MAHABHARATH Part - 54 ( Konkani Bhashentu ) Abhimanyule MaraNa

MAHABHARATH   Part - 54  ( Konkani Bhashentu )

              Abhimanyule MaraNa

                         tye veesa varsha praaya chyo kumaaru Abhimanyu ... Kuru Kshetra raNa rangaa ka yevnu mahaa anubhava ashshile Atiratha Maharatha yodhaangele VoTTu yudhdha korchye saadhaaraNa vishayu ve .. ? saan prayocho , MahaVeera Arjunaa le puutu mhoNu lekkunu saDila soLLele chaDa jhalle nave .. ? DroNaacharyaa na yedoLu taayi ... Arjunaale abhimaana nimitya Krodhit jaavnu Abhimanyu ka poLayini . Abhimanyule kara chaLaka poLonu khushi paavtaalo ... manaantu shahbbaash ! mahNtalo . Atta yitle saanu kumaaru chidruupaa jaavnu Hoona tuppaa mahNke jhallaa ! Hyo saanu chello nayi ... praLaya Rudra  .. ! " Acharya Devaa ! hakkaa vaggi divshi maarnaa natleri kuru   sainyaa ka rakshaNa divchye amkaa kashTha jaattale .. !" mahLLalo Karna . " Karnaa .. ! poLe yitle saanu kumara .. hagele paraakrama , shourya tuuvenchyi poLayilaa mu .. ! Arjuna poshi churuku assa . Hakka yeklechyaana divshi marunka jaaynaa . ammi sarva dhaah baara lokaani voTTu jaavnu divshi maarkaa . " mahLLalo Drona . Kuru veera voTTu jaavnu ayile . Drona , Karna , Shalya , Ashwathaama , Dhushyaasana , Krata Varma , Shakuni , sarva voTTu jhalle . ashshi dhaa janaani yeklo saan prayechyo Kumaaraa le VoTTu yudhdha korchye Karnaa na hye adharma yudhaa ka sahamati deeni . " Tugele vichaaru akshara satya ... Karnaa .. ! jalleri hyo baala Naagara sarpaa mahNke yudhdha kartaa .. Indraana .. Arjunaa ka " Vajra kavacha DhaaraNa " mahLLele gupta mantra shikhayile ... tye mantra Arjunaa na .. Abhimanyuka shikhayilaa . tajji nimitya hye kumaara laggi yek- yeklenchyi yudhdha kornu ,  hakka divshi maarunka jaaynaa . hyo amgele vanTeka giLuu jaaynaa nattile Hoona sheeta shi jhallaa . Adharma , 'okkuTa  Yuddha' nimitya maatra hakka divshi maaru jhattaa . Dharma yudhdha nimitya jaaynaa " mhoNu Guru Dronaacharyaana  sanghunu ...yishTha nattile  KarNaa ka prerepaNa kelle . DroNaa le yochanaa Dhuryodhana , Dhushyaasana , Shakuni , Karnaa ka ananda jhalle . DroNa , KarNa , Shalya , Krapacharya , Ashwathaama  Dhuryodhana , Dhushyaasana , Shakuni doLe na sanni kornu yekaa veLyeri ...aakramaNa kokaa mhoNu sanni kelle . " DroNa Guru Mahaa , ! ... Arjunaa le puutu mhoNu khancheyi abhimaanu dakkonukkaa .... kitle vaggi haakaa samhaaru koru jhatta ki title vaggi divshi maarleri amgele sainya hagele hattaa dukunu vantale .. " mahLLalo Dhuryodhanu .

                          DroNaacharya na Abhimanyu le rathaa ka bandhile ghoDenka baaNa maarnu , ghoDhe Khreenkaaru kornu mukaavayilo Paayu ubbaarnu , sakala poDchye tashshi kelle . Krapachaaryaa le BaaNu ratha saarathi ka divshi marle .... KarNaa na , Abhimanyu le Dhanushya kattarle . hyechyi VeLyeri ..Ashwathaama , Kratavarma , Shalya , Shakuni , Dhuryodhana , Dhushyasana ni ... Abhimanyu vayiri BaaNaachye teekshNa Vrashthi dharaa kelli . Saarathi , GhoDhe ,Rathu ,Dhanushya , kaaN gettile Abhimanyu na .Hattaantu KhaDhga , guraaNi ghevnu .... kopayyile Kaala- Rudraa  mahNke vayiri uDlo . saha saatha kuru veera suttu rabbunu yudhdha kartaa assati . Abhimanyu sarvaanka ghaayu kornu nelaari poDchye tashshi kelle . DroNaacharyaa na BaaNa maarnu Abhimanyule khaDhga sakala poDchye tashshi kelle . hatta ashshile guraaNi ghevnu , yedraa yevchye baaNa , suttu tagele dikaana jaavchye khaDhga parahaaru , chukkonu ghevchyaa ka prayatna kartaachi ... anneka aayudha khatiri poLayit ashshilo .. tedoLu bhithari ... Karnaa le BaaNu yevnus hatta ashshile guraaNi sakala paaDayile .  adharma yudhdhaantu Abhimanyu atta nishastra jhallo .niraayudha jhallo ... tayeenchyi moNu PoLLalo rathaa chakra ghevnu , anneka haaththaantu meLLele yeka gadha ghevnu Ashwaththaama le ratha ghoDhe vayiri paayu dovornu , rathaari choNu ... ashwaththaamale matteka maarunka laggi gello . ...tyechyi veLyeri thayeenchyi laggi ashshilo DroNaacharyaana ... Abhimanyule ujwo haathu kattornu ghallo . Ashwaththaamu Bheevnu rathaari dukunu uDDunu dhaavnu gello . ujwo haathu naashi Abhimanyu rathaari dukunu sakala paLLO . suttu rabbile kuru veera khaDhga , bharchi , eeTika ghevnu Abhimanyule angaa ka raktaa randhra kelle . Abhimanyu ... "Amma" .. mahNi ... "Appaa".. mahNi ... "ayyo" ...mahNi ... daanta chabbunu nelaari poLLele yeka gadha daave hattantu dhornu  ghevnu rablo ... yeka hattana gadha ghunvnDhaanu dhushyaasana vayiri poLLo . makshi dukunu Shakuni na khaDhga prahaaru  phaTi vayiri kelle . Abhimanyu atta nishshakthi jhaavnu ... matte ghuuvnu ...poLochye bhitari Dhushyaasana gadha prahaaru matteri ... kapaaLa chidhra- chidhra  jaavchye tashshi marle . Abhimanyu ka doLe kaaLoku ayilo . yitle loka suttu rabbunu Abhimanyu na jeevu soNu rangaantu poDchye tashshi khaDhga parahaaru kello . Rakta maya ...hajaara hajaara maaraNaantika prahaaru ghevnu .. Abhimanyu yeka poTi suttu rabbile kuru rakta sambhandhin ka poLayile . tagele drashthintu veera krodha , anikayi distashshile ....doLe dhankhunu sakala poLLo . Suttu rabbile sainya gaha-gaha ne haasle ... Karna , DroNaa , Ashwaththaama na Abhimanyule veera yudhdha ka manaantuchyi shlaghana kelli . Bhaaratha yuva veera simhaa le praaNu Anantaantu Leena jhalle . Chaari dishentu Abhimanyule yudhdha ka uThaayile toofaana shaanta jhalle .. Suuryu Bhagvaan Abhimanyu le maraNa poLonu dhukha jaavnu astamaan jhallo ki mhoNu disle . tye divsa yudhdha rable . Pandava yuva kishoru Abhimanyu Chira niddeka gello ... Abhimanyu le maraNaa vaarta Pandavaanka meLLe . Dharmajaa ka mastha dhukha jhalle . nelaari poNu Abhimanyu le maranaa ka haanva kaaraNa jhallo muu ... mhoNu raLLo . Dhukha kasale mhoNu gottnattile Bheema senaa ka anta kattarlele anubhavu jhallo . DoLentulena udaaka yevnu mana bhari raLLO . Uttara - Abhimanyule vivaaha jaavnu yeka varusha poorti jaayni ... ViraTa raayu ani SudheshNaa devi Dhuuvele vaidhvya lekkunu roNu- roNu , muurchitha jhalleenti . Uttara kumaari Abhimanyuka Udghaasu kaDtaachyi dhukhaari  ..... tigele harde nayi jhavchye tashshi raLLeri ... tikka samadhaana kartale koNayi naa jhallenti . Subhadhre tigele yeklochyi puutu Abhimayu ka  "Putaa Abhimanyu ...! yeka poTi  uTTre  baLaa ...! migele annaa ...! yeka poTi tugele tonda dakkayi re cherDaa ...! DroNaa tuu yeklo brahmaNa ve ... ? adharmi ...dhaah pandra lokaani VoTTu jaavnu ... migele puttaale daaruNa hatya kelle nave ....??  daya daakshiNya naashi hye namuneri hatya korchye ve .. ? tuu kasale namune chyo BrahMaNu .. ? " harderi maarnu ghevnu rodchye ....  koNaa kayi poLochyaa jaayni . Draupadi ka kasale mhoNu samaadhane uttran sanghchye mhoNu kaLni . " Bheemaa ... Abhimanyule maraNaa ka haanvchyi kaarana ... tugele gadha ghevnu migele  matte  chuuru javchye tashshi maari .... makka divshi maari Bheema .. ! "mhoNu sanghunu Bheemaa ka poTonu dhornu raLLo . " ANNaa ... Dharmaja ..amgele jeevnaantu kitle kii namune kashtha ayyile tednaa vidhi vidhi vidhi mhoNu sanghunu amkaa samadhaana kartalo tuu ... atta .. tuuchyi ashshi sanghleri kashshi ? Kaurava shatru lokaanka aascharya  jaavchye tashshi yudhdha kornu ... Abhimanyu Veera swarghaa ka paavlaa . ammi ashshi dhukha kellele nimitya Abhimanyule aatmaaka shanti meLnaashi vattale ... samaadhana kari mahLLalo Bheemu . 
UMAPATHI