MAHABHARATH Part - 11 ( Konkani Bhashentu )
AKSHAYA PAATRA
ಪಾಂಡವ ಹಸ್ತಿನಾವತಿ ದುಕುನು ಉತ್ತರ ದ್ವಾರ ಜಾವ್ನು ಪ್ರಯಾಣ ಕೋರ್ನು ಕಾಶಿ ಗಂಗಾ ನಯ್ಚೆ ತಟಾರಿ ಯೇವ್ನು ಪಾವಲಿ೦ತಿ . ಗಂಗೆಂತು ಸ್ನಾನ ಕೋರ್ನು , ಕಾಶಿ ವಿಶ್ವನಾಥಾಕ ಪಾಯ್ಯ್ ಪೊಳ್ಳೆ ಸತಾನ ಮನಾ ಶಾಂತಿ ಆಯಿಲಿ . ಮನಾ ಕ್ಲೇಶ ಮಾಯಾ ಝಲ್ಲಿ . ತೆದೊಳ್ ಭಿತರಿ ಹಸ್ತಿನಾವತಿ ದುಕುನು , ಹಜಾರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ .. ಪಾಂಡವಾನಿ ಅಷ್ಶಿಲೆ ಜಾಗೇರಿ ಯೇವ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದ್ ಕೆಲ್ಲೆ " ಧರ್ಮರಾಯಾ ...! ಧುರ್ಯೋಧನಾನ ತುಮ್ಕಾ ಕೆಲ್ಲೆಲೆ ಅನ್ಯಾಯು ಪೋಳೋನು ಅಮ್ಕಾ ಮಸ್ತ ಮನಾ ದುಃಖ ಝಲ್ಲೇ . ಅಮ್ಮಿ ಅಶಕ್ತ .. ಅಮ್ಕಾ ಕಸಲೆಯಿ ಕೋರು ಜಾಯ್ನಾ .. ಹಸ್ತಿನಾವತಿಕ ಧಿಕ್ಕಾರು ಘಾಲ್ನು... ಧುರ್ಯೋಧನಾಲೆ ರಾಜ ಶಾಸನಾಕ ಧಿಕ್ಕಾರ್ ಕೋರ್ನು ಅಯಿಲೀ೦ತಿ . ತುಮ್ಗೆಲೆ ವನವಾಸಾಂತು ಅಮ್ಮಿ ಭಾಗಿ ಝತ್ತಾತಿ ... ವೇದ ಪುರಾಣ , ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಾನ ಕಥಾಕಾಲಕ್ಷೇಪ ಕೋರ್ನು , ತುಮ್ಗೆಲೆ ವೊಟ್ಟು ಅಸ್ಸುಯಾ ಮೋಣು ಲೆಕ್ಲಾ "...
ಧರ್ಮಜ : " ಮಹಾತ್ಮ ತುಮ್ಮಿ ಸರ್ವ .. ತುಮ್ಗೆಲೋ ಅಭಿಮಾನ ಪೋಳೋನು ಮಸ್ತ ಸಂತೋಷು ಝಲ್ಲೋ . ವನವಾಸ ಮ್ಹಳ್ಳೆರಿ ಕಷ್ಠಾ ದಿವಸ ರನ್ನಾ೦ತ್ ಮೆಳ್ಳೆಲೆ ಫಲ ವಸ್ತು ರುಕ್ಕಾ ಪಾಳ , ಪಲ್ಲೋ ಖಾವನು ದಿವಸ ಕಾಡಕಾ ಪಡ್ತಾ . ಕ್ರೂರ ವಿಷ ಪ್ರಾಣಿ ಮಧ್ಯೆ ವಾಸ ಕೋರ್ಕಾ ... ಹೇ ತುಮ್ಚ್ಯಾನ ಜಾಯ್ನಾ . ದಯ ದೊವೋರ್ನು ತುಮ್ಮಿ ವಾಪಸ್ ವೊಚ್ಚುಕಾ .. ಹೀ ಮಿಗೆಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ "
ದೌಮ್ಯ ಪುರೋಹಿತ : " ಧರ್ಮರಾಯಾ ..! ಯಚ್ಛನ ಕಾಣುಕಾ ... ಸರ್ವ ಪ್ರಾಣಿ ಜೀವ ರಾಶಿಕ ಪ್ರದಾತ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲೆ ನಾಮಸ್ಮರಣ ಕರಿ . ತುಕ್ಕಾ ಏಕ ದಿವ್ಯ ಸೂರ್ಯ ಮಂತ್ರ ಸಾಂಗ್ತಾ . ಬ್ರಾಹಮಣಾರ್ಥ ಜಾವ್ನು .. ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲಗ್ಗಿ ಮಾಗ್ಣೆ ಕರಿ " ಮ್ಹಳ್ಳಲೋ
ಯೆಕ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತಾರಿ ಸೂರ್ಯ ದೇವಾಲೆ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ ನಾಮಾವಳಿ ಮಂತ್ರಶುರು ಕೆಲ್ಲೆ . ಸೂರ್ಯ ನಾರಾಯಣ ಸರ್ವ ಜನ ಬಾಂಧವ ... ಸರ್ವ ಜೀವನ್ನದಾತಾ ... ತಿಮಿರ ಸಂಹಾರಕಾ ... ವಿಜ್ಞಾನ ಪ್ರದಾತಾ ... ಚೈತನ್ಯ ಸಂಧಾತಾ .. ವಾಯು ಜಲ ಪ್ರದಾತಾ ... ದಿನಕರಾ ನಮೋ ನಮಃ ... ಮೋಣು ಅಗ್ನಿ ಸ್ಥಾಪನ ಕೋರ್ನು , ನಾಮ ಸ್ಮರಣ ಕೆಲ್ಲೆ . ಥೊಡೆ ದಿವಸಾನಿ ಸೂರ್ಯ ದೇವು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಝಲ್ಲೋ .. " ಧಾರ್ಮ ನಂದನಾ ! ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಕೋರ್ಕಾ ಮೋಣು .. ಮಿಗೆಲಿ ಆರಾಧನಾ ಕೆಲ್ಲೆಲೆ .. ಮಕ್ಕಾ ಸಂತೋಷು ಝಲ್ಲಾ . ಕುಮಾರಾ ! ತುಕ್ಕಾ ಏಕ ಅಕ್ಷಯ ಪಾತ್ರ ದಿತ್ತಾ . ಹೀ ಪಾತ್ರಾ ದಿವಸಾಕ ಏಕ ಪೋಟಿ ... ಕಿತ್ಲೆ೦ಯ್ ಲೋಕಾಂಕ ರುಚೀ ಖಾಣ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಕೋರ್ನು ದಿತ್ತಾ . ಶುದ್ಧಿ ಕೆಲ್ಲಿ ನಂತರ .. ತ್ಯೆ ದಿವಸಾಕ ಆಹಾರ್ ದೀನ . ತುಗೇಲ್ ವನವಾಸ ಕಯಿದ ಝವ್ ತಾಯಿ .. ತುಗ್ಗೆಲ್ ವೊಟ್ಟು ಆಸ್ತಾ . ತಜ್ಜೆ ನಂತರ ಮಾಯಾ ಜಾವ್ನು ಮಿಗೆಲೇ ಯೆತ್ತಾ . 'ಅತಿಥಿ ದೇವೋ ಭವ ' " ಮೋಣು ಆಶೀರ್ವಾದ ಕೋರ್ನು , ಅಕ್ಷಯ ಪಾತ್ರ ದೀವ್ನು ಅಂತರ್ಧಾನ ಝಲ್ಲೋ .
ಧರ್ಮರಾಯಾಕ ಮಸ್ತ ಸಂತೋಷು ಝಲ್ಲೋ . ಪ್ರತಿ ದಿವಸು ರುಚಿ ರುಚೀ ಜೇವಣ ಕೋರ್ನು , ಬ್ರಾಮ್ಹಣಾ೦ಕ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ್ ಕೋರ್ನು , ಪುರಾಣ ಕಥಾ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ ಕೋರ್ನು .. ತೀರ್ಥ ಯಾತ್ರಾ ಸುಗಮ ಜಾವ್ನು ಝಲ್ಲಿ . ಪ್ರತೀ ರಾತ್ರಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಕಥಾ , ಹರಿಶ್ಚ೦ದ್ರ ಕಥಾ , ಪುರೂರವ ಕಥಾ , ನಹುಷ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಕಥಾ ,.. ಅಯಿಕತಾಚಿ ದಿವಸ ಗೆಲ್ಲೆಲೆ ಕಳ್ನಿ . ಅಶೀ೦ಚಿ ರನ್ನಾ೦ತು ಪಾದ ಯಾತ್ರಾ ಕರ್ತಾಚಿ ಕಾಮ್ಯಕ ವನಾಂತು ಯೇವ್ನು ಪಾವ್ಲಿ೦ತಿ . ಕಾಮ್ಯಕ ವನಾಂತು ಪುಷ್ಕಳ ಪುಷ್ಪ ಫಲ ಸಮೃದ್ಧಿ ಜಾವ್ನು ಅಷ್ಶಿಲೆ . ಕದಳಿ , ಮಾವು , ಪೊಣೊಸು ನಾ - ನಾ ನಮೂನೆ ಫಲ ವಸ್ತು ನಿತ್ಯ ಮೆಳ್ತಶಿಲೆ .
ಏಕ ದಿವಸು , ಸರ್ವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಸಂಧ್ಯಾ ವಂದನೆಂತು ಮಗ್ನ ಜಾವ್ನು ಅಸ್ತನಾ ... ' ಕಿಮ್ಮೀರ ' ಮ್ಹಳ್ಳಲೋ ರಾಕ್ಷಸು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಶು ಝಲ್ಲೊ . ಭಯಂಕರ ಜಾವ್ನು ಆರ್ಭಟ ಕೋರ್ನು , ಮಾಯಾ ಶಕ್ತಿನ ... ಪ್ರಳಯ ಸೃಷ್ಠಿ ಕೆಲ್ಲಿ . ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪೂರಾ ಭೀವ್ನು ಧಾ೦ವ್ನು ಗೆಲ್ಲೆ . ಭೀನಾಶಿ ಎದ್ರಾ ರಬ್ಬಿಲೆ ಪಾಂಡವಾ೦ಕ ಪೋಳೋ ನು ... ಪ್ರಳಯ ಘರ್ಜನ ಕೆಲ್ಲಿ . " ಕೋಣ ತೂ .. ? " ನಿ೦ಮ್ಗಿಲೆ ಧರ್ಮಜಾನ . " ಕಿಮ್ಮೀರ ಹಾಂವ ! ಹೇ ಕಾಮ್ಯಕಾ ಅರಣ್ಯ ಮಿಗೆಲೆ ... ಹಾಂಗಾ ಕೊಣಯ್ ಸಂಚಾರ್ ಕೋರು ನಜ್ಜ . ಋಷಿ ಮುನಿ ಜನ ಹೇ ಅರಣ್ಯಾ ನಾ೦ವ ಐಕುನು ಗಡ್ - ಗಡ್ತಾತಿ . ನಿರ್ಭಯ ಜಾವ್ನು ಮಿಗೆಲೆ ಯೆದ್ರಾ ರಬ್ಬುನು ಉಲ್ಲಯಿತಲೊ ತೂ ಕೋಣ .. ? " ... " ಅಮ್ಮಿ ಪಾಂಡು ರಾಯಾಲೆ ಪುತ್ರ೦ ... ಹಾಂವ ಧರ್ಮರಾಯು , .. ಹೊ ಭೀಮ ಸೇನಾ , ಹೊ ಅರ್ಜುನು ಹನ್ನಿ ನಕುಲ ಸಹದೇವ "
ಕಿಮ್ಮೀರಾನ ಭೀಮ ಸೇನಾ ಕ ತದೇಕ ಚಿತ್ತ ಜಾವ್ನು ಪೊಳೈಲೆ " ಭಳರೇ .. ಭಳಾ !ಹೋಚಿ ಕೀ .. ಭೀಮಸೇನ .. ? ಮಿಗೆಲೆ ಅಣ್ಣಾ ಬಕಾಸುರಾಕ ದಿವ್ಶಿ ಮಾರ್ಲೊಲೊ .. ? ಮಿಗೆಲೆ ಹತ್ತಾ೦ತು ಆಯ್ಯಿಲೆ ಲಾಯಕ ಝಲ್ಲೆ .. ಅತ್ತ ಮಿಗೆಲೆ ವೊಟ್ಟು ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ ಕರಿ " ಮ್ಹಳ್ಳಲೊ
ಧರ್ಮಜ : " ಕಿಮ್ಮೀರಾ .. ! ಹೇ ವನ ಸೋಣು ಧಾ೦ವ್ನು ವಸ , ಆನಿ ತುಗೆಲೆ ಪ್ರಾಣ ರಕ್ಷಣೆ ಕರಿ .. ಅನ್ಯಾಯ ಜಾವ್ನು ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ ಕೋರ್ನು ಮೋರ್ನುಕ್ಕಾ "
ಕಿಮ್ಮೀರ : " ಮಿಗೆಲೆ ಅಣ್ಣ ಬಕಾಸುರಾಕ ದಿವ್ಶಿ ಮಾರ್ಲೊಲೊ ... ಹೇ ಭೀಮಸೇನಾಕ ಅಶೀ೦ಚ್ಯಿ ಸೋಣಾ .. " ಮೊಣು ಸಾಂಘುನು ಭೀಮಸೇನಾಕ ಯೆಕ ಮಾರಣಾ೦ತಿಕ ಪ್ರಹಾರು ಕೆಲ್ಲೊ . ಭೀಮಸೇನಾಕ ಅನಿ ಕಿಮ್ಮೀರಾ ಮಧ್ಯೆ ಮಲ್ಲಯುದ್ಧ ಶುರು ಝಲ್ಲೆ . ಹೊಡ್ ಹೊಡ್ ಫತ್ತರ . ರುಕ್ಕ೦, ಝಡ್ಡ೦ ಹೂಮ್ಟಾನು ಎಕ್ಲೆನ ಎಕ್ಲೇಕ ಮಾರ್ಲೆ . ಭೀಮ ಸೇನಾಲೆ ತಾಕತ್ ಪೋಳೋನು ಕಿಮ್ಮೀರಾಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಝಲ್ಲೆ . ಭೀವ್ನು ಧಾ೦ವ್ಚೆ ಕಿಮ್ಮೀರಾಲೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಷ್ಠ ಧೋರ್ನು .. ಹಡ್ಡ೦ ಪುಡ್ಡಿ ಜಾವ್ಚೆ ತಶಿ , ಪಟ್ಟು ಧೋರ್ನು ನೇಲಾರಿ ಘು೦ವ್ಡಾನು ಮಾರ್ಲೆ . ಮುಷ್ಟಿ ಧೋರ್ನು ಹರ್ದೆರಿ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರಹಾರು ಕೋರ್ನು ರಗತ ವೊಂಕ್ಚೆ ತಶಿ ಕೆಲ್ಲೆ . ಮತ್ತೆ ಗಿರ್ರನಿ ಗೂವನು ನೆಲಾರಿ ಧೊಪ್ಪನಿ ಪೊಳ್ಳೋ . ಪ್ರಾಣವಾಯು ಕಿಮ್ಮೀರಾಸುರಾ ಕ ಸೋಣು ಗೆಲ್ಲೆ . ತೆದೊಳ್ ತಾಯಿ ಝಾಡ್ ಕುಟಾ ಮಧ್ಯೆ ನಿಪ್ಪೋನು ಬಶಿಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ , ಭ್ಹಾಯಿರಿ ಯೇವ್ನು ಭೀಮಸೇನಾ ಕ ಪ್ರಶಂಸ ಕೆಲ್ಲಿ . ಕಾಮ್ಯಕ ವನಾಕ ಕಿಮ್ಮೀರಾಲೆ ಪೀಡಾ ದೂರ ಜಲ್ಲಿ . ದ್ರೌಪದಿನ ಯೇವ್ನು ಭೀಮ ಸೇನಾಕ ಫೋಟೋನ್ ಧೋರ್ನು ದೃಷ್ಠಿ ಕಾಣು ಅಭಿನಂದನ ಕೆಲ್ಲಿ.
ಉಮಾಪತಿ
No comments:
Post a Comment