Thursday, August 6, 2015

AKKAA ( konkani Kavita )

अक्का …        (  कोंकणी कविता )

अक्का  सोणु  वोच्चु नुक्का , वीस  वरुषा  बंधना  अक्का
वर्डिक  एका  दिवस  नंतर  , कित्लि  बदली  झाली  अक्का

माळा  गळेका  घाल्नु  अक्का , पूर्ति  विसरली  अमका  अक्का
अग्नी  सुत्तू  सप्तपदी  घूव्नु , दोळेक  दिस्सा  नाती  तुक्का

याच्चाना  शुरू  झाल्ला  अमका , पोळोनु  हासा  अम्का  अक्का
दोळेन्तु  पोळे  उद्दाका  अक्का  , विसोरच्ये  तुक्का  कश्शी  अक्का  !

सन्पणा  दिवस  उड्घासु  नावे  , खेळ्ळेले  रुक्का  मुळान्तु  अक्का
गुर्पाळे  लगोरी  चोरू  पोलीस , गज्गो  गुल्लो  शिंपी  अक्का

अम्बुली  काजू  मिठाई  अक्का , मीट  मिरसांगी  पच्चोडि  अक्का
आयीस  क्याण्डि  बिस्कूट  चोक्लेट , काचरी  खाण  खेल्लेले  अक्का

ताणे  माळा  घाल्ले  नंतर ,  मंगला  सूत्र  बांधिले  नंतर
कित्या  अम्गेले  भीतरी  अंतर ,  उड्घासु   करी  ममता  सुंदर

अर्जुना  माक्शी  सुभद्रे  अक्का ,  कुतंत्री  क्रीष्णू  अश्शिलो  अक्का
आजी  अम्मी  सोणाति  अक्का  ,  कुळार  बांधून  दवर्ताति  तुक्का
पोळोया  कश्शी  वर्तालो  तुक्का …. ?

कित्या  संघिले  उत्तर अयीकाना , ताळी  होडी  झाल्ली वे   अक्का ?
एक्का  पाय्यानी  राबले  अक्का , बम्मणा  घरा  वोच्चा  अक्का

विसरली  अमका  सर्वान्का  अक्का , स्वप्ना  लेक्कानी  अश्शी  अक्का
दोळे  उद्दाका  पोळे  अक्का , मन  येना  सोड्च्या  अक्का

केदना  येत्ता  घरा  अक्का ,  सांग  वाग्गी  आजीच्यि  अक्का
"संसारु  शुरू  झल्ला  रामा  , कन्या  दान  झात्तरि  रामा

देवू  दाक्कायी-तालो  वाट  मक्का  , कुळार  धाव्नु  येत्ता  रामा
मावळे  तुम्मी  गोल  हाड्का  , गळेका  पाय्याका  भंगारा  घाल्का ....."

उमापती
ಅಕ್ಕಾ…..       ( konkani Kavita )

ಅಕ್ಕ  ಸೊಣು  ವೋಚ್ಚು  ನುಕ್ಕಾ  , ವೀಸ್  ವರ್ಷಾ  ಬಂಧನ  ಅಕ್ಕಾ
ವಹರ್ಡಿಕೆ  ಯೇಕ  ದಿವಸ  ನಂತರ , ಕಿತ್ಲೆ  ಬದಲಿ  ಝಾಲ್ಲಿ  ಅಕ್ಕಾ

ಮಾಳಾ  ಗಳೇಕ  ಘಾಲ್ನು  ಅಕ್ಕಾ  ,  ಪೂರ್ತಿ  ವಿಸರ್ಲಿ  ಅಮ್ಕಾ  ಅಕ್ಕಾ
ಅಗ್ನಿ  ಸುತ್ತು  ಸಪ್ತಪದಿ  ಘೂವ್ನು  ,  ದೊಳೆಕ  ದಿಸ್ಸಾ  ನಾತಿ  ತುಕ್ಕಾ !

ಯಚ್ಚನ  ಶುರು  ಝಾಲ್ಲೇ  ಅಮಕಾ , ಪೊಳೊನು  ಹಾಸ  ಅಮಕಾ  ಅಕ್ಕಾ
ದೊಳೆ೦ನ್ತು   ಪೊಳೆ  ಉದ್ದಾಕ   ಅಕ್ಕಾ  , ವಿಸೋರ್ಚ್ಯೇ  ತುಕ್ಕಾ  ಕಶ್ಶಿ  ಅಕ್ಕಾ

ಸನ್ಪಣಾ  ದಿವಸ  ಉಡ್ಗಾಸು  ನಾವೇ  , ಖೆಳ್ಳೇಲೆ  ರುಕ್ಕಾ  ಮುಳಾ೦ತು  ಅಕ್ಕಾ
ಗುರ್ಪಾಳೆ  ಲಗೋರಿ  ಚೋರು  ಪೋಲಿಸ್ , ಗಜ್ಗೋ  ಗುಲ್ಲೋ  ಶಿ೦ಮ್ಪಿ  ಅಕ್ಕಾ

ಅಂಬುಲಿ  ಕಾಜು  ಮಿಠಾಯಿ  ಅಕ್ಕಾ ,  ಮೀಟ  ಮಿರ್ಸಾಂಗೆ  ಪಚ್ಚಡಿ  ಅಕ್ಕಾ
ಆಯಿಸ್  ಕ್ಯಾಂಡಿ  ಬಿಸ್ಚೂಟ  ಚೊಕ್ಲೆಟ  ,  ಕಚ್ರಿ  ಖಾಣ  ಖೆಲ್ಲೇಲೆ  ಅಕ್ಕಾ

ತಾಣೆ  ಮಾಳಾ  ಘಲ್ಲೇ  ನಂತರ , ಮಂಗಳ  ಸೂತ್ರ  ಬಂಧಿಲೆ  ನಂತರ
ಕಿತ್ಯಾ  ಅಮಗೆಲೆ  ಭಿತರಿ  ಅಂತರ  , ಉಡ್ಗಾಸು  ಕರಿ  ಮಮತಾ  ಸುಂದರ

ಅರ್ಜುನಾ  ಮಕ್ಷಿ  ಸುಭದ್ರೆ  ಅಕ್ಕಾ ,  ಕುತಂತ್ರಿ  ಕ್ರಿಷ್ಣು  ಅಶ್ಶಿಲೊ  ಅಕ್ಕಾ
ಆಜಿ  ಅಮ್ಮಿ  ಸೊಣಾತಿ  ಅಕ್ಕಾ  , ಕುಳಾರ   ಬಾಂಧುನು  ದವರ್ತಾತಿ  ತುಕ್ಕಾ
ಪೊಳೊಯಾ  ಕಶ್ಶಿ ವರತಾಲೋ  ತುಕ್ಕಾ.....??

ಕಿತ್ಯಾ  ಸಂಘಿಲೆ  ಉತ್ತರ  ಅಯಿಕನಾ , ತಾಳಿ  ಹೋಡಿ  ಗಳೇಚಿ  ಝಾಲ್ಲಿವೆ ಅಕ್ಕಾ ?
ಯೆಕ್ಕ  ಪಯ್ಯಾನಿ  ರಬ್ಲೆ  ಅಕ್ಕಾ  , ಬಮ್ಮಣಾ  ಘರಾ  ವೋಚ್ಚಾ  ಅಕ್ಕಾ

ವಿಸರ್ಲಿ  ಅಮಕಾ  ಸರ್ವಾಂಕ  ಅಕ್ಕಾ  , ಸ್ವಪ್ನಾ  ಲೆಕ್ಕನಿ  ಅಶ್ಶಿ  ಅಕ್ಕಾ
ದೊಳೆ  ಉದ್ದಾಕ  ಪೊಳೆ  ಅಕ್ಕಾ  , ಮನ  ಯೇನಾ  ಸೊಡ್ಚ್ಯಾ  ಅಕ್ಕಾ

ಕೆದನಾ  ಯೆತ್ತಾ  ಘರಾ  ಅಕ್ಕಾ  , ಸಾಂಗ  ವಗ್ಗಿ  ಅಜೀಚ್ಯಿ  ಅಕ್ಕಾ ...
"ಸಂಸಾರು  ಶುರು  ಝಲ್ಲಾ  ರಾಮ , ಕನ್ಯಾ  ದಾನ  ಝಾತ್ತರಿ  ರಾಮ

ದೇವು  ದಕ್ಕಯ್ತಲೋ  ವಾಟ  ಮಕ್ಕಾ  ,  ಕುಳಾರಾ  ಧಾಂವನು  ಯೆತ್ತಾ  ರಾಮಾ
ಮಾವ್ಳೆ  ತುಮ್ಮಿ  ಗೋಲ  ಹಡ್ಕಾ  , ಗಳೇಕ  ಪಯ್ಯಾಕ  ಭಂಗರ  ಘಾಲ್ಕಾ....”

ಉಮಾಪತಿ  
           

No comments:

Post a Comment