MAHABHARATH Part - 81 ( Konkani Bhashentu )
MAHAPRASTHANA / SwargharohaNa
Jeevana mahLLerichi .. yeku kheLu . hye kheLaantu jaya assa ... tasheechyi parabhava assa . Shaashwat jaavnu koNaakayi vijaya meLnaa ... tasheenchyi paraabhava kedanaayi jhatta assa na . Jeevanaache rangabhoomintu ammi sarva yeka-nayi anneka paatra dhari jaavnu assati . Jeevanaache digdarshaku to .. paramaatmu . .. Tye paramaatmaale ichchaa prakaara jeevanaantu sarva vairi toggu jhatta . Hye karma bhoomi . gata janmaache karma phalaa nimitya amgele kashTha sukhantu badalaavu yetta . hye janma .. karma phala gaanTi bandhunu marana paavtaati . hye janmaa paapa ani puNya ka samma jaavnu anneka poTi janmaa yettaati . 'punarapi jananam .. punarapi maranam' hye janana maranaa che ... baadha nattile chi.. parama pada " Mukti " moNon ghetta . " Mahaaprasthaana " mahLleri mraNa yaatra . ammi khanyi asleriyi MaraNa soddunu ghevnu yetta .hye mahaa satya . mahaa prasthaanantu marana soddunu ammim jaavnu vochche .aihika sukha soNu ... Buddha .. vyaamoha soNu ... maraNonmukhi jaavnu rannantu guDDo vanya jaageri chamkunu vochche saadhya ve ..? Jeevana ashaashwata .. duDDu , naga naaNya , baayla cherDunva , aasti paasti naava pratishTha .. hye yeka maaya . moNu aatmaa ka jnaanoday jhattana maatra saadhya assa . nishkaami jaavnu , antarmukhi jaavnu .. appaNa koNa moNu kaLLele tedna maatra saadhya ass . nijaavnu karma yogi jaavnu ashile lokaanka saadhya . aashaa vairi vijaya pavvile buddha ka maatra saaddhya .
Arjunaale manaantu dwarake dukunu vaapass yettana ... yamuna nayintu krishnaale baaylaani uDDunu jeeva kaaNu ghettile ... Krishna satiyaanka vanchochaa jaaynaa nattile ... tagele vayiri ashile nambikaa maaya jhalleli nimitya moNu samshayu jhallo Arjunaa ka . tanni sarvaani aatmaarpaNa kornu ghevchyaa ka kaaraNa haanvachi .. moNu manaa yevnu .. Arjunaa ka Jeevu nakka she jhalle . antahpuraa ka pavvilo Arjuna ka masta dukha jaavnu nelaari poNu alochana shuru kelli . che ..! migele GanDeeva ..divyaastra kasalekayi kaama ka yeni mu ... moNu anikayi dukha jhalle . Dharmaja , Bheema , Nakula Sahadeva Draupadi sarva loku suttu rabbunu Arjunaa le uttran ayikunu Shree Krishnaa le Balaramaale , yaadava kutumba nirnaama jhallele ... laksha .. laksha dwarakavati lokaale heenaya maraNa ayikunu masta sankaTa jhalle . Krishnaa ..! Krishnaa ..! moNu apponu sarva loku chintita jhalle . Draupadi , Subhadhre , Satyabhaama GoLo moNu roNu "amka ani koNa gati ..? " . Arjunaa na yekle-lekle maraNa jhallele reeti sangtana ... sarvaanka dole bhornu ayile . roNu roNu moorchita jhalle . Hastinavati antahpur dukha saagaraantu buDle .
Divya drshTheeri .. hye sakkaDa kaLLele Vyaasa maharshi hastinavatika yevnu paavlo . Pandavaani Vyasa charaNaa ka namana kelle . Santwana kartaachi " krishnaa le nirvaana jhattari Kaliyuga praarambhu jhalla .. srimannarayaNu dharma raksheka tattavali janmu ghetta ... avataara purushaaka jeevan maraNaa bhanyya naa . ani yevche divasa poora adharma divasa . Dharma raaya tugele bhanvDaanka ghevnu Himalaya dikaana mahaprasthan korche laayak distaa . Tugele nantara .. Pareekshita ka raajya abhisheka korkaa " moNu aadeshu dillo . Vyasa maharshi pandavaanka dhairya deevnu antardhaana jhallo .
yeka shubha ghaDeeri ... Hastinavati Simhaasana Pareekshitaaka , Shree krishnaa le nattu .. Vajraa .. ka Indrapastha simhaasana , Kratavarma le naatvaaka Kurukshetra .. simhaasana , Saatyaki le puttaka Saraswathi nagara simhaasana , .... Vedokta mantra jaavnu PaTTabhisheku kello .SuvarNa , godaana , vastra daana kelle . samsta rakshaNaa baadhytaa krapacharya ka , Yuyutsu ka dille . Dowmaya purohitaaka raaja guru niyukti kelle . ani pura pramukhaanka , dandanayakaanka , malghaDenka , senadhipati yaanka , sainyaanka , sevakaanka apponu "mahaa jana lokaanka migeli nivedana ksale mahLLeri aaji dukunu .. Hastinaavati mahaa saamrajyaaka Pareekshit prabhu Chakravarti jaavnu raajya bhaara kartlo . sarvaani makka dille mahNkechi sahakaaru deevnu Pareekshita Chakravartika maanyta deevka . ammi Panadava Draupadi sameta vaana prasta sweekar kartaati ." moNu prakaTa kelle .
