MAHABHARATHA Part - 30 ( Konkani Bhashentu )
DRUPADA SABHA ..... ( Udyoga parva )
Vijaya dashami divasu Pandavaangele ajnaata vaasa puurti jhallaa . Brahma muhuutrthaa poshi phuDechyi matteri naavnu Shubhra vastra dhaaraNa kornu Shami Vraksha laggi ayileenti .Shamii Vrakshaka paay poNu shastraastra bandhunu davarlele GaanTi sakala devayile . Paandava shastra dhaarNa kornu shamiivrakshaa suttu kaaNu , shakthi deveteka paay poNu Devaak kratajnataa puurvak jaavnu paaypaLLe . atta Pandavaanka yathaa ruupa ayilaa . Uttara kumaraana sarvaanka swagata kornu raaja sabhentu Virata raayaka Parichayu kornu dille . SudeshNa devina Draupadika sarvaalankrata Kornu Raaja sabhe ka apponu Halle . Sarva Paandava , Draupadi sameta Virata raaya ka kratajnataa puurvaka Namana Kelle . Uttara kumaraana Virata rayale kannaantu , Uttare ka Arjuna deevnu VahrDika kelleri ... Pandavangele Sambandhu shaashwata jaavnu astaa mhoNu suuchana dilli . Tye divasu sanje Pandavaangele vottu upahaaru ghettanaa hyo vishayu sangle . " Virata raaja ... ! Uttara kumari migele shishya javnu assa .. haava naaTya guru ... Guru shishya sambhandhu mahLLeri ... Bappusu cherDuvaangele sambhandhu ... ani amgele bhitari prayechye masta antara assa . jhalleriyi .. haava Subhadhrele puutu Abhimanyu ka tugele dhuuveka divvonu , paaNi grahaNa koronu suuna jaavnu sweekar kartaa " mahLLalo Arjunu . Paandava sarva hye abhipraayaa ka anumati dilli . " Viraata raaja ... ! Abhimanyu ka tuuve poLayini ... Manmatha , Vasanta , Jayanta poshii chandu assa . Shastraastra vidyentu amgele Arjuna mahNke sama joDi . vinayatentu Mayinateyu ... vidyentu Brahaspati ... jnaanaantu Shree krishNu ....Arjunaale prati ruupa ... Uttare Abhimanyu joDi .... Brahmmaa ka tagele srashThi vayiri aascharya jhattale ... Bhangraa ka sugandha aylaa mahNke jhattale " mahLLalo Dharmaja " shubhamastu Dharma raaya ...!tummi lekkile tashshi javvo ! Migeli dhuuva Kuru vamshantu Suuna jhaavnu sweekar javchye Migele bhaagya" mhoNu sanghunu Namaskaaru kello Viraata raayaana
Dwarakavatintu krishna le shishya jaavnu Abhimanyu ... Ratha yudhdha , Ashwa yudhdha ,malla yudhdha katti yudhdha , BaaNa yudhdha , shikkunu .... churuku shuura veera pravartichyo nava yuvaku jhallaa . tagele dhairyaa yedura , tagele sammana ani koNayi Dwarakentu naati . Subhadhre le mogaa puutu jhalleriyi ... Satyabhaameka Abhimanyu vayiri yeka abhimaana .Satya bhaame kadanaayi Tagele vidye khatiri Guru mahNke makshi poDtashshili . Balaramu , Krishnaale saaligi Abhimanyu ka uttejana kartashshili .
Virata nagari dukunu swalpa duura Upaplaavya mhoNu yeka nagara assa .Hangaachye Raaja bhavana Pandavaanka rabbunka Vyvastha kellaa Virata raayana . hye Vahrdike nimitya donni nagara bhaari chanda kornu alankaaru kella . Raaja pravesha dwara , rasto mantovu ghaalnu , baNNa baNNa pataake laavnu swagata dwaara ati sundara jhaavnu tayyara jalla . AamantraNa patrika sarvaanka peTayilaa . Dwaraka vati dukunu Subhadhra , Satyabhaama , Abhimanyu sameta Shree krishnu Upaplaavya nagari ka yevnu paavlinti . Shree krishnaa ka bhaari bhaktiiri abhimaana , preeti puurvaka jhaavnu amantrana kella . Abhimanyu , Sarva mahLghaDele payyaari poNu vandana kella . Bandhu jana yek yeklechyi yettaa assati ... Paanchaala Raajya dukunu Drupadu , Drashtyadyumna , Upapandava sameta yevnu paavlenti . Dwarake dukunu Vasudeva , Balaraama ,Saatyaki . Kritavarma , Akruura , Pradyumna , Ghatotkacha , HiDimba sarva kutumbechye loku yevnu paavliinti . Mangala naaNa ghallnu Vahkkala vahretaa a shraangaru kella ... vahrDike divasu bandhu mitra parivaara sameta Viraata Nagarika vahRaNa yevnu paavla . Uttara kumaraana , sarva yadu veeraanka mukaari rabbunu namana kornu amantraNa kella . Abhimanyu Vahretu Jaavnu KalyaaNa mantve ka ayilaa . Varapuuja , Vaivaahika pramaaNa , Mangalya dhaaraNa Agni Puuja , Saptapadi , Brahmma GaanTi , Arundhati darshana ... arya sampradaya mahNke Uttara Abhimanyule Vahrdika sampann jhalli .
Dyuuta niyamaa prakaara , Pandava baara varusha araNya vaasa ani yeka varusha ajnaata vaasa kaaNu atta Indraprastha raajya Dhuryodhanaa na vaapaas korka . Pandava bandhu mitraanka tyo vaapas kartalo mhLLalo vishwasu naa . Pandava sabhentu , Dharmaja le tarpena yeka raaya bhari ka peTonu Dhuryodhanaa le antaranga kasale mahLLele koLkaa jhallaa . yekat veLyeri Indraprastha vaapas deeni jalleri ... yudhdha korkaa jhattale ... hangaa ashile sarva raaya Dharmaja ka samarthana korkaa jhattale ...sarva tayyar ve ? mhoNu Krishnaa na nimgile .
Dharmaja : " Hanga ashshile sarva puujya lokaanka namaskaaru ... Haanva dharmaa ka Namgalalo ... haanva namgale dharmu makka rakshaNa kartaa mhoNu makka nambika assa . Makka Yudhdha kornu , Rakta paata kornu ...raajya simhaasana vayiri bayisunu ... raajya paripaalana korchyentu arthu naa ...jhalleri mahlghadena ,aatmeeya janaani dakkayile vaTTena vochchukaa mhonu lektaa ." MahLLalo Dharmaraayu .
Krishna : " Hastinavatintu ...Bheeshma , Baahlika , Somadatta , Bhurishrava , Vidura tasale malGhaDe assati .amgele tarpena yeklo raaya bhaari ka peTonu tangele manaa kasale assa mhoNu koLchye bhaari agatya . Raayabharri jaavnu vattalo manushyu tayi vochchunu pourashari ullochya najja . soumya jaavnu ullokaa . Atta Dhuryodhanu Bharathaa chye chakravarti jaavnu assa tye .... visoruu najja . Makka hye Kaamaa ka Drupada raayu samma mhoNu dista . " mahLLalo Krishnu . " Dharmajaa ... ! Krishnaa na sanghile tashshi Haanva migel aasthaan purohitaa ka Hastinaavati ka peTayitaa . tummi sarva yudhdhaa ka tayyari korkaa ... khancheyi paristithiri dhuryodhanu Hastinavati vaapass kartalo nayi ... Attachyi Dhuryodhanu Yudhdha tayyari kornu assa mhoNu guudhchara vichaaru ayilaa . tuu tugele mitra raayaanka yudhdha sahaayu korkaa mhoNu patra borayi . Mukaari Daivechchaa ." MahLLalo Drupadu
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment