MAHABHARATH Part - 64 ( Konkani Bhashentu )
KarNa le marana .... Dhuryodhanaa ka sahana koru jaayni . Aapta mitra vingaDa ....Bheeshma DroNa , yudhdha rangaa dukunu doora jhallele tednaa , Dhuryodhanaa ka title manaa ka sankaTa jaayni ashshile .aaji .... KarnNa le marana vaartaa ayikale sataana Dhuryodhanaa ka sarvaswa kaaNu ghetle mahNke yeka anubhooti jhalli . Arjunaa ka divshi maarka mahLLeli yeka maatra kaanksha ashshilo KarNaa ka ... ashshi jhalle mu .. ! manaa ka mastha paschattapu jhallo . Shalya raaya ka poLayile sataana saana cherDaa mhNke roDunka shuru kelle . yeka ghDyeri aatma hatya korunka alochana kelli Dhuryodhana na . Kripacharya , Ashwaththaama , Krita varma ,Shalya , Shakuni sarva apta lokaani samadhaana kellyariyi .... Dhuryodhanaa ka samadhaana jaayni .
Hastinavatintu Sanjaya nimitya Dhrataraashtraa ka suddi meLLi . Dhrata raashtru Gaandhaari swanta tangele puttale maraNa jhalle mahNke Harderi marnu ghevnu raLLinti .Bheeshmaacharya , DroNaacharya , ... tangele swanta cherDunva .... martanaa yitle dhukha jaayni ashshile ... Karnaa le maraNa vaarta ayikunu Doggayi 'Ayyo ' mhonu raLLeenti . Kaurava shibira mooka jaavnu Shoka tapta jhalle .
Pandava shibiraantu ... santoshu... samudra mahNke ukkunu paaLa suttu jaya Jaya karu kellele anubhooti ... KarNaale maraNaa Vaarta ghoshaNa kartaachyi aanada paavtashshileenti . Nakula Sahadevaani jaya jaya kaaru kello . Draupadi khudd mukaari yevnu .. Arjunaa le kavacha sodwaanu ....Santoshari Arjunaa ka poTonu dhornu maryaadi kelli . " Vasudevaa .. ! tugele asheervaada nimitya yedoLu taayi Kurukshetra yudhdhaantu ammi jayashaali jhattaa assati .... amka mukariyi tuunvechyi maarga darshana kornu RakshaNa korkaa Parandhaama ! " Draupadi sameta .. Pandava Krishnaa ka namaskaru kelle . " Dharmaraaya ... ! Kurukshetra yudhdha aarambhu jaavnu phalle ka AaTraah divasa poorti jhatta . Phalle yudhdhaantu ... Shalyaa le MaraNa tugele hattaa na ..... ShakuniLe MaraNa Sahadevaa le haththaantu ... ,Dhuryodha le maraNa ... Bheema senaale haththaantu Jaavka... " mhoNu krishnaa na sangle .
HekaDe kaurava shibirantu aapta Shakuni , Ashwaththaama ,Kritavarma , vottu jaavnu Shalya maharaaja ka Pradhaana senaani jaavnu niyukti korkaa mhoNu sanghle . Sabhe nirdhaara prakaara Shalya raayaa ka goLeka phulla maaLa ghalnu , Veera tilaka dovornu , Veera khaDgha deevnu sanmaana kelle . " Shalya maamaa ... Ani tuunve makkaa vaaTa dakkokaa ." mhoNu sanghunu namskaaru kello . Shalyaa na doLe uddaka kaaNu " Dhuryodhana .. ! Kuru kshetra yudhdha rangaantu asale sthaana... maana....makaa meLtaa mhoNu haanve kedanayi lekkani .Phalle jaavchye yudhdhaantu ... Dharma raaya na assuka naatleri haanve jeevanti assuka donni paiki yeka jhattale .. " mhoNu shapatha kelle . sarva Kuru sainyaani karataadana kornu Shalyaa ka umedi bharli . Hyi suddi Pandavaan ka meLLi .
ATaraha divasa yudhdh aarambhajhalle . Dharmaraayu Shalya VoTTu yudhdha korunka rablo .Bheemu Dhuryodhanaa le VoTTu .. Arjunu , Ashwaththaama le VoTTu ,Saatyaki .. kritavarma voTTu , Sahadevu ... Shakuni VoTTu ... yudhdhaa ka rable .Kashee puNi Dharmaraayaa ka divshi maarkaa mhoNu Shalya ...Kasaleyi javvo shalya raayaa ka divshi maarnu Yudhdha samaapta korkaa mhoNu ... Dharmaraayu ...! . Shalyaa na 'Shakthi' aayudha prayoga kelle . Dharmaja na Shakthi aayudhaa ka namaskaaru kornu shakthi ayudha dhornu Dharmajaa Na Shalya vayiri prayogu kelle .Shalyaana prayogu kellele shakthi aayudha vaapass yevnu Shalya Ka divshi marle .Pandava sainya jayakaru kornu santosha bhogle . Ayichye yudhdha ..... Shalyale maraNaa nantara rabbani . Shakuni le pootu Ulooka Sahadevaale BaaNaa ka mello .Shakuni ka masta kopu yevnu Sahadevaa ka maarunka ayilo . Sahadevaa le sahasra baaNa Shakunika yevnu laagtana angaabhari ghaya jaavnu dharaandhari ragata hoLchya shuru jhalle . dukkena Shakuni ayyo mhoNu cheetkaara kartana Sahadevaana .. Shakunile donni Haatha Chchedhana kelle ... Dooki taDsunu ghevchyaa jaaynaashi .... " Maamaa atta KheLa maayaa Dyuta .. ! "mahLLalo sahadevu ." Yekaa PoTi divshi maari hyi dooki taDsunu ghevchyaa jaaynaa " mahLLalo Shakuni . Sahadevaa na KhaDhgha Hataa dhornu Shakunile shira chchedana kelle . Shalya , Shakunile Ghora maraNa ayikunu , Dhuryodhanu ... sarathika rathaari dukunu devvonu ... Swataha saarathya kartaachyi Poorva dishe ka prayaana kelle Dhuryodhanaa na . Bheema senaa na Dhuryodhana khatiri yudhdha rangaantu soddile ... khanyii meLni .... " Dhuryodhanu khanyi DrashThi ka dissa naa " mhoNu hodaana boba marli .. Kripacharya ani Ashwaththaama na yudhdha rabbayile .
" Sanjaya .. ! Saangha ... Dhuryodhanu khanyi mhoNu saangha ... khanyi vochchunu ashchya pooro mhoNu saangha ...hye yudhdhaantu migele shambari jana putraanka kaan ghetle .... hye shambari Vidhavaile tangele baaylaanka kashshi samadhana korchye ? pinDa pradaana korunka yekloyi migele puutu vanchunu varni ... Sanjayaa ...! Dhuryodhanu aatma tyaaga korunka bini bhaar sarni nave ? " Haanva sheeghra jaavnu .. migele mano shakthi na tagele vochchunu yevvo ve .. maharaaja .. ? Sanjayaa na nimgile . " Dhuryodhana mahaaraja yedraa meLLeri kasale mhoNu sanghchye ... Prabhu .. ? " " sanjaya .. ! Dhuryodhanaa ka saangha ... Haanve sanghlaa mhoNu saangha . Dhuryodhana chakravarti ... mahadhairya shaali tuu ..mahaa atmaabhimani tuu ... adhairya jaavnu kedanaayi aatmaahuti ka prayatna kornukka ... Putaa .. ! tuunve atta sammati dilleri ... Dharmaraaya ka sanghunu Hastinavati tukka divayishi kartaa putaa .. ! yeka poTi hastinavatika yo baLaa .. ! atantra jaavnu ashshile tugele aanammaa ka poLochya ka yeka poTi yo baLaa .. ! MhoNu saangha Sanjayaa .. " Dhrataraashtraale mano peeda poLonu Sanjayaa ka doLe uddaaka ayile
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment