MAHABHARATH PART - 53 ( Konkani Bhashentu )
PADMA VYUUHA
Yudhdha vyuuha mahLLeri .. chadurangaa vyuuhaa asle mhaNkechi . yeka vyuuha rachana jhattanaa .. anneka vyuha rachana kornu , yudhdha korkaa . yekat veLaa .. rachana kellele vyuuha chedana korun jaaynaa natleri .. tanni yudharangaantu paraajaya jhalle mahNke .. Sarva yudhdhaantu vyuuha rachana assa naa . sarva yudhdhaantu asali vyuuha rachanaa assukaa mhoNu naa . Dharmika yudhdhaantu maatra vyuuha rachanaa astaa . Kurukshetra yudhdha Dharmika yudhdha . Kurukshetra ' Dharna kshetra ,Swarga bhuumi 'mhoNu appayitaati . Kitle hoDu paapi jhavvo .. tyo Kurukshetraantu melleri .. swarghaa ka paavtaati mhoNu Devendraa na varu dillaa . Hye kaaraNaa nimitya suvishaala Bharathaa dukunu sarva raaya ani sainika bhaagi jhallenti . Karnataka , Andhra , TamiLa , TuLu raajya Dhuryodhana pakshaantu yevnu meLLeenti .
Abhimanyu ka Padma vyuuha chedana maatra gottassa . Padma vyuuha dukunu bhaayiri yevchye kashshi mhoNu gotnaa mhoNu kaLLele Dharmajaa na , Bheema sena Nakula , sahadevaanka anga rakshaka jaavnu niyukti kellaa . " Abhimanyu Kumaara .. ! tugele rakshaNe ka ammi sarva loku rabtaati . Padma vyuuha chedana kornu vaata Kornu di . puuro .. tugele raksheka tugele maanthu rablaa .. bheevnukkaa " mahLlalo Dharmaraayu . " Manthaa ..! migele showrya , parakrama dakkochye khatiri makka yeka sandharbhu meLLaa . Arjunaa le Shakhthi , Krishnaa le yukti shikkunu hoDu jhallalo .. migele praakrama , veera vikrama .. Kauravaanka dakkayitaa Makka Asheervada kari .. " mhoNu sanghunu Dharmajaa le charaNaa ka paayy poLLe . Dharmajaana takkaa ubbaarnu aalingana kornu asheervadu kello " Vijayi Bhava " " Abhimanyu Kumaara .. ! Praayena saanu tuu .. tukkaa .. veeradi veera ashshile Kaurava sainya madhye Padma vyuuha chedana korunkaa peTochyaa ka makka mana naa .. migele antaraatma hye vishayaa na santoshu naa . jhalleri atta .. Padmvyuuha chedana korkaa jhallele ghaDi .. makka anivaarya jhallaa . " " Manthaa .. ! Haanva Veera Arjunaa le puutu .. Avataara purusha Vasudevaa le Bhachcho .. .. Vishwa vikhyaata Bharat vamshaa kshatriyu ... hyenantaa Bheema sena Maanthu migele rakshe ka asle nantara kasaleka bhanyya .. aatanka .. anumaana .. ? haanva yeklochyi Kuru veeraan ka naasha kornu yudhdha samaapti kartaa " MahLLalo Abhimanyu . " Shahabbaash Abhimanyu Kumaara .... Keerti maan bhava .. " mahLLalo Dharmaraayu . Abhimanyu Ratha saarathi ' Sumitraa 'na chati ghevnu ghoDhenka marle sataa na "zhum" jaavnu Abhimanyu le rathu mukarsalo . Bheema , Nakula , Sahadeva , Paanchaala , Yadava , Matsya , Kekaya , sainyadhipati .. Mahaa sainya ghevnu Abhimanyu makshichyi anusaraNa kelle . sainya jayakaara madhye Abhimanyule Dhanushya Thenkaaru aykunu ... DroNaachaaryaa na , swataha Arjunu yettaa assa mhoNu bhillo . " Jai Vasudevaa .. !" mhoNu Padma Vyuuhaa ka ' Dhee' marnu Padma Vyuuha bhithari praveshu kelle Abhimanyu na .. jhallyari vidhi le kheLu anneka ashshile . Jayadhratha , Vyuuha mukhadwaaraari rabbunu Pandava sainya ka virodha kelle . Jayadhratha ka Eeshwaraale vara ashshile nimitya Pandava sainya nishkriya jhalle ... sainya vyuuha bhayri jhalle . tankaa bhithari vochcha jaayni KaaraNa .... Vyuuha dwaara bandh kelle . Padmavyuuha bhitari Abhmanyu Yeklochi jhallo . Padma vyuuha bhithari paavle sataa na Abhimanyu Na Hattaantu KhaDhgha ghevnu yedra meLLele kuru sainyaa ka kaattornu- Kattornu ghalle . Abhimanyu le hastha kushalataa poLonu Kuru veera chakita jhalle .. hajaara .. doni hajaara ashshi leka korunka jaaynaa nattiel kuru sainyaa RunDa sakala poLLe . Abhimanyu Vyuuhaa madhye yevnu simha gharjana kelle . Hasthe MahNke gheeLu dille .. minchaa mahNke guDguDaalo . Subhadra putrale rudra taanDava poLonu Dhuryodhana ka kopu ayilo . Hattaantu Karavaala dhornu Abhimanyu dikaa na dhanvlo . Dhuryodhanaa le aaveshu poLonu .. DroNaa na Dhuryodhanaa le rakshe ka sainyaa ka peTayile . Karna , Shalya , Krata Varma ,Ashwathaama , Krapaacharya , Brahadbala , Bhuurishrava , Shakuni hanii sarva voTTu MeLnu Abhimanyu Vayiri sahsra sahasra baaNaa chye paavsu rakayilo . yitle jana vottu jaavnu yeklo baalaka Abhimanyu vayiri ... hattaa ashshile aayudha ghevnu yudhdhaa kartana Abhimanyu bheeni .. maaksheni .. tangele baaNa chukkonu ghevnu suttu ashshile kuru sainyaaka ghaaya kelle . hatta ka payyaka , hardeka ,baaNa laggunu ghaayu jhattana .. Abhimanyu uThanu- uThanu tangele sainya naasha korunka mukaarshitashshilo . Karnaa ka Ascharya jhalle . Arjunaale puutu Abhimanyu hatta shasra paanDitya ... tagele dhairya .... poLonu Dronaacharyaaka manaantu khushi jhalle " BhaLaa ...! BhaLa !Abhimanyu " mhoNu nishpaksha jaavnu udgaaru kello . DroNaale Udgaaru hogaLika ayikunu Dhryodhanaa ka sahana koru jaayini . Ingaale Ujjo mastile mahNke Kopu ayilo . "Arjunaa le puttaaka dhornu divshyi maaryaati " mhoNu aajna kelli . Ashwaka mahLLele senaani .. Abhimanyu ka divshi maarunka mukaari ayilo Taane haathu ubaarkaa jalle phuDeka .. Abhimanyu na Ashwakaa le Runda Kattornu Ghalle .
SusheNa , Prabhahu , Pratarthana , Krodha , KunDabedhi , Brandaaraka , kuru veeran ka voTTu Kornu ... karNaa na Abhimanyu ka suttu ghalle . Karnaa ka polayile sataana Abhimanyu ka udreka ayile . Nishitaastra mahLLele divyastra Karnaa le Harde ka marle . KarNaa le anga rakshaNe ka ghllele kavacha bhettunu ghaayu jhalle . KarNaa ka ascharya jhalle . tayeenchyi ..... swalpa duura rabbile Shalyaa ka poLayile ... yekka poTi theeni BaaNa soNu Shalyaan muurchya jaavchye tashshi kelle . Shalyaa le Puutu Abhimanyu yedra ka ayilo . Yekka BaaNaa ka shalyaale puTTaa ka swarghaa ka peTayilo . Dhushyaasana tagele bhanVnDhaa ghevnu yudhdha ka ayilo . Abhimanyu tangele hatta ashshile shastra kuDke kornu ... RaN bhuumi dukunu , dhaavnu vochche tashshi kelle . title bhithari Dhuryodhanaa le puutu LakshmaNa kumara yedraaka ayilo Abhimanyu na tagele RunDa yekka BaaNaa ka ChenDu ... ubbayile mahN ke ubbayile . Dhuryodhanaa ka tagele puttaale maraNa doLe yedraa ka jhalle le poLonu mahaa kopu aylo . " Lo .. ! ShanDhaa le putu ... migele puttale voTTu tukkaayi swarghaa ka peTayitaa " mhoNu sanghunu Abhimanyu ka divshi marunka ayilo . Dhuryodhana ani Abhmanyu bhthari ghora yudhdha jhalle . Abhimanyu KhaDgha yudhdha kartaachyi Dhuryodhanaa hatta ashshile khaDgha Akaasha dikana ubbchye tashshi kelle . Abhimanyu le khadGha yudhdha poLonu Dhuryodhanu yeka poTi chakita jhallo . Theeni BaaNa yekka poTi Dhuryadhanaa dikaana marnu Dhuryodhanaa le KireeTa , Haattaa ashshile Dhanushya , BaaNa kudko Kornu ghalle . Sarathi na uDghaasu Kello ... " Dhuryodhanaa ka Bheema senaa na divshi martaa mhoNu pratijna kella ...uDghaasu asso Kumaara .. "mahLLalo Tarha Saarathi " Che .. che .. manthaale pratijna aaDa ayile muu ... naatleri hye paapi Dhuryodhanaa ka haanva yeklochyi divshi martashshilo " mhoNu Abhimanyu le manaa ayile . Sarathi na Rathu GhunvnDaayilo ...
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment