Viraata Parva MAHABHARATHA Part - 20
Ani doni teeni divasaani Pandavaangele vanavaasa puurti javchyaa vataa . Kaamyaka vanaantu Pandava , sarva bhrahmaNaanka apponu yeka sabhentu ullayitaa assa .
Dharmaja : " amgele baara varushaa vanavaasa puurti javchye kaalu ayilaa . Yitle varsusha migele vayiri davarlele preeti abhimaana nimitya tummi sarva amgele voTTu araNya vaasaantu yevnu amgele kashThaantu bhaagi jhalliinti . Tumkaa sarvaanka kashshi dhanyavaadu sangchye mohNu makka kaLnaa . Tumka sarvaanka tumgele preeti . mamata khatiri ananta vandana kartaa . ajnaata vaasaa ka ammi mukaarsunu vattanaa amgele viyoga chukchye naa . Tummi sarvaani tumgele gharaaka vaapass vochchukaa mhonu Vinamra bhaavaa ni vinanti karataa" .
Doumya muni : " Dharmajaa ! kitle chanda jaavnu baara varshaa vanavaasa kaalu sarlo ! tashiichyi ajnaata vaasa yeka varusha chandaayeri jaavnu tummi sarva Pandava , Hastinavati ka yevchye tashshi jhavvo mhonu Paramaatmaa le praarthana karata . Ammi sarva BraahmaNa phalle sakaaNi Hastinaavatika prayaaNa kartaati"
Pandavaanka asheervaadu kornu sarva brahmaNa tang tangele ghraa ka vaapass gelle .
Pandavaanka tye raatri needa poNi .ajnaata vaasaantu KoN koNa kasale vesha dhaari jaavnu ... kashshi divasa kaDtaati mhaLLele vishayaantu charchye , kartaachyi raatri lakayili . Herdivasu suuryodaya veLyeri Dharma rayana Suuryale stuthi kornu " Hye Suurya Devaa ! tugele krapena Akshaya paatra diivnu amka sarvaanka yitle chanda kornu RakshaNa kelle .... jaay title bhaksya bhojana deevnu maana maryaadi rakle tuuve . Tugele Daya asheechyi amgele vayiri asso . Tugele Akshaya paatra vaapass ghe....Suurya devaa ... !" Dharmaraayale hatta dukunu Akshya paatra aakash dikaana ubbunu ghelle .
Dharmaja : " Hye baara varusha vanavaasa ammi sarva voTTu jaavnu ashshile nimitya amkaa title kashTha kaLni . KashTha kii sukha kii ammi sarvaani vantunu ghevnu tajje ananda ghetle . Animukaari tashshi nayi . Tang tangele kashtha Tanniichyi bhogghu kaa ....kasaleyi karaNaa nimiya ... amgele saha janaa madhye yekle ka soddunu kaLLo mohNu jhalleri .... magiri vaapass baara varusha vanavaas kaaDkaa jhatta . hyo vishayu aalochanaa kartanaa manaa mastha kashtha jhatta .... "
Dharmaja : " Hye baara varusha vanavaasa ammi sarva voTTu jaavnu ashshile nimitya amkaa title kashTha kaLni . KashTha kii sukha kii ammi sarvaani vantunu ghevnu tajje ananda ghetle . Animukaari tashshi nayi . Tang tangele kashtha Tanniichyi bhogghu kaa ....kasaleyi karaNaa nimiya ... amgele saha janaa madhye yekle ka soddunu kaLLo mohNu jhalleri .... magiri vaapass baara varusha vanavaas kaaDkaa jhatta . hyo vishayu aalochanaa kartanaa manaa mastha kashtha jhatta .... "
Arjuna : " ANNaa .. ! ammi sarvaani vingaDa jaavnu assuchye barii yeka varusha maatra ... ! DoLe dhankunu soDchye bhitari yeka varusha kashshi vatta mhoNu sanghuu jaayna . Anaavshyaka jaavnu chinta kornukkaa " maLLalo Arjunu .
Tye Raatri ...charchye kartaachyi ... yekleka yeklo jaagrate sangtaachyi raati phalle kelle . Herudivasu praatah kaalaantu laggi ashshile jalapaataantu naavnu sandhyavandana kornu sarvaanka laggi boskaraanu sangle " Amgele ajnaata vaasaaka Matsya desha masta anukuula jaavnu assa . Matsya Desha Viraata Raayu , Paalana kartaa . ... chaangu manushyu , Daiva bhakthi ashshilo manushyu . Ammi ajnaata vaasa Viraata raayale antahpuraantu kaaDyaa ..... Bheema sena tugele putra Ghatotkachaa ka smaraNa kari ... tyo amka sarvaanka Virata raayale aasthaana ka paavaitalo . tyenantaa amgele Ayudha shasraastra jaagrate na davorkaa . Viraata raayaka masta hoDa GovaLa assa .tye jaageri shastraastra bhadhra korkaa ...."
Tye Raatri ...charchye kartaachyi ... yekleka yeklo jaagrate sangtaachyi raati phalle kelle . Herudivasu praatah kaalaantu laggi ashshile jalapaataantu naavnu sandhyavandana kornu sarvaanka laggi boskaraanu sangle " Amgele ajnaata vaasaaka Matsya desha masta anukuula jaavnu assa . Matsya Desha Viraata Raayu , Paalana kartaa . ... chaangu manushyu , Daiva bhakthi ashshilo manushyu . Ammi ajnaata vaasa Viraata raayale antahpuraantu kaaDyaa ..... Bheema sena tugele putra Ghatotkachaa ka smaraNa kari ... tyo amka sarvaanka Virata raayale aasthaana ka paavaitalo . tyenantaa amgele Ayudha shasraastra jaagrate na davorkaa . Viraata raayaka masta hoDa GovaLa assa .tye jaageri shastraastra bhadhra korkaa ...."
GhaTotkacha bheema sena na smaraNa kelle sataana pratyakshu jhallo ." Ayyaa ... ! Makka appochyaa karaNa kasale ? tumgele seva kasale koRuu .. ? " Vinaya puurvak Namaskaaru kornu nimgile .
Bheema sena : " Ghatotkacha kumaara .. ! amka sakkdannka matsya Deshaa ka Gokula shaaLaa ka paavayi ." Ghatotkachaa na Gokula shaaLa ka paavaile Tayiinchyi laggi ashshile nayichye badina Bannirukkari shastraastra yeka yeka nirjeeva manshyaale maDe mahNke kornu rukka vayiri bandhile . toggu dukun poLayita yeka maDe shye distashshile . laggi vochchyaaka bhivkaa tashshi doriyena bandhunu jaagrate kelli.
Bheema sena : " Ghatotkacha kumaara .. ! amka sakkdannka matsya Deshaa ka Gokula shaaLaa ka paavayi ." Ghatotkachaa na Gokula shaaLa ka paavaile Tayiinchyi laggi ashshile nayichye badina Bannirukkari shastraastra yeka yeka nirjeeva manshyaale maDe mahNke kornu rukka vayiri bandhile . toggu dukun poLayita yeka maDe shye distashshile . laggi vochchyaaka bhivkaa tashshi doriyena bandhunu jaagrate kelli.
Dharmaja : " Ghatotkacha kumaara .. ! tugele sevaka bhuuta pretaanka yeka varushaa ka hye divyaastra rakshne ka rabbayi . Amkaa matra .... divyaastra dissu ka ... baki lokaanka bhayankara saropu shii dissu ka " Ghatotkachaa na doni bhuuttaanka rakshaNe rabbayile . Banni rukkaa ka vinamra namskaru kornu ... Yamadhrma raayaa ka uDghaasu kello . Tye divasu.... Ashwayuja shudhdha Dashami bhaari chaanga divasu jaavnu ashshilo . Yama dharma raaya na dharma raaya ka ajnaata vaasa veLyeri ... KoNaakayi kaLnaa nattile ruupa yevvuunka varu dillele . tye vara phalaa nimitya , Dharmaja , Bheema , Nakula Sahadeva ka Prachchanya ruupa ayile . Uurvashi shraapa nimitya .. Arjunaa ka ShanDa ruupa ayile . Draupadile ruupayi badal jhalle . Yekle la tonDa yeklena poLayile . Pandavanka tankaa chyi Namguchyaa jaaynaa nattile visishtha ruupa ayilaa . Viraata raayale antahpuraaka kon KoNe kashshi praveshu korkaa mhoNu nirdharu kelle . Ghatotkachaa na sarvanka namskaaru kornu antardhaana jhallo
Dharmaja : " Hanva yati ruupaari 'Kanku bhaTTaa' le ruupari .. virata asthaana ka paavta "
Dharmaja : " Hanva yati ruupaari 'Kanku bhaTTaa' le ruupari .. virata asthaana ka paavta "
Bheema : " Haanva ... 'Valala' mahLLele naavari antahpura vasari paavta . Migel paaka shaastra jnaana sarvaanka dakkayitaa"
Arjuna : " Haanva 'Brahannale' maLLe le Naavari antahpura raaja kumari ka nratya sangeeta shikhayitaa "
Nakula : " Makka Ashwa hradaya Vidye gottassa . Haanva 'Daamagrantha' mahLLele naavaari ashwa shaalentu astaa " Sahadeva : " ANNaa .. ! Haanva 'Tantripaala' MahLLele naavari pashu vaidya jaavnu Gokula shaLentu rabtaa "
Dharmaja : " Draupadi ..! Kityaaka mouna jaavnu rable ... ? Ammi darle manshya ... amii kshshichyi divasa kaDtaati ... jhalleri tuu baayla manishi ... tuu kashshi divasa kaDtali ... ? mahLLele alochana kartanaa ... mana sankaTa jhatta . Sadaa daasi lokaale kaama koronu ghettali MahaaraNi aaji yekli Daasi jaavnu kaama korchye kitle kaTheeNa mhoNu atta dista . Veeradhi veera ammi Pandava assunu tukka kashtha chukkani poLe ... ! sarvaale hye gati ka kaaraNa haavachyi . Haanve Dyuuta kheLnaashi ashshile jhalleri hyii kashTh yenaa ashshile . tumkaa sakkaDaanka daasa vratti yevhyaa karaNa haanva " MhoNu sanghunu doLe uddaka kaLLe
Draupadi : " Arya putra .. ! Baayla manishi ... sahane ka pratiruupa .Migele vishayaantu yachchana kaaNukkaati . makka tumkaa poLayitanaa manaa masta kashtha distaa . Kuru chakravarti sthaanaari ashshile ... raaja bhogaantu .... raja vaibhavaantu askaa jhalle le tummi ... kshatriya jaavnu ... Maaru ruupaari atta dusrenka daasa jaavnu... para daasyaa ka matte bagsunu ... hyii paristithi ri tumka poLayitanaa ...migele mana chuuru chuuru jhattaa assa " mhonu sanghunu masta raLLi
vayi .. ! Konaa jhalleriyi .. praarabdha chuukochyaa jaayna . Tye anubhavaaka yevnu chyi sarva dhukha dittaa lokadhipati javvo , trimuurtinka javvo ... karmaa chye phala bhogguka jattaa . Mahaa Shivaa ka Bhikshu jaavnu jeevana korkaa jhalle .Harischandra chakravarti ka ... Baayla cherDuvaanka kaN ghevnu ChaanDaal Vratti korkaa jhalle . NaLa chakravarti ka atii nikrashtha jeevana kornu ... paaka shaaLe ntu ranpo jaavnu rabchye paristithi ayili . Manushyaale budhontkaayi ka ani Vidhi vikopaaka kaayii sambandhu naa .
Nakula : " Makka Ashwa hradaya Vidye gottassa . Haanva 'Daamagrantha' mahLLele naavaari ashwa shaalentu astaa " Sahadeva : " ANNaa .. ! Haanva 'Tantripaala' MahLLele naavari pashu vaidya jaavnu Gokula shaLentu rabtaa "
Dharmaja : " Draupadi ..! Kityaaka mouna jaavnu rable ... ? Ammi darle manshya ... amii kshshichyi divasa kaDtaati ... jhalleri tuu baayla manishi ... tuu kashshi divasa kaDtali ... ? mahLLele alochana kartanaa ... mana sankaTa jhatta . Sadaa daasi lokaale kaama koronu ghettali MahaaraNi aaji yekli Daasi jaavnu kaama korchye kitle kaTheeNa mhoNu atta dista . Veeradhi veera ammi Pandava assunu tukka kashtha chukkani poLe ... ! sarvaale hye gati ka kaaraNa haavachyi . Haanve Dyuuta kheLnaashi ashshile jhalleri hyii kashTh yenaa ashshile . tumkaa sakkaDaanka daasa vratti yevhyaa karaNa haanva " MhoNu sanghunu doLe uddaka kaLLe
Draupadi : " Arya putra .. ! Baayla manishi ... sahane ka pratiruupa .Migele vishayaantu yachchana kaaNukkaati . makka tumkaa poLayitanaa manaa masta kashtha distaa . Kuru chakravarti sthaanaari ashshile ... raaja bhogaantu .... raja vaibhavaantu askaa jhalle le tummi ... kshatriya jaavnu ... Maaru ruupaari atta dusrenka daasa jaavnu... para daasyaa ka matte bagsunu ... hyii paristithi ri tumka poLayitanaa ...migele mana chuuru chuuru jhattaa assa " mhonu sanghunu masta raLLi
vayi .. ! Konaa jhalleriyi .. praarabdha chuukochyaa jaayna . Tye anubhavaaka yevnu chyi sarva dhukha dittaa lokadhipati javvo , trimuurtinka javvo ... karmaa chye phala bhogguka jattaa . Mahaa Shivaa ka Bhikshu jaavnu jeevana korkaa jhalle .Harischandra chakravarti ka ... Baayla cherDuvaanka kaN ghevnu ChaanDaal Vratti korkaa jhalle . NaLa chakravarti ka atii nikrashtha jeevana kornu ... paaka shaaLe ntu ranpo jaavnu rabchye paristithi ayili . Manushyaale budhontkaayi ka ani Vidhi vikopaaka kaayii sambandhu naa .
Draupadi : " Virata Mandiraantu haanva 'Sairandhri ' jaavnu 'Malini' MahLLele Naavari ... sarvaanka kesha alankaaru kornu.... raNi ka Vastra alankaaru kornu ... makka gottashshile Alankaara vidye dakkonu mahaaranile mana santushtha kartaa "
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment