Mahabharatha Part - 43 ( Konkani Bhaashentu ) Bheeshma Parva .... Vyasa Hita Bodha

                    Mahabharatha  Part - 43  ( Konkani Bhashentu ) 

                         Bheeshma Parva ... VYASA HITA BODHA

                       Kurukshetraantu maraNa jhalleri swarghu meLtaa mahLLele yeki aashi .. Hye Yudhdha sumaara krista poorva 3137 antu jaavnu ashshaa pooro mhoNu shaastra kaaraangele abhiprayu . Bharatha KhanDaa ka Jambu dweepa mhoNu naava , Bharata Bhoomi , Bhartha Parva , Pavitra bhoomi mhoNu puraaNa kaNiyentu , yitihaasa kaaNi , kavitentu varNana jhalleli assa . Hye yudhdhaantu bhaagi jhavchyaa ka Pandya , Paanchala , Vatsa , Barbara , Matsya , Magadha , KaLinga , KuLinga , Kukuru , TinkaNa , KonkaNa , Trigarta , Samudra , SaaLva , Shuurasena , SudheshNaa , Suhna kaasha , Kuru , Karuusha , Kosala , Yavana , Yugandhara , Andhra , Sindhu , Chedi , ChoLa , PuLinda , PunDraka , Madra , Abheera , Saaveera , Saurashtra , Maharashtra , Videha , Vidarbha ,  DramiLa , DashaarNa , Karnataka , GowLa , Vanga , Maraatha , LaaTa , Baahlika , Bahudaana , Kiraata , Kekaya , Kunti , Kashmira , Gaandhaara , Kaamboja , KeraLa , GhoTa ,Ghuurjara , Manta , Avanti , Anuupa , paroksha jaavnu ki... aparoksha jaavnu ki.. kurukshetra yudhdhaantu bhagi jhallele . Babbhavangele cherDunva raajya kaankshe jaavnu , shatru jaavnu , rakta baandhvya moNu , samaajika bandhutva , aatmeeyata , abhimaana visornu , ajjo - anu , Guru- shishya , babbhanvDa , cherDunva , naatra , bandhu- baandhava mitra loka tangele astitva visornu yekle le gauLo... annekleyana kattarlele .. bheekara yudhdha !

                       Vyasa hita 

          Vyasa maharshi Hastinavati nagaraa ka ayilaa . antahpuraantu smashaana mouna jaavnu assa ..kedanaayi ashshile harshodghara aaji naa .  Dratraashtra , Gaandhari ka sahayaka jaavnu Sanjayu rablaa .. Vyasa mahrshi ka poLayile sataana , tagelo shishya Sanjayu mukaari rabbunu swagata kelle . Vyasa Maharshi .. tagele kaksheka ayilaa mhoNu kaLtari Dratraashtru gaLa- gaLa ne rallo . swalpa veLyena , " Drataraashtra kumaara .. ! ashshi kasleka kelle .. .. ! ?" vyasa maharshi na nimgile .. " Haanve kasale korchye pitamahaa .. ? migele uttara koNayi ayika naati ... sarvaanka yudhdha pishachi laagle .. makaa anikayi maraNa yeni ... haanve kasale korchye .. pitamaha .. ? " 

Vyasa : " tugele raajyaantu gorvan doLe uddaaka ghaltaa assati ... Suuryu kaanti heenu jhalla .. chandru KaaLo jhallaa ... Raahu chandraa laggi jhalllaa . pakshi , krimi keeTa karkasha jhaavnu raDtaati .. ! Akaashari raNa ghoNi ghuvntaa assati ... ghar gharaantu stree rodhana ayikataa assa .. .hye sakkaDa ashubha  poLayitanaa  ... hoDa yeka anaahuta jhatta mahLLele kaLitaa ka yettaa  . Vinaasha kaale vipareeta Budhdhi hi ! kitle sanghleriyi tukka tugele puttaa ka budhdhi sanghu jaayini . Tugeli Putra Vyaamoha tukka soNaa ... Tugele hyii KuruDu preeti , hye yudhdhaa ka kaaraNa jhallya ...Sanghile tashi ayikuchye Budhdhi tukka janma dilleli tugele aavsu .. Ambike kaa nattili ... tigeli VaayiTa guNa tukka ayilaa .. tigele dura ahankaara nimitya tukkaa kuruDu paNa ayilaa .. Tigele GuNa tukkaa ..  tugele GuNa  ... tugele puttaa ka ayilaa ... Attaa puNi Dhryodhanaa ka budhdhi sanghunu .. yudhdha rabbayi ... sama aalochana kari. suurya grahaNa ani chaari divsaan yetaa ... hye saadhaaraN suurya grahaNa nayi ... hye sarva naasha javchye .... pratibimba jaavnu yettaa .... yitle bhayaanaka  ruupa dharNa kella ....ki , prakrati , raajya , prajaa , pashu , pakshi lassunu CHidra jhattale Vats .. !  tukka kasale mhoNu asheervadu divvu .. ? ayushya yeka naa yeka divasu antya jhatta . Yitle deergha aayu ghevnu kasle saadhna kartalo vatsa ... ? Ammi Rushi loku ... jeevanaa moha soLLale .... amka janana maraNaa chye kinchit bhanyya - bheeti naa .. tajje nimitya ammi kodu satya sanghu jhatta ... Haanva tugelegi yeka koDu satya sangu ayilaa .. "
Dhratraashtra : " Adeshu dee munivarya ... ! "

Vyasa : " Naa aadeshu nayi ... paramarsha koru ayilaa ... yeka hita bodha koru ayilaa .. dwaraantu rabbile yudhdhaaka bhitari yo mhoNu swagat kornukka .. vatsa ..! " 

Dhrataraashtra : " haanva swataha .. yudhdha jaavka mhoNu lekka naa ... jhalleri haanva kasale korchye .. ? Migele putra migele uttara ayikaa naati ... migele vashaa naati ... Munivarya .. ! "
Vyasa : " jaayta vatsa .. ! haanva tukka divya drashThi dittaa .. tuu swayam ... yudhdhaa pariNaamu poLayitalo ... "

Dhrataraashtra : " Nakka .. ! munivarya ... divya drashThi ghevnu haanva kasale kartalo .. ? makka janmaa dukunu andha jaavnu  ....  migele cherDuvaani kelle baalya chyeshTha poLochyaa jayni ... haanva migele jeevanaachye taaruNya poLayini ... migele cherDuvaangele mrata shareera poLonu kasale korchye .. ? poLonu jhalleriyi kasale kartalo .. ? haanva yudha rangaantu poLLale mrata shareera koN -koNaale mhoNu kashshi oLak dharthalo  ... ? Haanva yedoLu taayi ... ShravaNa shakthi abhyaasu kornu vaDDayilo .... Munivarya .. ! he rushi var .. tummi divya drashThi divchye jhalleri migele aapta sevaku Sanjayaa ka divya drashthi deevnu krapaa kari ... ! koN- koN veera gati praapta kelle .. ! mhoNu Sanjaya mukhaantara ...  ayikunu puNi migele santaapu nivvonu ghettaa . " 

Vyasa : " tugeli yichcha kashshi assa ki ...  tashshi jhavvo raajan ... ! Sanjay .. ! migele doLe poLe ...." Sanjayu ,  Bhakthi puurvaka jaavnu ... vinamraa jaavnu ....Vyasa maharshile doLe poLayile ...Divya Drashthi asheervadu Sanjayaa ka dille . Sanjayu Vinamra jaavnu sweekar kelle .. ani Vyaas Maharshile payyari poNu namana kelle . " Sanjaya .. ! tuu atta bhuut , vartamaan , bhavishya kaala sarva poLochyaa jhatta " 
Dhrataraashtra : " Hye Munivarya ... ! atta puNi saanga .. hye yudhdhaa pariNaama kasale jaavchya puuro .. ! haanva krataartha mhoNu lekkunu ayikataa .. " 
Vyaasa : " Hye rajan .. ! vraksha ..savaTa ka maatra nayi ... amka jaavkaa jjhallele indhanayi dittaa  . khanchye Vraksha savaTa deenaa ki tasale vraksha .... CHedana jaavchye chi laayaka ...tajje nimitya , tye jaageri navve vrakshaa jhaaDa ghaalnu savta MeLchye tashshi korchye chi  laayak  "
Dhrataraashra : " Tasale vrakshyaanka CHedana koNa kartalo .. munivarya .. ? "

Vyaasa : " tugele hye prashNe ka ... Sanjayu uttara dittalo Vatsa .. ! " mhoNu sanghunu vyasa maharshi tye jaageri dukunu chamka lo .
Dhrataraashra : " hye Muni kasale sangtaa .. Sanjay ..! Hye yudhdha kasale khatiri jaavchye .. ? Yeka saana bhuumi kuDke khatiri .. amgele bandhu lokaanka visorchye ve .. ? "

Sanjay : " Bhuumi shaktichye pratibimba Maharaja .. ! bhuumi shaktichye maapa danDa .. tasahshi jaavnu loku bhuumi aarjita korunka tangele jeevu taayi tyaaga kartaati .. "
Dhrata raashtra : Shakti ... kshatriyaa le daayitwa jhatta .. naatleri Kshatriya jeevana artha heena jhatta Sanjay .. ! tugele divya drashthi prayoga kornu saanga ... atta migele putra Dhuryodhanu khanyi assa .. ? " 

Sanjay : "ata dhuryodhanu tagele kakshentu anga raaj  Karna , shakuni , Dhushyaasana . Shakuni putra.. Uluuka voTTu .. assa maharaaj .. uluuka ka Duuta jhaavnu Dharmaja laggi peTochye chintana kartaa assati .. "

               tyekaDe ... Panadava shibiraantu ....

Arjuna : " Atta .. hye VeLyeri Dhuryodhna na kasale ka duuta peTayilaa .. ?"

Krishna : Duuta ka peTayilaa poLoyaa kasale sandeshu mhoNu ayikuyaa "  duuta jaavnu ayyile Uluuka ka uchita sthana deevnu ... kasle sandeshu deevnu petayilaa makka .. priya Dhuryodhanaa na .. ? " nimgile Dharmajaa na .
Uluuka : " hye Rajan .. ! haanva Dhuryodhanaa le duuta jaavnu ayilaa .. hye sandeshu tagelo . ani shbdhavaLi taayi tageli ...  haanva keval duuta ...tumka sakkaDaank gottassa duutale maana , prana rakshNa korchye ... tumgele kartavya .. Dhuryodhana na sandeshu petayila ... ' tuu dyuta khelnu tugele raajya , bhanvDa , Paanchali ka taayi kaaN ghettile ... tugeli baayleka daasi jhalli mhoNu sabheka tanDunu haDkaa poLLe .. tajje nantara tuu baara varusha vana vaasaa ka gello ... ajnaata vaasa tuunve puurti karni ... kheLaa niyamaprakaara tuu anneka poty vana vaasaa ka vochchuka ... ajnaata kaalaantu yeka varsha ... tuu viraaTa raayale daasatva kelle ... tuu yeklo kaayar ...kshatriyu nayi .. khanchye TonDa dovornu Indraprasta nimgitaa assa .. ? jhallele nimitya surveka baara varusha vanavaasaa ka vasa ... yeka varusha ajnaata vaasa .... tajje nantara paancha gaanvu bhiksha nimgi ... koNa gottu ... tukaa Indraparasta ammi vaapas dittaleenti ki naa mhoNu .. ! tugele duuta jaavnu ayyilo KrishNu paancha gaunv nimgilele .. tedanaa tuu adharmi jaavnu ashshilo ... tukkaa tugele baayle le maana , sanmaana  poshi .... raaja mukuta hoDa jhallaa ... tuu nijaavnu dharma paalaku jhavnu ashshile jhalleri ...paancha gaunva nimginaa ashshilo  .... tugele manaantu aaji taayi pratishodha korchyaa ka tayaari ri assa ... tukka lajji naa Dharmaatma maHLLele naava kasale ka tukka ... tuu rajyaa chye Lobhi mhoNu kaLLe .. tukka baaylele maana rakshana koru jaaynaa nattilo ... tuu kshatriya nayi ... tuu yeklo saadhaaraNa maanav tayi nayi ...Tuu yeklo ShanDa .. ! hye uDghasu asso .. tunve yudhdhaa ka tayyari korchye Dharmaa ka samma jaavnu naa .. tugelegi maayavi Krishnaa le Rakshaa assa mhoNu lekkunakka ... haajje poshi hoDa maaya shakthi amgelaggi assa .....! yudhdhaantu maayavi shakthi nayi ... baahubala shakthi jaavka poDtale .. hye alpa budhdhi muudha yudhishithira .. yudhdha korchye mana soDi ... ani viraTa raayale daasatvaantu jeevana kari ... hye kunti putra Arjuna ... Tukkayi sandeshu assa .. yudhdhaa ka .. jibbe agatya naa ... BaNa chalaayisunu Pole ...tuu tugele prasamsha korchye HoDa kaarya mhoNu leklaa ... tugelegi GanDeeva ashshya puuro .. tugele tarpena krishnu ashshyaa  puuro .. jhalleriyi , tugele raajya haanve apaharaNa kelle .. tera varusha tugele raajya vayiri aadhipatya chalayishile .. ani mukariyi haanvachyi aadhipatya kartaa .. migele nantara migele cherdunva raaya jhattaleenti .. raaja shasana kartaleenti . yekat veLyeri yudhdha jhalleri tukka ... ani tugele bhanvDaangele vadhaa avashya jaavnu hanva karta .. Hye Daasa Arjuna  ! .. !Tye divsu Draupadile vastra haraNa jhallele divasu tugele Gaandeeva tugele ashshile .. ani Bheemsenaa laggi nimgi tye divasu tagele bala khanyi gellele mhoNu  ... tummi puura loku Napumsaka ... napumsaka .. tashshi jaavnu kuru veeraanka lalkaar kornukkaa .. Daasa jaavnu ashshile Daasa jaavnu raabyati .. khanyi assati kii thanyii rabyaati ..  " Uluuka le tondaari .. Dhuryodhanaale tonDaa CHaaya  .. disli .. Pandava daanta chabbunu nuta ayikunu bosleenti . 

Krishna : " Hye Duuta .. kushal Shakuni putra .. ! Tuunve sandeshu deeevnu tugele kartavya kelle . hanga sandeshu takaayi paavai ... Hye Dhuryodhan ... tuu yek Kshariya mahNke Jeevan karni ... yeka kshatriya mahNke veera gati praapt korunka prayatna kari .. tashshi ... kshatriya  veera gati praapta korchye title sulabha naa ... mhoNu saanga ... kshatriya jaavnu mratyu ka  poTonu dhorchye sarvaanka jaaynaa ..."

Sanjay : " Maharaj  .... ! Krishnu sangtaa ... kshatriyu jaavnu Veera gati ka praapti korunka prayatna kari ... "

Dhrataraashtra : " puuro .. puuro .. ! Sanjay .. rabbayi ..  migele saavLi shi rabtalo ... migele hita chintaku Vidura migele vayiri koppunu atta yena ... atta tukka soLLaari ani koNa assa .. ? Sanjaya .. Hye saanga haanve Dhuryodhanaa laggi .. yudhdha rabbochyaa ka vinanti koru kii ... aadeshu divvu .. ?"

Sanjay : " Maharaja .. Vinanti javo ... aadeshu javvo ... kaayi ... kaamaa ka yena . Kaalu ... hye yudhdhaantu jaavchye .... Ragtaa voKkkuLa kheLunka .. Ragtaa daaha nivvochyaa ka  nirdharu kellaa . Maharaaj ... ani tummi raaja padavi tyaaga kornu Vanaprasthaa ka vochche laayak distaa .. "  Dhrataraashtra mouna jhallo .

Dhuryodhanu Gaandhari le kakshaa ka ayila .... 
Dhuryodhana : " Maate .. ! aaji haanva Kurukshetra dikaana vattaa assa .... makaa tugelo asheervadu jaayi amma .. " 

Gaandhari : " hye yudhdha korkaachyi ve  putaa ... ?  nakka hye yudhdha nimitya sarva naasha jhatta ... tugele nirdhaaru badal kari cherDa .. tugele yeka saana nirdharaa nimitya loka kalyaaNa jhatta .. "

Dhuryodhana : " Naa .. ! ammaa .. hye yudhdha rabba na . sarva sidhdhata kornu jhalle ... tuu kshatriyaaNi .... makka vijaya tilaka dovornu aasheervadu kari ..." 

Gaandhari : " Naa CherDaa ... hanva tukaa asheervadu deena ... migele asheervaada nimitya kuru vamsha naasha jaavchye  .... makkaa khushi naa .. yekat veLyeri tukka aashervaadu dilleri .. tukka tajje nimitya rakshaa kavcha jaaynaa baLaa .. Khanyi Vasudevu assa kii .. tayi vijaya shree assa .. tayi dharmu assa ... dharmu naatleri Vaasudevu tayi paavnaa ashshilo . tugele yudhdha Vasudevaa yedraa nayi ... yekat velyeri tukkaa yudhdha korkaa mhoNu asleri swayam tugele manaa voTTu yudhdha kari ... tugele aatma yudhdhaantu tukka jnaana yetta ... takka ... tye antar   yudhdhaantu ... vijaya shree meLkaa mhoNu ,  aasheervadu kartaa .. "
Dhuryodhana : " Makka antar yudhdhaa ka aashrvaadu nakkaa ...matashree .. ! makka kurukshetra yudhdha ka vochchuka ... makka yitle saanga ammaa .. ! makka asheervadu ditta ki deena .. ? ... tugele asheervadu naa shi ... yudhdha avshya kartaa "
Gaandhari : " Naa ... hyo asheervaadu nishchita ruupari  deena ...! " 

Dhuryodhan : " jaayta matashree ... ! Haanva  ... tugele charaNaa ka sparshya karnaashi  ... migele aakheri yudhdhaa ka Krukshetra dikaana prayaNa kartaa . " 

UMAPATHI

  

MAHABHARATHA Part 42 ( konkani Bhashentu ) Mahatma Barbareek

MAHABHARATH  Part - 42  ( konkani Bhashentu )

Mahatmaa Barbareek

       Barbareek , GhaTotkachale puutu , Bheema senaale nattu .... swataha Bheema senaa na tagele natvaaka aaji tayi poLayini ashshile ... Guru Sidhdha Senaa le vara prasaadu jaavnu Barbareekaa ka Divyaastra , Divya shakthi MeLnu assa . Guru sangtaa ..." hye divyaastra aaji  dukunu tugele ....  tuu mahaa yodha jhatta ...jhalleri hye astra yudhdhaantu maatra upayogu koryeta . sindhura laavnu soLLele BaaNa tugele lakshyaa ashshile hajara hajara sainyaka divshi marchye shakthi assa . maatra tuunve durbhala  pakshaantu rabbunu yudhdha korkaa jhattale . shakthi maan pakshaantu rableri upayog jaaynaa . Makka Vachana di .... hye astra bina kaarana , swanta upayogaa ka Vaaparna , durbala paksha rabbunu yudhdha kartaa mhonu " Barbareeka Guru ka vachana ditta . yeku divasu Bheema sena padma sarovaraa ka paayu dhuvchye khatiri yetta . tye sarovarantu Barbareeka nitya snaana kornu pooja kartashshilo . Aji , koNkii yeklo aajanu baahu tye sarovaraantu paayu dhuvchye poLonu krodhita jhatta ... 'hye sarovara migele hanga paayu dhuvvu najja .. Paayu dhllele nimitya uddaaka apavitra jhatta ' mahnta . 'Uddaka assuchye Deha shudhdha korunka .. tukaa kasal ki bhranthi lagle ' mhoNu dogga jana bhitari vaadu jhatta . madhye vivaadu yevnu mushThi yudhdhaaka arambhu jhata  . Tye veLyeri Vyas Maharshi yevnu yudha rabbayita ani Barbareeka ka , Bheema le parichayu kornu dita .. hyo tugelo Nattu mhoNu ; Barbareeka le parichayu Bheemaa ka karta . Dogaa jana bhinna abhipraayu soNu , Barbareeka Bheema senaale Payyari PoNu Kshama magtaa . Bheemu Naatvaaka poTonu Dhornu asheervadu Kartaa. 

                             Hastinavati Nagari yudhdhaa ka tayyar jhalla mhoNu ayikunu Barbareek ... Paandavaanka sahayu korkaa mhoNu Upaplaavyaka yevnu paavlaa  . 

Dhushyasana : " Brataashree .. ! Barbareeka Pandavaa shibira ayilaa mhoNu suddi aylaa .. hagele nimitya amkaa bhaari nashTha jaavchye saadhyataa assa . tagele ashshile divyaastra mahaa bhayaanaka mhoNu ayikalaa  "

Dhuryodhana: "vayi Dhushyaasan ...! haanva ani Karna hyechi vishayu ullayitaa ashshileenti saanga ani kasale koryeta ? "
Dhushyaasana : TaaNe ayyile nimitya Pandava shibhiraantu KoNayi santoshaari naati ... KoNaale budhdhi shakti  vayiri yitle divasa vishwaasa davarlele kii ... tyo gwaala ... yadu nandan taayi .. hye vishayaa na  chintit  jhaavnu assa  ".

Karna :" tangele pakshaantu yevnu meLLe nantara ..... kasaleka chintit jhaavkaa .. ?tangeli shakthi anikayi vradhdhi jhalli nave  !! ... ammi puNi .. virodhi mhoNu lekkuyeta ... kasale tangele samasyaa .. ? " 

Dhushyaasana : " Barbareek yeka samasya maatra nayi .. yeka rahasya taayi vayi . jhalleri makka hye kaLna Pandava shibiraantu kityaa gondhoL ? "

Karna : " Dhushyaasan .. ! tangele chintaa ka kaaraNa jhall title vaggi soddunu kaaDi "

                                    Hetaantu Pandava shibiraantu Barbareekale vishyaantu , tagele mahashakthi vishayaa na samalochana jhatta assa ....

Arjun : " Poutra Barbareek ka hye yudhdhaantu yevchyaa soDu najja .ammi Sankata paavnu ,kelleli pratijnaa ka arthu naa jhattaa . kanyi puNi tyo ... tangele pakshaa ka gelleri amkaa masta nashtha jhatta ...yekat veLyeri amgele pakshaantu rabbunu yudhdha kelleri ... amgele pratijna ... amgele dharma ka  virudhdha jhatta .. Barbareeka sarva naasha kornu ghaltalo  . Hye yudhdha  Dharma nayi ... durbala paksha mhoNu hangaa- tayi adhrama jattale ".
Dharmaja : " Vaidya .. sarva rogaa ka aushadh kartalo ... jhalleriyi ... thoDese roga tagele aushadhi ka virudhdha jhattale . tasheechyi Barbareeka amgele vamshaa yeka bhaaga . Khancheyi vishayu ...haajaar poTy alochana korka jhattale .. yeka nirNaya ghevchye phuuDe . " 
Arjuna : " Hye yudhdha .. dharma -adharma , satya - asatya ,neeti -aneeti madhye jaavchye yudhdha . yekat veLyeri ammi dharma , satya , neeti , ka sanmaan karnaa natleri ... kityaa ka ... ammi paraajaya jhalleri ... yevchye peeLintu ammi koNaa kayi javaab divvu jaaynaa jhattaleenti . amgele hye aparadhaaka kedanaayi kshama meLnaashi vattale " 

Bheema : " yekat veLyeri .. vishaa nimitya khancheyi roga vimukti jhatta jhalleri ... tye visha peevka poDtaa .. yekat veLyeri migele nattu sagLe vamsha , kulaa gotraa ka sankaTa jaavnu ayileri ... makka swayam migele nattvaa ka migele hattaa na samaapta korkaa jhattale .. haanva swayam migele hattaa na vadha kartaa .. " tye veLyeri.. Vyaasa maharshi prtyaksha jhatta .. 
Vyasa Maharshi :" Tuu takka vadha koru jaayna Bheem .. ! Barabareeka na akaal mratyu  seema bhaayiri paavnu jhallaa .. Bheema ..  tuu- taayi .. tye seema laggi vochcha jaayna ....  saadhya naa Bheem .. Barbareeka ka seema bhaayiri pavvochyaa ka yekle le nimitya maatra jhatta . tyo Barbareeka le vidhi , bhavishya borayilo ... anya ani aarambha kellelo ... srashThi kornu paalana kartalo ..naasha kartalo .. hye guNa keval  Devaki nandan Vasudeva laggi maatra assa ... ! tyochi hye sankata ka maargu dakkayitalo " tanyi .... shree Krishnu yevnu paavtaa .. 

Krishna : "PraNaama munivarya .. migelo uDghaasu kitya ayilo .. ? "

Dharmaja : Ammi sarva Barbareeka le vishayu ullayit ashshileenti Keshav ! . hye sankaTa kashshi nivratti korchye .. ?"
Vyasa : " Vaasudevaa ka , kaThora nirNaya ghevkaa poDtale .. ! "

Krishna : " nirNaya .. , nyaaya polonu , dharma , poLoNu ghevkaa jhatta . yekat veLyeri haanve nirNya ghetleri ... tajje nimitya koNaa kayi ... asamadhaana jaaynaa nave .. ? sarvaanka sweekar jhattale ve ? " 
Arjuna : " hye Vasudeva ... ! tuu kedanaayi anuchit nirNaya ghenaa mhoNu amkaa sarvaanka tugele vayiri vishwaasu assa . Tuu ghevchye nirNayaa ka amgele sarvaangele sammati assa .. " 
Bheem : " Keshava .. !  tuu kasaleyi NirNaya ghetleri amkaa sweekaaru jhatta .. khancheyi reetiri hye sankata dukunu  paara kari" 

Vyasa maharshi :" Ani VeLu koru najja Vasudeva .. vidhi vishayu vidhaataa na , kedana niDlaari borayilaa ki ... tajje mahNkee jaavkaa .."

                            Vasudevu , Barbareeka na yeka rukka muLaantu  dhyaanaa boshshile jaageri yevnu paavtaa .. tagele yedraa ka vochchunu rablo . Krishnaa le angaa ka chandana poromboLu yetta ashshile . dhyaana dukunu ... poromboLu poLonu , bhaayiri ayilo Barbareeka . Dole soNu poLayitanaa .. yedraa ka Devaki Nandana Vasudevu .. ! aascharya ani santoshu jhallo . 

Barbareeka : " PraNaama daadashree ... ! 

krishna : " Tugele dhyaana Bhanga jhalle shii distaa vatsa ! "

Barbareeka : " Dhyaan bhanga jaaynaa natleri ... tugele darshana maaka meLtashshilve .. ? Aasheervadu kari mahatmaa .. ! " MhoNu sanghunu Krishnaa le charaNa sparsha kelle .  " Yashaswee Bhava " asheervadu kello . 

Barbareeka : " haanva tugele dhyaanari ashshilo vasudevaa .. ! maaka yeka uttara sanghile jhalleri ... haanvachyi yevnu meLtashshilo ...makka kasale Aajna dittaa mahatmaa ? "
Krishna : " Hye Vidhi niyama vatsa ....! taani ayileri ...utkaa sarovar dikaa na vochchukaa .. sarovara kedanaayi taani laggi  yena .. "
Barbareeka :" Hajjo arthu .. makka ... tuu migelegi ,... kasalkii kaama khatiri ...  ayilaa .... mhoNu distaa ... aajna kari Devaa tugeli sevaa korunka kedanaayi haanva sidhdha . "

Krishna : "Haan .. Barbareeka .. tuu tugele Guru Sidhdhasena le krapena teeni BaaNa siddhi kella nave .. ?haanve polayini .. tajje shakthi kashshi assa mhOnu poLokaa ashshile " Barbareeka na BaaNa haaNu dakkyile .Krishnaa le hatta haanu bhakthi poorvaka jaavnu dille . 
Krishna : Hye BaaNa poLonu santoshu jhallo Barbareek .. hajje chmatkaar poLoka mhonu aashi jjhalli .. PoLe .. hye vraksha tugele shatru mhoNu leka ani hajje yek yek pallo sainika mhonu leka ... poLoya hajje chamatkaaru "
Krishna na rukkaa  yeka patto tunTunu paaya muLaa ghalnu koNayi poLyinaa shi nippayile . Barbareeka na , mantra ghalnu Baanu soLLo .. ! Aascharya tyo baanu yek yek palleka vochchunu laglo donni baaNu palleka laggunu sarva palle rukkari dukunu pONu lassunu gelle . . Tyo Baanu seeda krishna le payya muLaantu ashshile palleka lagle. 

Barbareeka : " Kshama asso Devaa ... ! Hyo patto Kashshi hanga ayile .. ? " 
Krishna : Hye patto .. haanvechi nipponu davarlele .. PoLoyaa tugele Baanu kashshi kaama karta ... Nipponu davarleri .. tugele  baaNa dukunu vaanchuu .. saadhya assa ki naa .. ! pareeksha kartashshilo . Nijaavnu tugelo BaaNu nissandheha jaavnu sreshTha .. tugeli sidhdhi atii uttama .. Tuunve guru ka yeka vachana dillele dhurbhala sainya paksha rabbunu yudhdha kartaa mhoNu Nave .. ? Phalle Kaurava paksha durbhala mhoNu disleri tuu kaurava sena paksha jaavnu yudhdha kartaalo  ki .. ? " 

Barbareeka : " Tashshi jhalleri haanva vachan dillelel prakaara tangele tarpena yudha korkaa jhattale ... " 

Krishna : " Pole vatsa .. ! hye Yudhdha dharmu nayi .... tugele vachana dillele parinaama nimitya , yeka poTi Pandava tarpena , yeka poty Kaurava paksha dukunu  yudha kartalo . tajje nimitya donni vamsha nirnaama jhattale .. aakheri tuu yeklochi vanchunu astaalo . hye vachan tukka shraapu jhatta .. yudhdha rangaantu tuu yeklo jaavnu ... hye VaaLvanTaant  rabbilo , sukkale vraksha jhattalo " 
Barbareeka :"  Haanve Kasale korchye Devaa .. makka tunvechi hajje upaayu sanghu ka  . Marga darshana kornu dittalo tyochi hoDu guru jhatta Devaa .. tuuchyi migele Guru hajje poshi HoDa kasale assa .. tukaa aadaraNeeya praNaama " 

Krishna : " Barbareeka .. !Haanva tugele Guru mhoNu lekleri ... maakka GurudakshiNa surveka deevkaa .. "

Barbareeka : " Saanga  Guru mahaatmaa ...Guru dakshiNa jaavnu migele praaNu jhalleryi ditta ... aajna kari devaa "

Krishna : " Makaa Guru DakshiNa jaavnu  ..... tugele matte jaayi Kumaara .. ! "

Barbareeka : Devaa .. ! Hye Kuru kshetra yudhdha , mahaa yudha poLokaa mhoNu asshi ashshili  .. migeli aashi migele manaantuchyi vartali . "
Krishna :" Naa vatsa .. ! tugeli aasha poorti korchye migele Bhaagya ..tugele Matte jeevanti astaa Kuru kshetra yudhaa tuunve lekkile tashshi tye tye jaageri vochchunu PoLochye shakthi dita . tugelew malghade na korchye dharma yudhdha , marana , cheetkaara , kruura , shourya , manaa jaavchye tangele mano stithi .. tukka kaLtaa ... dee migeli Guru dakshiNa .. " Barbareeka na khaDgha gevnu hattaantu Matte kattornu Krishnaa le Hattaantu Davarle . Vyaasa maharshi Paandava sarvani rabbunu hye drashya poLayile . yek dikaa na dhukha , amgele vamsha chiguru ammi chyi chimTuuna ghalle muu mhoNu dukha ... anneka badina , yitle saana praayeri kitle dhairya .. kile mano shkthi .. amgele vamsha shourya  dakkayile ...Jeeva tyaga krishnaa na nimgile sataa na dille .. mhoNu abhimaana paavle . Vyaasa Maharshi santushThi jhallo 

Krishna : " Aaji dukunu , loku tukkaa ...." Mahatma Barbareeka " mhoNu appayitale . Bheema sen ... hye mastaka Kurukshetra laggi yeka guDDeri adhaaru deevnu raabayi " MahLLalo Krishnu . Paandava ani Krishnu mahatma Barbareekaa ka raaja tilaka laavnu ... Vamshaa chye ati shreshTha manushyu mhoNu asheervadu kelle . Mukaari jaavchye Mahaa Bharatha yudha ,Arjunaa le Mano sthiti ,  Krishnaana sanghile vichaaru , Geetaa saara , Vishwa ruupa PoLonu Dhanya jhatta ..... Vasudevaale dayena 

UMAPATHI

Mahabharatha Part 41 ( Konkani Bhashentu ) Bheeshma Senadhipatya

MAHABHARATH   Part - 41      ( Konkani Bhashentu )

                    BHEESHMA SENADHIPATYA

                         Dhuryodhana na sarvaa laggi abhiprayu nimgunu Bheeshma charyaa ka Kaurava paksha chye Mahaa Senaadhipati korchye mhoNu alochana kelli . Atta Bheeshmacharyaaka  800 varsha ! Saanastha na Guru Parashuraama le ashramantu vidyabhyaasu kornu Deva Guru Brahaspati laggi veda vedaanga abhyaasa kellaa . Parashuraama laggi Tatva shaastra , Dhanur vidye abhyaasu kellaa , Bheeshma na tagele sumaara  525 varsha kaala veda , shaastra adhyayana korunka aayushya kaLLaa . Kshatriya jaavnu janmaa yevnu BrahmmaNa tva , tatva veda neeti  abhyaasu kornu Bheeshmaa na Aacharya  mhoNu naava ghetlaa . Asale vayo vradhdha , maha panDita Bheeshma ... Dhuryodhanaa le muurkhtaa ninda kartaa chyi kaurava pakshaa dukunu mahaa senaani jaavnu yudhdha korchye  .. bahushaha Bheeshmaa le Vidhi .. mhoNu sanghuu kaa . Dhuryodhanaa na yeka sarva raayaangele samaaveshu kornu sabhentu Bheeshmaa Mahaa Senaadhipati mhoNu ghoshaNa kelli  " Bheeshma pitaa maha .. ! aaji tugeleaggi 11 akshohini sainya assa ... Tugeli shakthi yukti , kuru , Hastinavati Saamraajyaa ka Shree Rama Rakshe javvo .. Migeli Vijaya lakshmi tugele khanderi assa Bheeshma pitaa mahaa .. !  Yo ...Senaadhpatya Simhaasanaa vayiri bayisa " mhoNu sangunu uttunga simhaasana vayiri haatu dhornu apponu vhrnu gaLeka maaLa ghalnu CharaNa sparsha kelle . Vandi Maagata lokaani jaya karru kello . Samasta raaya jaya ghosha kelle  .Raaja mahalaa baayla manshyaani yevnu Veera tilaka kelle . Vajra kavcha bandhunu , veera khaDgha samarpaNa kelli Dhuryodhanaa na . 

Bheeshma : " Dhuryodhanaa .. ! vayo vradhdha mantaaro mhoNu tuu nirlakshya kartalo mhoNu lekkile ... shahabbas .. tugeli raaja neeti  prajne ka haanva maanya kartaa . haanva kanchye kuru vamshaa abhivradhdhi jaavka mhoNu lekkunu migele sarvaswa , jeeva maana paryanta kashTha kaLLeli kii .. tyechyi kuruvamshaa chye  yeka paksha ghevnu yudhdha korka poLLe ... hye migele dhurvidhi .. ! DuraadrashTha ... ! tugele manaa khushi jaavchye yeka vishayu sangtaa Dhuryodhanaa ... ! Haanva prati nitya 10000 jana yodha sainyaa ka naasha kartaa .. hye migele vachana ... ani aashwaasana ..  " Sabhentu ashshile sarvaanka santoshu jhallo . sarva raayani kara taaDana kornu harshodgara kelle . ...... " Jhalleri  Dhuryodhana kumaara .. ! Pandava migele Hattaantu meLLeriyi Haanva tankaa divshi maarnaa .. kitya mahLLeri tanni migele laalane paalane vayiri hoDDa jhallenti . tankaa divshi marchya ka  maaka  jaayanaa ... aneka vishayu .. ayika .. haanva baayla manshya voTTu , shanDa lokaale vottu , jeeva bhayye na sharaNa jhallele voTTu , raNa rangaa Dukunu dhaavnu vattale lokaale voTTu yudhdha karnaa ... Paandava pakshaantu Drupada raayale puutu ShikhanDi ... TaaNe Migele yedraa ka yenaashi tuunve poLokaa .. " 

Dhuryodhana : " Yudhdha niyama kasale assukaa pitaa mahaa .. ? KoNe KoNaale VoTTu yudhdha koryeta .. ? amgele pakshaantu ani pandava pakshaantu koN - koN  atiratha ,mahaaratha , ardharatha assati .. ? tugele suuchane prakaara donni paksha ayikataleenti " 

Bheeshma : " Dhuryodhanaa .. ! yudhdhaa niyama ammi nirNaya ghevchye samma nayi .. Pandava pakshaa dukunu yekleka apponu yudhdha niyama donnii pakshaa ka sahamati ashshile poLonu nirdhaaru korkaa .. " 

Dhuryodhana : " tata ..! atiraha , maharatha KoN- koN mhoNu tuunve ...  yeklena chi sangukaa "
Bheesgma : " Bheema sena atiratha shreshThaa ..Dharmaja atiratha .. Nakula Sahadeva,  samratha .. Draupadile paancha putra .. maharatha .. Virata raayale puutu Uttara ..maharathi .. Abhimanyu .. atiratha shreshthu , Satyaki atiratha , Drupada maharathi , Drashtyadyumna atiratha , ShikhanDi ,DrashtaKetu , yudhamanya , bhoja raayu , maharatha ... Ghatotkachu maaya yudhdhaantu maha nipuNu ... ani atiratha shreshThu ... masta loka assati makka atta uDgaasu yena .. "
 Dhuryodhana : " Amgele pakshaantu ... atirathu mahaaratha koNa assa .. pitamahaa .. ! ? 

Bheeshma : Amgelentu .. Baahlika atiratha shreshThu , Shata Keerti ,Somadatta , Bhurishrava , ani tuu Dhuryodhanaa ..tummi sarva atiratha .. tugele bhanvnDa samaratha . Kratavarma , Shalyaraaja , kripachaarya atiratha .. saindhava ,SudakshiNa ,Maahishmati raayu ,  Bhagadatta ,  Ashwattama , hye atiratha . Trigartha raaya , Avanti raayu , LakshmaNa kumara ,  Brahadbala ,Shakuni hanni sarva samaratha , Dronachaarya atirathottama ..  Atiratha ShreshTha .. mahaavera mhoNonu getta .. nantara atiratha , magir mahaaratha , tajje nantara samaratha magiri ardharatha . Yudhdha niyamaa prakaara atrathaana atirathaale voTTu .... , maharatha mahaaratjha le vottu ...  smaratha samarathaale voTTu yudhdha korkaa .... hye yudhdh neeti .. "
Dhuryodhana : " Pitamahaa .. ! Karna ani Arjunaale vishayu kasale ka sangani .. ?"       

Bheeshma : " Arjuna  atiratha shreshtha .. Karna .. ardharathi " Karna Dhuryodhanaa , samasta raaya ..ayikunu vichalita jhalle 

Dhuryodhana : " Karna ... ardha rathi ve .. pitamahaa  ? "

Bheeshma : " vayi... Dhuryodhana .. haanva satya sangtaa assa . Guru Parashuraamaa le shraapu assa . BrahmaNaale shraapu assa . Hajje poshi ....  Krnaa na Kavacha kunDala kedanaa kaaN ghetlaaki ... tedanaachyi karnaa na tagele veera vikrama kaaN ghetlaa .. "
Karna : " Gaangeyaa .. ! tugele veera nirNaya rabbayi ..tugele atiratha maharatha nirNaya ... haanva angeekara karnaa .. tuu Pandava paksha paati . mahaa vradhdha jhallolo tukkaa kuru senaadhi pati kornu Dhuryodhanaa na hoDi chuuki kelli . Haanva ardhrathi mhoNu sanguka kashshi mana ayile Ganga tanayaa .. ! .. ? uttara Bharathaachye raayaanka parajaya kornu , Hastinavati dhanaagaaraanu dhana kanaka raashi bhorlele koNe .. ? haanva veera nayi mhoNu , yitle raaya bayisunu ashshile sabhentu apamaana korchye agatya ashshilve .. ? Arjunaale yedraaka haanve rabbu najja mhoNu tugele abhipraayu ve ... ? haanva suuta kulaachyo mhoNu makka udgaasu kartave .. ? shatru le voTTu yudhdha korunka dhairya mukhya ... praNu trana samaana ... mhoNu lekchye tyaaga jaayi ... prabhu bhakthi , Aatma shakhthi jaavkaa ... Migele mitra Dhuryodhanaa khatiri haanva praaNa tyaga korunka sidhdha assa . Arjunaa le yedraa ka yudhdha korunka yitle arhata assleri puuro " 

Bheeshma : " Karnaa .. ! yudhdha rangaantu jeevu soDtale nayi . amkaa jaavkaa jallele ... PraaNu KaDtale jaavkaa prabhu bhakthi tugelegi asso . Hye migele nirnaya maatra yitlechyi .. " Bheeshma Karnaa vada vivivada Dhuryodhanaa ka ... sankaTaa paDayile .. malghaDo Pitamahaa sangchye kashshi ...? PraaNa mitraa karnaa ka kshshi samadhana korchye .. ? 

Dhuryodhana : " Pitamaha .. ! amgele bhitarichyi ashshi vaada vivaada korchye poshi ... migele khatiri shatru sainya voTTu yudhdha korchye laayak nayive .. ? "

Karna : " mitra Dhuryodhanaa .. ! hye Bheeshma pitamahaa le Pandava paksha preeti nimitya amkaa jaya melchye saadhya naa ... Bheeshmaacharyaa na asso tedoLu taayi haanva yudhdha rangaantu praveshu karnaa  .. tagele nimitya chyi  vijaya saadhna korka mhoNu aashi asleri ... tugele shakhthi dakkayi yudhdha rangaantu ... tugele nimitya Dhuryodhanaa ka vijaya javvo .. " mhoNu sangunu kopaari bhaayiri chamkalo . 

Bheeshma : " Dhuryodhanaa .. ! Karna ... yudhdha rangaantu... naa .. mhoNu lekkunu chinta kornukkaa .. Haanve asthanaa tukka  kasaleyi bhanyya Naa .. yekka divasaa ka dhah dhaah hajara sainyaka divshi marnu yama lokaa ka peTayitaa . Pandavaanka nidra aahaara .. naa shi kartaa . Krishnaarjunaan ka , yudhdha rangaantu vinaa kaaraNa  ghunvchye tashshi kartaa ... hattantu shastra dharnaa .. mhoNu sangile Krishnaa ka aayudha dhorchye tashshi kartaa . Hye pitaamaha manthaaro mhoNu lekkunakka . shambari Karnaa na yevnu rableriyi .... makkaa samaana nayi .. " Dhuryodhanaa ka swalpa samadhana jhalle . 

" kumaara .. ! Drupada raayaale putra ShikhanDi migele yedraa kayenaa shi poLe . hye vishayu tuunve uDgaasu davornu ghevkaa ." 

Dhuryodhana : " ShikhanDi na tugele yedraa ka yenaa shi ... Dhushyasanu poLonu ghettaa ..pitamahaa .. tyo tukaa anga raakshaku jaavnu raabtaa " mahLlalo .
                    Hyetaantu Pandava shibiraantu ...

Dharmaja :" Haanve kasale korchye Vasudevaa .. !"

Krishna : " nirNaya ghe .... Dharmajaa "

Draupadi :" Hanni kasale nirNaya ghetaaleenti .... Devaki nanadana .. ? Hankaa haanve kasale ka migele kesha raashi soNu bhonvtaa mhoNu .. uDgaasu naa ... nirNaya haanva ghettaa ..." mhoNu sangunu Dharmajaa le Veera shankhu ghevnu bhuunkaara kelle .ye bhuunkara aaksha prathvi bhuumanDala hallayile ... Bheebhatsa .. Samudraa paaLa uThaanu rable ... PraLaya kaala suuchnaa jhalli .. yeka kshaNa .. andhakaaru ... NabhomanDala vaayu ghunvlo .

Dharmaja : " Vaasudevaa ... ! Panchali ka tuu saanga ... hanva kaayar nayi . Haanva yeklo raayu .. yudhdha khatiri migele pakshaa ka ayyile sainyaa ka raksha korchye bhaara ,  migele Bhujaari assa ... hye migele kartavya jatta ... migele hye bhaara ...  migele bhanvDaavayiriyi assa . tugele hye soLLele kesha raashi makkaa raati phalle migele hridayaantu ghayu ghaltaa astaa  Panchaali ...Haanva keval tugelo pati nayi ... haanva raayu ... kshatriyu ... " 

Draupadi : " Haanvayi ... keval  patni maatra nayi  haanava indraprasthaa paTTa raaNi . Makka Indra prastha nakkaa ... Makka ... makkaa keval Dhushyaasana le harde ragata jaavkaa ... tye ragtaa na ... makka jalle apamaana ,  kesha raashi ka pussunu ... laggile dhuuLi swachcha karataa ... ! yeka Stree ka bharlele sabhentu , Guru vandyaa lokaale yedura vastra haraNa kornu  apamaana kellele ...paapi Dhushyaasanaa le praaNa harana jaavkaa ...tasale mahaa paapi ka .. teekshNa shikshaa jaavkaa ... ani mukaari kedanaayi stree avamaana kancheyi yugaantu javvu najja "

 Bheema : " tye ragata tukka avshya jaavnu meLtale Panchaali ...! khandita meLtaa haanva haaNu ditta ...! Kuru vamshaantu pratijna kartaalo  Bheeshmu maatra nayi Panchaali ... "

Krishna : " Kopaa samudraantu yitle muLaa ka vochchunakkaa ...  tuu swayam buDDunu vattalo Bheema .. ! Hye veLyeri sena pati mahNke ullayi . senaantu amgele ani tangele saatha ani yikraa anupaataari assa .Tangele senapati Bheeshma yichchaa maraNi .... DroNa , Ashwaththaama , Krana tasale mahayodha assati  .. " 

Nakula : " amgelaggi KoNa uuNe assati .. Krishnaa .. ? maharaj Drupad , Virata Naresh , Drashtyadyumna ,maha veera  Shikhandi , mahaveer Saatyaki  Bheema , Arjun  ... tyemaatra nayi ... , tangele pakshaantu Arjunaa le ashshile divyaastra koNaalaggi assa .. ?" 

 Arjuna :" Tye maatra nayi vaasu deva ... amgele pakshaantu tuu assa .."
 Krishna :" jhallerii ... Haanva shastra hattaa dharnaa .. Arjuna !"

Arjuna : "Amka tugele varada hastha jaayi , asheervad jaayi  vaaudev  . ! tangelegi masta shastra assa .. amgelegiyi assa . jhalleri tangelegi , Panchalli na soLLele ... dhuuLi dharlele  Kesharaashi naa ...tangelegi tuuvayi naa  .. keshava "

Krishna :" Tugele VoTTu anikayi mastha assa Paartha .. ! tajji nimitya haanva tugele VoTTu assa . Tumgele badina Dharma assa . tajji nimitya Dharmajaa ... Bheeshmaa le yedura koNaaka Senaadhipati kartaa .. ?" 

Dharmaja : " migele manaantu Drupada Maharaja ka Bheeshmaa le yedura yogya mhoNu dista Vasudeva "

Arjuna " Drashtyadyumna kityaa javvunajja .. ? Bheeshma pitamaha . chaari yuga makshi chye yodhu  .. migele vichaara prakaara Drashtyadumna amgele kaalaacho .. makka tyo samma mhoNu disthaa .. "

Krishna : " makka Paarthaan sanghile samma mhoNu dista ..Drashtyadyumnaa ka chi Mahaa senaadhipati korchye laayak .. " DrashTyadumna uThaanu rabbunu Krishnaa ka Dharmajaa ka vandana kelle . Mahaasenaani jaavchyaaka migeli oppiga assa ,haanva migele kartvya , nishThaa puurvaka jaavnu kartaa mhoNu pratijna kelli 

UMAPATHI 

    

Bhangara Chittala ( Konkani Kavita )

Bhangara Chittala       ( Konkani Kavita )

ಬಂಗರಾ  ಚಿತ್ತಲ ಪೊಳೆ ರಾಮ  ,ರಬ್ಬುನು  ರಬ್ಬುನು  ಪೋಳಯಿತಾ ರಾಮ  

ದೊಳೆ ಕಿತ್ಲ್  ಚಂದ  ರಾಮ  , ಹೃದಯಾ  ಧರ್ಲೆ  ಮಿಗೆಲೆ ರಾಮ  

ಮಕ್ಕಾ ಹಾಣು ದಿವ್ಕಾ ರಾಮ  ,ಜೀವು  ಖೆಳೊಚಾ ಜಾಯಿ  ರಾಮ 

ಚೇರ್ಡ್  ಮಣ್ಕೆ ಮೋಗು  ಕೋರ್ಕಾ , ಪೋಷಿತಾ ಚಿತ್ತಲ ಆಶ್ರಮಾ ರಾಮ 

ಮನ  ಮಿಗೆಲೆ ಕಿತ್ಯಾಕ  ತಂಡಿತಾ  , ಚಂಚಲ  ಝಲ್ಲಾ ನಿಮಿತ್ಯ  ರಾಮ 

ಹಾತ್ತಾ೦ತು   ಧೋರ್ನು  ಮೊಗು ಕರತಾ  , ಚಿತ್ತಲಾ ಪ್ರೀತಿ  ಝಾವ್ಕಾ ರಾಮ 

ತೂವೆ  ನಾತ್ತಿಲೆ  ತೆದ್ನಾ  ರಾಮ  , ವೇಳು ಕಾಡ್ಚ್ಯಾ  ಜಾಯ್ನಾ  ರಾಮ 

ಸೆರಗಾ ಘಾಲಿ  ಭಾಂಗ್ರಾ  ಚಿತ್ತಲ , ಆಜಿ  ಧೋರ್ನು  ದೀವ್ಕಾ ರಾಮ 

ಆಯ್ಲಾ ಕಿತ್ಯಾಕ  ಹಾಂಗಾ ರಾಮ  , ಯಿತ್ಲೇ ದಿವಸು  ಪೊಳಾಯಿನಿ  ರಾಮ 

ಸುತ್ತು - ಮುತ್ತು ನಂತಾ ರಾಮ  , ಮೊಗಾಕ  ಲಾಲ್ಲಿ…  ಮಾರ್ತ ರಾಮ 

ಕಿತ್ಲೆ  ಚಿತ್ತಲ೦ ಪೋಳಯಿಲಾ… ರಾಮ  ?  ಮೆಳ್ನಿ ಅಸಲೆ  ಬಣ್ಣಾ ಚಂದರಾಮ 

ಮಕ್ಕ  ಪೊಳೋನು ಮೋಡಿ  ರಾಮ  ! ,  ರಾಮಾ .. ಚಿತ್ತಲ  ಧರಿ  ರಾಮ !

ಆಜಿ  ಕಿತ್ಯಾಕ  ಮೋಹ  ಸೀತೆ  , ಮಾಯಾ  ಚಿತ್ತಲಾ ಮಾಕ್ಷಿ  ಸೀತೆ  ?

ಧರತಾ ತುಗೆಲೇ   ಖತಿರಿ ಸೀತೆ  ,ಜಾಗ್ರತೆ  ಆಶ್ರಮಾ ಬಾಗಿಲ  ಸೀತೆ 

ರಾಖ ಲಕ್ಷ್ಮಣ  ಆಶ್ರಮಾ ಸೀತೆ  ,ಹಾಡತಾ ಚಿತ್ತಲಾ ವೊಗ್ಗಿ  ಸೀತೆ 

ಝಾಡಕುಟಾ  ಮಾಕ್ಷಿ  ತಣಾ ಮಧ್ಯೆ  , ಚಿತ್ತಲ ಅದ್ರಶ್ಯ - ಪ್ರಕಟ  ಸೀತೆ 

ದಿಸ್ಸೂನು  ಮಿಂಚಾ  ಧಾಂವ್ಡಿ   ರಾಮ  , ಉದ್ವೇಗ  ಕೋಪಾ ಲಕ್ಷ್ಯ  ರಾಮ 

ಭಂಗರ  ರುಪ್ಪೇ  ಬಣ್ಣಾ ಚುಕ್ಕಿ , ಮಿಂಚಾ  ಮೋಹಕ  ರೂಪ  ರಾಮ 

ಕಸಲೆ   ಚಂದ  ಚಿತ್ತಲ ಹಾಂಗಾ  ,ಕಿತ್ಯಾಕ  ದಿಸಲಾ  ಆಜಿ  ಮಾತ್ರ  ??

ಚಿತ್ತಲಾ ಪಾಶ  ಧರ್ಲಾ  ಸೀತೆ  !!,  ಕಿನ್ನರ  ಯಕ್ಷ ..ರಕ್ಕಸ   ರೂಪಕಿ ... ?

ಚಿಗುರು ತಣ ತೊಂಡಾ ಲಾವನು  , ರುಕ್ಕಾ ಮಾಕ್ಷಿ  ನಿಪ್ಪೋನು  ಪೋಳೋನು

ದೊಳೆನ್ನ್  ಹಸ್ಸುನು ಮಾಯಾ  ಜಾತ್ತಾ  , ಕಶ್ಶ್ಯಿ  ಧೋರ್ಚ್ಯೇ  ಜೀವಿತ  ಹಕ್ಕಾ  ??

ಘಾಯು  ಘಾಲ್ನು  ಧರತಾ ಸೀತೆ  , ಮಾಯಾ  ಚಿತ್ತಲ ಹಾಡತಾ ಸೀತೆ 

ಪೊಳೊಕಾ ಮಕ್ಕಾ ಹಾಸು ತೊಂಡಾರಿ , ಹೃದಯ ಮಮತಾ ಪೊಳೊಕಾ ಜಾನಕಿ 

ಗುಡುಗು  ಶಬ್ಧಾ ಧಾರಾ  ಬಾಣ  , ಚಿತ್ತಾಲ  ಹೃದಯ  ರಾಮ   ಬಾಣ

ಲಿಖಿತ ಬ್ರಹ್ಮ್ಮ ಚಕಿತ ರಾಮ , ರಾಮಾಯಣ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಲಕ್ಷ್ಯ ಕಾರಣ  

ಕಿತ್ಲೇ ದೂರ  ಘೆಲ್ಲೋ  ರಾಮ  , ಸೀತೆ  ಅಸ್ಸ  ರಕ್ಷಾ  ಲಕುಮ 

“ಹೇ  ಸೀತೇ…..ಹೇ  ಲಕುಮಾ…” !!!! ಕಿತ್ಯಾಕ  ಮಿಗೆಲೆ ಸ್ವರಾ  ಅನುಕರಣ  !!

ಲಗ್ಗಿ ಯೇವ್ನು  ಪೋಳೋಯಿತಾ  ರಾಮ  , ಮಾರೀಚ   ವಿಲ್  –ವಿಲತಾ  ಆಖೇರಿ  ಶ್ವಾಸ 

ಉಮಾಪತಿ 

Bhangara Chittala   ( konkani Kavita ) 

भांगरा चित्तल पोळे  रामा  ,रब्बूनु  रब्बूनु  पोळ्यता  रामा 

दोळे कितले  चांद रामा  , ह्रिदय  धरले  मिगॆले  रामा 

मक्का  हाणू  दिवका  रामा  ,जीवु  खेळोच्या जाई  रामा 

चेरडा मणके मोगू  कोऱका , पोषिता चित्तल आश्रम  रामा 

मन  मिगॆले  बंधन  रामा  , चंचल  झाला  निमित्या  रामा 

हतांतु  धोरनु मोगू  करता , चित्तल मक्का  झावका रामा 

आश्रमा ऐकली जात्तना  रामा  , वेळू कडच्या झायना रामा 

सेरगा घाली  भांगरा चित्तल , आजी  धोरनु दीवका रामा 

आईला चित्तल आश्रम  रामा  , यितले दिवसु  पोळ्यनि  रामा 

सुत्त - मुत्ता नंता रामा  , मोगाक लल्लि…  मारता  रामा 

कीतले  चित्तल पोळईला… रामा  ? पोलोच्या  मळणी इतलेछंद  रामा 

मक्का  पोळोनु मोडि करता  ! ,  रामा .. भांगरा   चित्ताला  धारि  रमा

आजि कित्याक  मोह  सीते  , माया  चित्तला मक्षी सीते  ?

धरता  तुगेले  खातीर सीते  ,जागृता  आश्रमा बागिल  सीते 

राख  लक्ष्मणा आश्रम  सीते  ,हडता चित्तल वोग्गी  सीते 

झाडकूटा   माक्षी तणा  मध्ये  ,  अद्रष्य  प्रकट  नाटक   सीते

दिससुनू  मींचा  धांवडी   रामा  , उद्वेग कोपा राम बाणा 

भांगरा रुप्पे ब णा चुक्कि , मींच  मोहक  रूप  चित्तल 

कसले  चंद  चित्तल  दिसली   , कित्यक  हंगा  आजी  जानकी   ??

चित्तल  पाश  धरले सीते !!,  किन्नर   यक्ष ..रक्कस  प्रतिरूप की  ?

चिगुरु  तण तोंडा  लावनु  , रुक्का मक्षी निप्पोनू  पोळोनु

डोळेंना  हस्सूनु  माया  जात्ता  , सवाल  घालनू  धरी  मणता  !

घायु  पय्या   घालनू धरता , माया  चित्तला हडता सीते 

पोलोका मक्का हासू तोंडावरी  , ह्रिदय ममता पोळोका जानकी  

गुडुगु  मींचा  धार  बाण , चित्ताला  ह्रिदया राम  बाणा 

दूरा दूरा चित्ताला  मक्षि , सीते  आश्रमा   राक्षे  लकुमा

“हे  सीते  …..हे  लकुमा…” !!!! कित्याक  रामा   खांठा अनुकरण  !!

येवनु  पोलोयिता लग्गी   रामा  , मारीचा   विल  –विल्ता  अखेरी  श्वासा

उमापति