MAHABHARATH Part - 1 ( Konkani Bhashentu ) MAYA SABHA
ಆಮ್ಗೆಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷ .. ಚೆಂದಿ ಉತ್ಕ್ರಷ್ಟ ಭಾಷಾ . ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಂತು ಮಹಾಭಾರತ್ ಬೊರೊಯಿಲೆ ಝಲ್ಲೇರಿ ಲಾಯಿಕ್ ಅಶಿಲೆ ಮೋಣು ಅಭಿಪ್ರಾಯು ಸೂಚನಾ ಮಸ್ತ ಜನಾಲಿ ಮೆಳ್ಳೆಲಿ ನಿಮಿತ್ಯ .. ಆಜಿ ಪಾರ್ಟ್ 1 ; ತುಮ್ಗೆಲೆ ಎದ್ರಾಕ ದೊವೊರ್ಚ್ಯಾಕ ಸಂತೋಷು ಝತ್ತಾ . ವಾಜುನು ತು೦ಗೆಲಿ ಮನಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯು ಬೋರಯಾ - ಉಮಾಪತಿ
ಮಯಸಭಾ
ಧುರ್ಯೋಧನ ಧುಶ್ಯಾಸನ ಶಕುನಿ ಹ೦ನ್ನಿ ಮಾತ್ರ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ತಾಂತು ಆಸ್ಸತಿ . ಬಾಕಿ ಸಮಸ್ತ ರಾಯಾಂಕ ಸನ್ಮಾನು ಕೊರ್ನು ದೀವ್ನು ಪೆಟಾಯಿಲಾ ಧರ್ಮರಾಯಾನ . ರಾಜ ಸೂಯ ಯಾಗಾಕ ಅಯ್ಯಿಲೆ ರಾಯಾ೦ನಿ ಉಡಿಗೆರೆ ಕೆಲ್ಲೇಲೆ ನಗ ನಾಣ್ಯ ಅನಿಕಯಿ ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಲಗ್ಗಿ ಅಸ್ಸ . ದೋನಿ ದಿವಸ ತೊಡವು ಜಲ್ಲಾ . ಪಾಂಡವಾಂಕ ಹಸ್ತಾಂತರ ಕೊರುಂಕ .
ಏಕ ದಿವಸು ಮಯಾಸುರಾನ ಬಾಂಧುನು ದಿಲ್ಲೆಲೆ ಮಯಸಭಾ ಪೋಳೋಚೆ ಆಶಿ ಝಲ್ಲಿ ಧುರ್ಯೋಧನಾಕ . ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ತಾಕ ಯೇತ ಧೋರ್ನು ದುಡ್ದುವಾ ವ್ಯವಹಾರಾಂತು ಬುಡ್ದುನು ಅಸ್ಸ . ಮಯ ಸಭಾ ಭಿತರಿ ವೊಚ್ಚುನು ಪೋಳೋಚ್ಯಾ ಜಾಯ್ನಿ . ಏಕ ಪೊಟಿ ಪೊಳೊಕಾ ಮೋಣು ಆಶಿ ಪಾವಲಾ . ಇತ್ಲೆ ಭಿತರಿ ಶಕುನಿ ಮಾಮಾನ , ಯವನ ರಾಜ್ಯ ದುಕುನು ಆಯ್ಯಿಲೆ ಖರ್ಜೂರ ಮಧು ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಖತಿರಿ ಹತ್ತಾ ಧೋರ್ನು ಘೇವ್ನು ಅಯಿಲೊ .
" ಜಾವೈ ಧುರ್ಯೋಧನಾ ..! ಕಸಲೆ ಹ್ಯೇ ಸಕಾಣಿ ದುಕೂನು ತಂಗೆಲ್ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗಾಚೆ ಕಾರ್ಯ ಭಾರ ಪೋಳೋನು ಬೊಸ್ಲಾ ಶಿವಾಯ್ ... ! ಹಂಗ ಎಕ್ಲೊ ಮಾಮು ತುಗೆಲೇ ಖಾತ್ತಿರಿ ರಕ್ಕುನು ಅಸ್ಸ ಮೋಣು ಕಾಯಿ ಪ್ರಜ್ಞಾ ಅಸ್ಸ ಕೀ ? ಪೊಳೆ ಹಾಂವೆ ಕಸಲೆ ಹಳ್ಳಾ ಪೊಳೆ ... ಯವನ ರಾಜ್ಯಾ ದುಕುನು ಆಯ್ಯಿಲೆ ಖರ್ಜೂರ ಮಧು ..! ತುಗ್ಗೆಲ್ ಖತೀರಿ ಹಳ್ಳಾ ... ಯೋ ಹಾಂಗಾ ಬಯಿಸ .. ಅಮ್ಮಿ ಹಜ್ಜೆ ರುಚಿ ಪೋಳೋಯಾ .. " ಮ್ಹಳ್ಳಲೊ . ಭಾರೀ ಚಾಂಗ ಆಸ್ಸ ದಿಸ್ತಾ .. ಗಳ-ಗಂಟ ದೋಗ್ಗ್ ಜನಾನಿ ಪೀವ್ನು ಆನಂದ ಪಾವ್ಲಿ೦ತಿ . ಜಾವೈ ಮನ್ಶ್ಯಾಕ ಪಿವೈ ನಾಶಿ .. ಆನಿ ಕೊಣಾಕ ಫಿವ್ವೊಚೆ .. ! ಧುರ್ಯೋಧನಾನ ಪಿಲ್ಲೆಲೆ ತಶೀಚ್ಯ್ ತಗೆಲೆ ಮಧು ಪಾತ್ರ ಭರ್ತಾಶಿಲೋ ಶಕುನಿ . ಕಿತ್ಲೆ ಪಿಲ್ಲೋ ಮ್ಹಳ್ಳಲೇ ಲೇಕ ಮೆಳ್ನಿ ಧುರ್ಯೋಧನಾಕ . " ಶಕುನಿ ಮಾಮಾ ... ! ಯೋ.. ಅತ್ತ ಮಯಸಭಾ ಪೋಳೋಚ್ಯಾ ವೊಚ್ಚಾ " ಮ್ಹಳ್ಳಲೊ .
" ಕಸಲೆ ಪೋಳೋಚೆ ..? ಯೇತ ಧೋರ್ನು ಹಾಂಗೇಲೆ ಸಿರಿ ವಂತಿಗಾ .. ಕಂಡಿ, ಮಾಡ, ನೇಲ , ಮಾಳಿ , ದಾರವೊಂದು , ಜಂತಿ ...ಪೊಳೊನ್-ಪೊಳೊನ್ .. ಮಕ್ಕ ಪುರೋ ಝಲ್ಲೆ ... ಪೋಟ ಭರಿ ಜೇವಣ ಕೋರ್ನು ನಿದ್ದೊಯಾ ಮೋಣು ಆಸ್ಸ . ತು ವೊಚ್ಚುನು ಜಾವ್ಕಾ ಝಲ್ಲೆರಿ ಪೊಳೆ .." ಮ್ಹಳ್ಳಲೊ ಶಕುನಿ .
ಧುರ್ಯೋಧನು ಪಿಲ್ಲೆಲೆ ಅಮಲಾರಿ ಮಯಸಭಾ ಪೋಳೋಚ್ಯಾ ಭಾರ್ಸರ್ಲೊ .ಭಿತರಿ ಪ್ರವೇಶು ಕೆಲ್ಲೆ ಸತಾನ ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರ ಶಿಲ್ಪ ವೈವಿಧ್ಯ ಕಲಾಕೃತಿ ಪೋಳೋಣು ಪಿಸ್ಸೋ ಝಲ್ಲೋ . ಜಗತ್ಯಾಂತು ಖಂಯೀ ನಾತ್ತಿಲೆ .. ಖಂಯೀ ಪೋಳೋಚ್ಯಾ ಮೆಳ್ನಾ ನಾತ್ತಿಲೆ ... ಅತಿ ಅದ್ಭುತ ಸುಂದರ ರಮಣೀಯ ಲೋಕು . ಪೋಳ ಯಿಲೇ ಪೋಳೋಚ್ಯೇ ... ದೂರ ದುಕುನು ಪೋಳೋಚ್ಯೇ ... ಲಗ್ಗಿ ದುಕುನು ಪೋಳೋಚ್ಯೇ ... ಆಪ್ಪೋಣು ಪೋಳೋಚ್ಯೇ .. ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ ಶೀಲಾ ಬಾಲಿಕೆ ಕೀ ...ನಿಜ ರೂಪವತಿ ಹೃದಯ ಸಿಂಹಾಸಿನಿ ಕೀ ...ಮನ ಭ್ರಮಿತ ಝಲ್ಲೆ . ಮನಾ ತೃಪ್ತಿ ಝವ್ವೊ ತಾಯಿ ಪೋಳಯಿತಾ ರಾಬ್ಲೊ . ಭಿತರಿ ಗೆಲ್ಲೆಲೆ ತಿತ್ಲೆ ಮನಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ..! ಚಕಿತ ..! ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ .. ಮೋಣು ದಿಸ್ಲೆ .ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ ಪ್ರವೇಶು ದ್ವಾರ .. ನಿರ್ಗಮ ದ್ವಾರ .. ಒಣತಿ ಖಂಚೆ .. ನೇಲ ಖಂಚೆ ಮೋಣು ಕಳ್ನಿ . ಮಧು ಪ್ರಭಾವಾರಿ ಅಶಿಲೋ ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ .. ಹಾಸು ಅಯಿಲೊ ... ಖುಶಿಯೇರಿ ಸುತ್ತು ಪೋಳಯಿಲೆ ... ಶೀಲಾ ಸ್ತ್ರೀ ಪುರುಷ .. ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ ಸ್ವಾಗತ್ ಕೋರ್ನು ಹಸಲೇ ಮ್ಹಣ್ಕ್ ದಿಸ್ಲೆ ... ಮನಾ ಖುಷಿ .. ತೊವೈ ಹಾಸ್ಲೊ ... ತಕ್ಕಾ ತಂಗೆಲೊ ಸ್ವಾಗತ ಹಾಸು .." ಯೆಯ್ಯಾ.. ಯೆಯ್ಯಾ ... ಹ.. ಹ.. ಹ.. ಹ.. " ಐಕ ಪೊಳ್ಳೇ . ಸಂತೋಷಾರಿ ಧುರ್ಯೋಧನು ಹಾ .. ಹಾ... ಹಾ... ಹಾ... ಹಾ... ಹಾಸ್ಲೊ . ಇತ್ಲೆ ಸಂತೋಷು ಜಾವ್ಚೊ ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ ಸುರ್ವೆ ಪೋಟಿ . ಮುಕಾರ್ಸುನು ಗೆಲ್ಲೊ ವೊಚ್ಛೆ ವಾಟ ಮೋಣು ಲೆಕ್ಕುನು ಓಣ್ತಿಕ ' ಢೀ ' ಮಾರ್ಲಿ .. ಚಂದ್ರಾ ಮ್ಹಣ್ಕೆ ದಿಶ್ಚೆ ಚಂದ್ರ ಕಾಂತ ಶಿಲೆ ಲಗ್ಗಿ ರಬ್ಬುನು ... ಪುನ್ನವೇ ಚಂದ್ರಾ ಶೀತಲ ಅನುಭವು ಝಲ್ಲೋ . ಸಮತಲ ಪ್ರದೇಷು , ಎತ್ತರ ಪ್ರದೇಷು ಮೋಣು ಲೆಕ್ಕುನು ಪಾಯು ಉಬ್ಬಾರ್ನು ಉಬ್ಬಾರ್ನು ಚಮ್ಕಲೋ . ಎತ್ತರ ಪ್ರದೇಷು ಸಮತಲ ಪ್ರದೇಷು ಮೋಣು ಲೇಕ್ಕುನು ಪಾಯು ಗುಪ್ಸಾನು ಪೊಡ್ಚೆ ತಶಿ ಝಲ್ಲೋ . ಏಕ ಪೋಟಿ ಚಿತ್ತ ಭ್ರಾಂತಿ ಝಲ್ಲಿ . ಕನ್ನಡಿ ದಿಶ್ಚೆ ಸುಖಾಸನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಪೋಳೋನು ... ನಿಜಾವನು ದವರ್ಲೆಲೆ ಆಸನ ಮೋಣು ಲೆಕ್ಕುನು ಬೊಸ್ಚ್ಯಾಕ ವೊಚ್ಚುನು ಸಕಲ ಪೊಳ್ಳೋ . ಸುತ್ತು ಮುತ್ತು ಪೊಳೈಲೇ ... ಕೊಣಯ್ ಪೊಳೈಯಿನಿ ಮೋಣು ಕೋಳ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಝಲ್ಲೆ . ಆನ್ನೇಕ ಪೋಟಿ ಮುಕಾರ್ಸುನು ಗೆಲ್ಲೊ ... ನೇಲ ಮೋಣು ಲೆಕ್ಕುನು ತಳೆ೦ತು ಪಾಯು ದೊವೋರ್ನು ಪೊಳ್ಳೋ ...ರಾಜ ಪೋಷಾಕ ..ವಸ್ತ್ರ ಮುಂಡಾಸು ಉತ್ಕಾಂತು ತಿಂಬಲೆ . ಅರೆ ರೇ .. ಮೋಣು ಲೆಕ್ಲೆ . ಶಕುನಿ ಮಾಮ ..! ತುಂವಯೀ ಅಸ್ಸುಕಾ ಅಶಿಲೆ ಛೆ ..! ಹ್ಯೇ ಉತ್ಕಾಂತು ಪೊಡ್ಚೆ ಅನುಭವು ಝತ್ತಶಿಲೊ .. ಆಹಾ .. ಖರ್ಜೂರ ಮಧು ...! ಶಕುನಿ ಮಾಮಾ ಚುಕ್ಲೊ ತೂ ... ಮನಾ ದಿಸ್ಲೆ ಧುರ್ಯೋಧನಾಕ .
ತ್ಯೆಚಿ ವೆಳ್ಯೇರಿ ದ್ರೌಪದಿ , ತಿಗೆಲೆ ಸಖೀಯಾಂಕ ಘೇವ್ನು ನದೀ ಸ್ನಾನ ಕೋರ್ನು ಅಂತಃಪುರ ದಿಕಾನ ವತ್ತಾ ಅಶಿಲಿ .ಧುರ್ಯೋಧನಾಲೆ ಅವಸ್ಥಾ ಪೋಳೋನು ಹಾಸು ಅಯಿಲೊ ." ಹ ಹ ಹ ಹ ..." ತಿಗೆಲೆ ಸಖಿಯಾ೦ಕ ದ್ರೌಪದಿಲೆ ಹಾಸಾಕ ಅನಿಕಯೀ ಹಾಸು ಅಯಿಲೊ .. ಹಾಸು ಹಾಸು ಒಟ್ಟು ಝಾವನು ಹಾ ಹಾ ಹಾ ಹಿ ಹಿ ಹಿ ಹೊ ಹೊ ಹೊ ಝಲ್ಲೋ . ಧುರ್ಯೋಧನಾನ ಮತ್ತೆ ಉಬ್ಬಾರ್ನು ಪೊಳೈಲೆ ... ಸುರ್ವೆ ದೊಳೆಕ ದಿಶ್ಶಿಲಿ ದ್ರೌಪದಿ ... ನಿರಾಭರಣ ಸುಂದರಿ ... ಹಾಸಾಂತು ಅನಿಕಯಿ ಚಂದಿ ದಿಸ್ಲಿ .... ಅಸ್ತ ವ್ಯಸ್ತ ನೆಶೀಲ ಕಪ್ಪಡ ...ಅಂಕು ಡೊಂಕು ಚಲ್ಲಣ .. ಮಾಟ ಅಂಗಾ ಉಬ್ಬು ತಬ್ಬು .. ಆ ಹಾ ಹಾ ... ದ್ರೌಪದಿ .. ಅತ್ತ ಹಸ್ತ ಕೀ ?... ದಾಂತ ಚಾಬ್ಲೇ ... ದ್ರೌಪದಿ ಸ್ವಯಂವರಾಕ ಯೆತ್ತಾನಾ ದೊಳೆ ಉಬ್ಬಾರ್ನ್ನು ತಾಯಿ ಪೊಳೈನಾ ನಾತ್ತಿಲಿ ... ಹಸ್ತಿನಾವತಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಕ ಕೆಲ್ಲೆಲೆ ಅಪಮಾನು ವಿಸೋರುಂಕ ಝತ್ತ ವೇ ? ... ದ್ರೌಪದಿ ..ತೂ ಮಿಗೆಲಿ ಜಾವ್ಕಾ ಅಶಿಲಿ ... ಚುಕ್ಕುನು ಪಾಂಡವಾಲಿ ಝಲ್ಲಿ .
" ಹ ಹ ಹ ... ಪೊಳೊನ್ ಚಮಕುಯೆತ ಅಶಿಲೆ ನವೆ ..? ತುವೈ ತುಗೆಲೆ ಬಪ್ಸು ಮ್ಹಣ್ಕೆ ಕುರುಡೋ ನಯ್ ನವೆ .. ? " ದ್ರೌಪದಿಲೆ ಉತ್ತರಂ ... ಬಾಣುಸೊ ಲಾಗ್ಲೊ ಧುರ್ಯೋಧನಾಲೆ ಹರ್ದೆಕ . ದ್ರೌಪದಿ ಲೆ ಹಾಸು ... ಹಾಸಾ ಮಾಕ್ಷಿಚಿ ಆಯ್ಯಿಲೆ ಉತ್ತರಂ ... ಅನಿಕಯೀ ಸಂಕಟ ಕರೈಲೆ .ಆಹಾ ..! ಕಸಲೆ ಅವಮಾನ ಉತ್ರ೦ ! ನೆಲ ಮೋಣು ಲೆಕ್ಕುನು ಉತ್ಕಾಂತು ಪೊಳ್ಳೆಲೆ ಮಿಗೆಲಿ ಚೂಕಿ ಕೀ ? ಆಜನ್ಮ ದ್ರಷ್ಠಿ ಹೀನ ಮಿಗೆಲೆ ಬಾಪ್ಸುಲೆ ಜನ್ಮಾ ಆಯ್ಯಿಲೆ ಚೂಕಿ ಕೀ ? ಮಧ್ಯೆಂತು ಮಿಗೆಲೆ ಬಾಪ್ಸುಕ ತಂಡುಚೆ ಅಗತ್ಯ ಅಶಿಲೆ ಕೀ ..? ಹ್ಯೇ ಹಂಕಾರು ನಯ್ ಶಿ ಅನಿ ಕಸಲೆ ...? ಚಂದಿ ಮೋಣು ಅಹಂಕಾರ್ ಕೀ ..? ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ತಸಲೆ ರಾವಳಾರ ಬಂದಿಲಾ ಮೊಣು ಅಹಂಕಾರು ಕೀ ..? ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗ ಕೋರ್ನು ದಾನ ಧರ್ಮು ಕೆಲ್ಲೆಲೆ ಮೋಣು ಅಹಂಕಾರು ಕೀ .. ? ಧುರ್ಯೋಧನಾ ಕ ಮತ್ತೇರಿ ದುಕುನು .. ಉಂಗುಷ್ಟೇ ಬೊಟ್ಟಾಂತು ತಾಯಿ ಕೋಪು ಆಯ್ಲೊ ..ನಖ ಶಿಖಾಂತ ತಾಯಿ ಉಜ್ಜ್ಯೋ ಭರ್ಲೊ ... ಅಪಮಾನ ... ಉದ್ವೇಗ ಝಲ್ಲೋ . ತಿಕ್ಕಾ ಸಮ್ಮ ಪಾಠು ಶಿಖಾಯಿನಾಶಿ ರಾಬ್ಲೇರಿ ... ಮಿಗೆಲೆ ಪುರುಷತ್ವಾಕ ಕಸಲೆ ಮೋಲ .. ? ಪಾಂಡವಾಂಗೆಲೆ ಅಪಾರ ಸಂಪದ , ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ವೈಭವ ... ಚಂದಿ ದ್ರೌಪದಿ ಬಾಯ್ಲ ...ಮನಾ ಲೆಕ್ತಾ - ಲೆಕ್ತಾ ಏಕ ನಮುನೆ ಅಶಾಂತಿಕ ಕಾರಣ ಝಲ್ಲೋ .
ಹಸ್ತಿನಾವತಿ ಕ ಯೇತ ದೋರ್ನು ಧುರ್ಯೋಧನು , ಚಿಂತಾ ಜನಕ ಜಾವ್ನು ಅಶಿಲೆ ಕರ್ಣಾನ ಪೋಳೋನು ಕಾರಣ ನಿಂಗಿಲೆ . ವಿಷಯು ಕರ್ಣ ಶಕುನಿ೦ಕ ಸಂಘಲೇ . " ಹೊ ಇತ್ಲೆ ವೇ ..? ಗಜರಾಯು ಮಾರ್ಗಾರಿ ವತ್ತನಾ ಸೂಣೆ ಭೊಂಕ್ಲೆ ಮೋಣು .. ಗಜರಾಯಾ ಕ ಉಣೆ ಪಣ ಝತ್ತಾ ಕೀ ? ಪಾಂಚ ಜನಾಲೆ ಬಾಯ್ಲ್ಯಾ ... ತೀ ಧಾರ್ಮಿಕ ವೈಶ್ಯಾ ... ತಿಕ್ಕಾ ಏಕ ದಿವಸು ಅಮ್ಮಿ ಅವಮಾನು ಕೋರ್ಯಾ ... ಕಿತ್ಯಾ ಚಿಂತಾ ಕರ್ತಾ ..? " ಮ್ಹಳ್ಳಲೋ ಶಕುನಿ
ಉಮಾಪತಿ
( ಮುಕಾರ್ಸುನು ... ಯೆವ್ಚೆ ವಾರ .. )
No comments:
Post a Comment