yeka shubha muhoortaari paandava matteri naahvnu kaavi vastra dhaaraNa kornu mahaaprasthana prayaNa shuru kelle . Antahpura loku , raajya darbaari loku , samasta pura loku ... raaja margari donni dikaana rabbunu Pushpa vrashThi kornu , jayakaar kartaachi doLe uddaka kaanu vidaya kelle Pandavaanka . Hastinavati nagara seemaa ka taayi yevnu namaskaru kello . sarvaale dolentu uddaka ayile . Pandava mukaarsunu gelle . techi VeLyeri yeka Shwwana pandavaanka maksheechi anusaraNa kartaachi gelle . Hastinavati dukunu poorva disheka prayaana kornu paancha sah divasa nantara pavitra Bhageerathi nayinche taTaari yevnu paavleenti . Bhageerathi snahna kornu jhattari Dharmajaana ... , yeka shwaana .. Hastinavati dukunu tangele makshi yevche polayile ... khanche janmaa bandhana kii ..! hye soone amgele maksheechi yettaa assa . koNayi takka dhanvDaanukaati moNu aadeshu dillo . tye divasu dukunu sooNe tangele parivaara sadsya jhalle .
Yeka divasu praatah kaalari Soorya devu Pratykshu jhallo Panadavangele yedraaka . sarvaani soorya devaaka paayy poLle . "Arjunaa ..! KhanDava dahanaa veLyeri haanve tukka GanDeeva dhanushya ani akshya battaLiga kaaNika dilleli . atta Gaandeeva tukka agatya naa . mukari vochchunu gangaa nayintu visarjana kari " moNu sanghunu asheervaadu kello . Soorya devaan sanghile tasheechyi Arjunaa na Gangentu GaanDeeva visarjana kelli .
Pandava atta .. Himavat pradeshaantu assati . koNaakayi tangelo gurtu sameta meLnaa . aanga kaaLe jaavnu .. sukkunu vraddha jhallenti . Maharshi lokaale mahNke distaati . mahaprasthaana prayaana shuru kornu aatraha mahine jhallenti . nirantara prayaaNa , divasaaka yekka poTi kanda moola aahaar sevana .. pavsu sheenya vata mahLLele lakshyaa ka vahRnaashi ... Maranaa ka soddunu vattaa assati . Draupadi , hye sakkaDa kashTha anubhavu kornu Pandavanka anusaraNa kornu vattaa assa . Kasale namune deekshaa ! kasale khatiri niyama ..! kasale kaThora sanyama ..!
Mahashivaana tapasya kellele Kailaasa hima parvata yedraa yevnu uuttradi prayaaNa shuru kelle . Draupadi na Shiva smaraNe kartaachi nelaari ponu jeevu tyaagu kello . Pandavaani preeti mamataa bandhana soNu Draupadika vandana kornu , prayaaNa mukaarsile .. nantara .. Arjuna .. , nantara Nakula .., nantara Sahadeva ... nantara Bheema sena ... yekle makshi yekle baadha naashi maraNa paavle . Atta Dharma raayu ani Shwana maatra aasati . Viraagi jaavnu Dharma raayana pryaana rabbyinaashi mukarsunu gello . yeka divasu pratah kaalari Sooryaa vandana kornu makshi poLayitana yeka divya bhangraa vimaana poLonu aascharya jhalle . " Dharma raaya ..! Migele naanva Maatali swargaadhipati Devendraale Saarathi . tumkaa shareera sameta swrghaa ka apponu haaDkaa moNu aadeshu jhalla .. yeyyati divya vimaanaantu boyisaati .." Dharmaarayu Makshi yevche Soone ka ghevnu vimaanantu boslo . Maatali na sanghle " Dharma raaya ..! swarghaantu hye SooNe ka sthaana naa .. neecha praaNi ka sashareera jaavnu bilkul praveshu naa . sakal soDi .." moNu asahya kornu sangle . Dharma raayu vimaana dukunu sooNe sameta sakala denvlo . " Maatali ..! Dharmaa-dharma vicharaNa makka gotnaa . Hye SooNe Hastinaavati dukunu amgele makshi yettaa assa . makka namgunu migele voTTu assa . Swarghu meLLo moNu ... hye himavat prantyaantu Sooneka soNu gelleri Dharmu jhatta ve ? migele lokaanka meLnaa nattile swarghu makka kasaleka ? jeevanaache aakheri kshNaari ashile maaka .. migele dharmu soNu haanva yena swrghaaka . " SooNeka ghevnu mukaarsunu gello . swalpa doora vattari Soone Maaya jhalle . sooNe khatiri soddunu poLayitaa astana Dharma Devata pratyaksha jhalli . " Dharmaraaya ..! tugele dharma nishThaa pareeksha korunka haanva Soone jaavnu tugele makshi ayyili . migele pareekshentu tu vijayi jhallo ... yedolu taanyi koNayi shreera sameta swarghaa ka vochchaneeti ... vasa ..! Divya Vimana choNu Swarghaa ka vasa " moNu asheervadu kornu antardhaana jhalli .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment