vyooha  ani teen hantaari rachana kelleli vyooha  " ShakaTa Vyooha , Padma Vyooha , Padma vyooha bhithari .. Suchee vyooha . Bhithari yevkaa jhalleri teeni vyooha cheda kornu yevkaa . saan sumaaraa ka koNachyaa na cheda koru jaayna . Saindhavaa ka rakshaNa divchye khatiri .. DroNacharyaana , hyi  vyooha rachana kellaa .' Saindhava' mhoNu appochye .. JayaDhratha aaji  vyoohatraya vyooha madhye assa . kashee puNi aaji Saindhavaa ka yakka divasa ka vaanchayilyaari ... Arjunaa le pratijna bhanga jhattaa ... ani Arjunu agni praveshu kornu ... aatmaahuti kornu ghettaa ... Arjunaa le pratijna bhanga korchye Kauravaangele lakshya . DroNacharyana yeka kavacha mantra ghaalnu  Dhuryodhanaa ka dille . "Dhuryodhanaa ... ! Hye Kavcha dhaaraNa kelleri  tukkaa maraNa laggiyena kaayi bheevnukkaa " mhoNu dhairya dille . " Guru devaa ! aaji haanva Arjunaa ka divshi maartaa " mhoNu khushi paavnu Dhuryodhanaa na sangle . 

                        Hyetaantu Pandava pakshaantu DrashTadyumna prati yeklo sainikaa ka protsaahu kello " Aaji amkaa shreshTha divasu ... tummi koNaayi bheevkaa mhoNu naa ... koNayi sthairya kaaN ghevnukkaati . tumgele rakshaNe ka ammi assati . amgele dhyeya yekkachi ... vanchunu asleri ... Raajya sukha , naatleri Swargha sukha . tumgele dhairya saahasa amgele rakshe ... tumgele samarthya amgeli shree rakshe ... " mhoNu sangtaachyi sainikaanka utsahu bharlo . Hanuma dhwaja divya  rathaari ubbonu , devadatta shankhu poonkaara kornu ... Krishnaale saarathyaari Arjunu Kurukshetra ka ayilo . DrashThadyumna ,  Arjunaa le maksheechyi anga raksheka sainikaanka ghevnu ayilo . Yudhdha aarambha jhalle . Saindhavaa ka Suchee vyooha madhye rabbayilaa ... DroNacharyu ...teeni vyooha dwara ri khudhdha jaavnu rablaa .vyooha Laggi vochchana shi Dhruryodhanaa le bhaavu , DhurmarshaNa na Arjunaaka madhye vaTTeri rabbayile . yekka baaNaa na DhurmarshaNaa le runDa kattarle Arjunaa na . krishnaa na rathu DroNacharyale yedra ka haaNu rabbayile . Rathaari dukunu , Arjunaana Guru DroNacharyaa ka donni hattana bhakthi poorvaka  Vandana kelli . " Guruvaryaa .. ! tummi migele , pitaa samaana .... tumgelegi yudhdha kornu vyooha bhithari vochche ka makkaa mana  naa .aaji makka tumgelo aashervaadu jaayi . migeli pratijna saakaaru javchyaaka makka asheervaadu karyati " MahLLalo Arjunu . " Arjunaa ... ! Vyooha trayaa ka haanva pradhana rakshaku . migele vayiri  jaya saadhana kelle nantara ... tukka vyooha praveshu koru jhatta .."mahLLalo DroNacharyu . " Gurudevaa .. ! sarvaastra visharadu .... tumgele hattaantu dhanur baaNa asthanaa tumgele vayiri jaya korchyaaka ... koNaachyana saadhya naa ...daya dovornu makka praveshu korunka vaaTa sodKaa " mahLLalo Arjunu . yitle sangchye bhithari Krishnaa na rathu vaayu vegaari vyooha bhithari rathu paavayilo . DroNu kaayi koru jaaynaashi nuta rablo . ShakaTa vyooha chedana kornu .. Padma vyooha baglaaka ayyile Arjunaa ka , Dhushyaasana na rabaayile . Kratavarma , Dhushyaasana ka sahaayu korunka ayilo . Arjunaale BaaNaa paavsu poLonu dhaavnu gelle . VaruNaa le pootu Shrataayudha .. Arjunaale yudhdha ka ayilo . Arjunaana divyastra baaNa marnu Shrataayudha le rathu , ghoDe naasha kelle , ... varuNa le mantra japa kornu divya shakthi ashshile gaDha ghevnu , mantra ghaalnu Arjunaa le rathaa ka marle . Rathaari boshshile Krishnaa ka laaganaashi ratha nogaa ka lagle; ani vaapaasvochchunu Shratayudha le matteka laagle . Shratayudha na yeka nimisha bhithari praaNu soLLo . Tagele putra Niyataayu , Deerghaayu Arjunaale Baana ka aahuti  jhalle . Anga ,  Vanga ,Andhra , KaLinga , Karnataka , TuLu sainya ... Arjunaale BaaNaa ka haajara lekkana jeevu soLLo . Arjunaa le BaaNa yeka ashshilo Dhaah ... dhaah ashile hajaara baaNa makshi makshi mantra shakthi na  udhbhava jaavnu Kaurava sainya dhwamsa jhalle . Vyooha bhithari sulabheri ayyile Arjunaale voTTu yudhdha korunka Dhuryodhanu rablo . DroNacharyana  dillele mantra kavacha yedraa ka  , Arjunaala baaNa nishpryojana jhalle . Arjunaa le Divyaastra ka Dhuryodhanaale rathu Chooru jhalle .Kuru Raayu Arjunaale voTTu yudhdha korchye poLnu .... Karna , Krapacharya ,Vrashala , Shala , Kratavarma , Ashwaththaama , Shalya , Bhurishrava , Dhuryodhanaa le sahaayaa ka ayile . Hye aaTa janaale yudhdha kartaachyi .. Arjunu Suchi Vyoohaa laggi yevnu paavlo . Krishnaa na Paanchajanya shankhu Phoonkaru kello . Arjunaa ka Krishnaa le protsaha kelle kaLLe . Dharmajaa na Satyaki apponu Arjunaale Sahayaaka peTayile . Satyaki vyooha bhaayiri rabbile DroNaacharyaa ka namana kornu " Achaarya .. ! makka Vyooha bhithari vochchaa ka anumati deevkaa " mhoNu prarthana kelli . Saatyak Vyooha praveshu kornu Arjunaale paavlo  Bheemasenu yi Vyooha laggi ayilo " bheema senaa .. ! Vyooha raksheka haanva rablaa ... bhithari praveshu korkaa jhalleri Migele yedura yudhdha kari ... Naa jhalleri Makka sharaNu jhallo MhoNu sanghunu bhithari vasa . " mahLLalo DroNu . " Guru Devaa .. ! Ammi jeevana paryanta tugele sharaNa jaavnu assati . Tuu amgelo Guru ... jhalleri yudhdha rangaantu SharaNu jaavchye kshatriyaanka shobha deena  jai Veeranjaneya ... " mhoNu sanghunu daitya roopa ghetle . ani DroNacharyaale rathu ubaarnu nelaari Udayile . DroNacharyaana rathari dukunu uDDunu jeevu vaanchonu ghetlo . Bheemasenaa na Simha mhaNke gharjana kornu Sainyaka gadha gunvDaanu hajaara- hajara lokaanka divshi marle . Vyooha Praveshu kornu Dhuryodhanaale Ekveesa jana BhanvDaanka swargaa ka peTayile . Arjunu , Satyaki , Bheema sena hanni tyega janaani Kaurava sainyaaka dhooLi kelle . Sandhya veLeka swalpa veLu assa . Saindhava .. Dhuryodhana , Karna , shalya . Krapacharya , Kratavarma Ashwaththaamale RakshaNentu assa . Sooryaasthaa ka paancha ghaLi baaki assa .  Pratijne prakaara sooryu buDchye Bhithari Saindhavaale hatya jaavkaa ... migeli Pratijna jhatta kii jaaynaa .. ! mahLLele anumaanu Arjunaa ka . " krishnaa ... ! swalpa veLye bhithari Saindhavaa ka divshi maaru jhattalve .. ? Migeli pratijna paripoorNa jhattalve .. ? Tuunvechyi vaaTa dakkokaa "mahLLalo Arjunu . 

                          " Arjuna ... ! Sooryaa ka migele Sudarshana chakra aaDa dovornu KaaLoku kartaa . Sooryasta jhalle mhoNu lekkunu yudhdha rabbayitaati . tuu ... Atmaahutika tayyaar jhallo mhoNu natana kari ! Atmaahuti ka sarvaanka appoyaa . Saindhavu sarvaale VoTTu yettalo . Haanva Sudarshana chakra kaLLe sataana Saindhavaa ka divshi maari ." mhoNu Krishnaa na sangle . Krishnaa na Sudarshana chakra soorya dikaana bramhaanda kornu aaDa davarle . Kurukshetra bhuunyi kaLoku jaavnu , sooryasta jhalle mhoNu yudhdha rabbayile . "Arjunaa le shapatha vyartha jhalle " mhoNu kuru veeraanka santoshu jhallo . Arjunaa le aatmahutika Satyaki na sarvaanka appayile . Yeka badina Kaurava ... anneka badina Paandava tang tangele aayudha sakala ghalnu aatmaahuti korchye poLochyaa ka rabble . ThoDe lokaanka santoshu ... thoDe lokaanka dhukha ... Dhuryodhana , Dhushyaasana , DroNa , Kripacharya , kuru veera voTTu Saindhava yi ayilo . Krishnaa na doLe sanniri , Saindhavaana rabbile jaago dakkayilo Arjunaa ka  . Sooryaasta jaavchyaaka anikayi theeni ghaLi assa . Arjunaa na Sarvaanka namaskaaru kornu 'Aagneyaastra' ghevnu agnika pratishtha kelli .  "veera Arjunanu amara jhavvo "mhoNu sarva Pandavaani  jaya karu kello . Arjunaa na GanDeeva dhornu Krishnaa ka namaskaru kartana ... " Arjuna .. ! Saindhavaale runDa Nelaari PoDu najja . Shamanta panchakaa laggi Saindhavaale bappusu ... vradhdha 'Kshata ' tapass kartaa assa ... paashupataastra sandhi kornu , sankalpa kornu Saindhavaale runDa tagele bappusule hattantu poDchye tashshi maari " ... Arjunaa na soLLe Paashupataastra kshaNa maatra aakashaa dikaana ubble . Krishnaa na Sudarshana chakra hattaantu ghetle . Saindhavaale matte kattornu tapassa kornu ashshilo  'Kshata ' raayale hattaantu poLLe . doLe dhankunu tapasyari ashshile kshata raaya bheevnu poLayinaashi runDa kaaNu doora uDayile . nimisha maatrena tagele matte bhettunu chooru jhalle . TaaNe dillele vara prakaara Kshata raayale maraNa jhalle . Tagelo Varu takkachyi shraapu jhallo Kshata raayaa ka . " mahaa mosu ... mahaa mosu " mhoNu Kaurava veeraani bobaa ghalli . Soorya kirana poLonu Dhuryodhanaana yudhdha ghoshaNa kelli . yudhdha vaapaass shuru jhalle . Aatmaahuti kornu Arjunu martaalo mhoNu lekkile kauravaan ka ... Saindhavaale maraNaa nimitya masta dhukha jhalle . Tye divasaa yudhdhaantu , GhaTotkacha le putu ' Anjanaparva ' swargha ka paavlo.... Ashwaththaama le baaNaa ka . Satyaki voTTu yudhdha kornu ... Somadatta na jeevu soLLo . Puttale maraNaa vaarta meLLi sataa na Ghatotkachaa na aakasha dukun phatraa raashi kuru sainyaa vayiri ghaalnu hajaara- hajaara Kuru sainya naasha kelle . Sooryu buDlo ... jhalleri Yudhdha rabbani . Dhrtaraashtra , Gaandhari tangelo yekli chelli Dhushyalaa ka yitle vaggi vaidhvya yetta mhoNu lekkani ... harderi maarnu ghevnu raLLeenti . Hyetaantu Pandava shibiraantu Saindhavaale maraNaa nimitya yeka badina santoshu ... anneka badina Ghatotkachaale putu Anjanaparvaale maraNa nimitya dhukha jhalle . Yudhdha samaapthi ghoshaNa jaayni .... suttu KaaLoku ... raati...tye veLyeri GhaTotkacha yudhdha rangaantu ayilo . raakshasa , maayavi lokaanka raati jhallele tasheenchyi tangele shakti vaaDta kayi . Tagele maaya shakti na Ujjo , phattara raashi raashi Kaurava sene vayiri poDchye tashshi kelle . Ghatotkacha gadhe yeka prahaaraa ka hajaara sainya naasha jhalle . Brahadaakaara vaDDilo Ghatotkachaa tagele manaa ayyile lokaanka divshi marle . Shatru sainya dhooLi shi ubbayile . Kaurava sainya nirnaama jhalle . kaurava sainyaantu KarNaana maatra .... Ghatotkachaa le yedraa ka  Yudhdha kelle . Karnaa le mantra shakthi baaNa Gjhatotkachaale Harde pisoLnu ghalle .

UMAPATHI