MAHABHARATH Part
- 61 ( konkani Bhashentu )
Sathraa divasaa yudhdha..... Dhushyasana vadha
Sooryaale aaradhana kornu , Veera tilaka niDlaari laavnu Vijaya kaarmuka
Dhanushya haattaa dhornu ... tye divasaachye Yudhdha vyuuha rachane vishayaantu
alochana korchye VeLyeri Sarparaayaale pootu ' Ashwasena ' mahLLalo Naaga
kumaaru .... Karnaa le yedra yevnu namaskaru kornu rablo . " KarNaa ..
Haanva takshaka sarpa raayaale pootu Ashwasena . Krishnaaarjunaani KhaanDava
vana Agni ka aahuti dillele vishayu tukka gottassukaa . Tye rannaantu rabbunu
ashshile migele aanammaa ka Agnika aahuti deevnu Arjunaana amgelo samsaaru naasha
kellaa . Arjunu tugelo pratispardhi mhoNu aykunu pratishodha korchyaaka haanva
hangaa ayila . Haanva Naagaastra ruupa dhaaraNa kornu tugele battaLige bhithari
bostaa . Yudhdhaantu Arjuna vayiri makka prayogu kelleri ... Arjuna vayiri
pratikaara korkaa mhoNu lektaa " mahLLalo Naaga kumaru . " Ashwasenaa
... Tugeli aasha poorti kartaa yo .. ! naagastra jaavnu migele sahayu kari ..
" MahLLalo KarNu . Ashwasena , naagaastra jaavnu Karnaale BattaLige
bhithari boslo .
Yudhdha rangaantu yevchye Karnaa ka Dhuryodhanu yedraa ka yevnu swagata
kelle . " Mitra Karnaa .. ! Madra desha raayu Shalya raayu tugelo Sarathi
... hagele saarathyaantu tugele veera vikrama yudhdha poLokaa mhoNu aashi
jhallaa " MahLLalo Dhuryodhanu . " Shalya raayu migele saarathi
jaavnu meLchye migele adrashTha . . Aaji kuru pakshaa ka jaya nishchita ...
yudhdha phalitaamsha sheeghra jaavnu tukka meLchye Vyavastha kartaa "
MahLLalo KarNu . " Maama ...! Shalya raaja ... migeli aasha manaa
dovornu ghevnu .. hye Karnaa le saarathya koru angeekara dilleleka haanva tukka
chira RuNi jaavnu assa maamaa " " KarNaa ... ! Migele saarathya
jnaana dakkokaa mahLLele aashena hye kaamaa ka angeekaara kellaa . Migele
nibandhana tukkaa anneka poTi sanghunu uDghaasu kartaa KarNa ... Haanva Sarathya
maatra kartaa . Sarathya kartanaa .. makka KeeLa jaavnu PoLochya najja .
kasaleyi vingaDa kaama makka sanghu najja . migele abhimaana bhanga jaavchye
tuunve kasaleyi saangleri ... haanva saarathya soNu soDtaa " mhoNu Shalya
na khaDaa khandita jaavnu sangle . Shalyaa le niyamaa ka KarNaa na angeekaru
dillo . Shalya ani KarNa rathaari chaLLenti . Shalyaa ka Ratha saarathi jaavnu
sweekara kornu KarNaa na hoDi chooki kelli . Pandavaanka maavLo Shalya
Raayu ... Nakula Sahadevaa ka dillele vacha prakaara .. KarNaa ka avamaana
korchyaantu sidhdha jhalla . " Shalya raaja .. tugele saarathyaantu
Arjunaa na Migele Hattaantu chidhra jaavkaa . Mitra Dhuryodhanaa ka santosha
vishayu vaggi tiLsukaa .. " mahLLalo KarNu . " KarNaa .. ! Bhonkchye
SooNe kedanaayi chabba naa mhoNu sangtaati . Arjunu MahLLeri samanya veera nayi
... Shankaraa ka tapasya kornu prasaada roopari MeLLele Paashupatastra tagele
assa . Donni hattana ...BaaNa sodchye praveeNu ...Lakshya saadhna korchye Savya
saachi .. ! tagelegi masta divyaastra assa .. masta pratibha shaali ... Tuu ..
parashuraama le shraapu assa tukkaa .. janma sidhdha jaavnu ashshile Kavacha
kundala , kedana tuunve Devedraa ka daana dille kii ... tedana dukunu tuu
. nisteja jhalla KarNaa .. " ashshi .. lopa dosha dakkonu KraNaa le Mana
dukkayile . Shalyaa ka dillele uttara udGhaasu yevnu Karnaa na kasaleyi javaaba
deeni ..
Yudhdha
dhamaasan shuru jhalle ... KarNaa ka Divshi maarchye taayi kavacha soDwaayinaa
mhoNu Arjunaa naa kellele Pratijna ... bheema senaa ka kaLLa . Miti
chukkile utsaahu yevnu Kuru gaja bala ka dhwamsa kelle Bheemaa na . AaDa ayyile
Shakuni ka matteri maarnu soya chukchye tashshi kelle . Dhuryodhanaa na tagele
rathaari yevnu Shakunika rathaari nidkaaranu rakshaNa kelle . Arjunaa na
Dhuryodhana le dhaah jana BhanvnDhaka divshi marle . Hye PoLayile Bheema senaa
na simha naada kelle . Tagele bhanvnDhaale maraNa doLena poLayile Dhushyaasanu
tagele gadha ghevnu yudhdha ka ayilo . Bheemasenaa na " Lo ..! kuruDaale
sooNe yo .. ! tugele baaylele mangalya kuDke jaavchye veLu ayilaa ....
Hye Bhuyinchye RuNa paavle mhoNu leka yo .. ! "mhoNu sanghunu gadhe na
yeka .. maaru marlo ... Dhushyaasana na Bheema ka vapass marle .... " Lo
Bheema ... ! Virata raayaale ranpo jaavnu kaama kornu ... koLivindra mahNke
aanga vaDDayilaa tugele sokku devayintaa " MahLLalo Dhushyaasanu . Dogga
janaa madhya dhamaasaana yudhdha jhalle . yudhdhaantu ratha saarathi , ghoDe ..
dogga janaale melle . Rathaari dukunu doggayi sakala uDle . doggayi gada
yudhdha praveeNa . Sarva shakhthi voTTu kornu Bheemaa ka gadhaa prahaaru kelle
... Bheemaana gadha ghunvDaanu Dhushyasanaa le gadha hattaa dukunu vayiri
ubchye tashshi marle .
Hatta Dukunu gadha sakala poLLele poLonu ...
Dhushyaasanu praaNa vanchnu ghevchye khatiri dhanvchya gello . Bheema na tagele
matte keshTha dhornu tanDunu Nelaari ghalle . MushThi dhornu meLLele jaageri
maarunka shuru kelle . Rannaantule Vaagu ... chittalaaka dhornu bara -bara ne
tandile mahNke matte keshTha dhornu , tanDunu .... " DhushTha Dhushyaasana
.... ! maatra samaana Draupadika , Maaya dyuuta veLyeri .... bharlele Sabhentu
matte keshTha dhornu Nelaari ghaalnu bara -bara ne tandunu ...apamaanu kellele
uDghaasu assa kii .... ? Neshshile angaa serga dhornu vastra heena korchyaaka
poLayile tugele haatha asleri kitye .. ! Natleri ktye ... ? Tye VeLyeri kellele
paapaa ka atta haanva tukka shikshaa ditta .... " mhoNu sanghunuHatta
raTTe ghuvnDaayile ... ghunvaDaayile .... ....bhujaari dukunu HattaraTTo
nisarle ... donni haatha moNu PuDDi kelle .... " Ayyo ! Haaaaaa "
..... mhoNu dukkena cheetkaara kelle Dhushyaasanaa na . Bheema na MushThi
bandhunu Tagele tonDaari marle ... tonDaantu ashshile daanta pata- pata ne
moLLe ... dharaandhari Ragata yevnu ... ullochayaaka jaayni .... donni Payya
dhornu Gira - girana ghunvDaanu nelaa ka marle . dukkina ... Dhushyaasanaa na
" Hoooo" .... " ayyooooo " ....."Ahaaaaaaa" ...
mhoNu Dukraana raLLe mahNke boba marli .... naraka yaatanaa ... duuki anubhava
kelle .... Bheemaa na sooNe ka tanDunu vehlle maNke matte keshTha dhornu ...
yudhdha rangaa dukunu bhaayiri veLLe .... Kuru Pandava sainya Dhushyaasanaa le
dura avastha .... Bheema le Raakshasatwa poLonu Digbhraanta jhaavnu , poLonu ,
mooka prekshaka jhaavnu rable . angaa haDDan angaa dukunu bhaayiri ayile ...
Raana Dukkara shii RaLLO ... Gheenkaru kello ... Bheemaa ka manaa trapti jaayni
.... yeka phathraa vayiri Rudra Narasimhu shi boslo ....Dhushyaasana ka
jhangeeri ghalnu ghevnu... simha naada kelle .. ! " Maari .. Maari...
tugele manaa bhornu Boba maari .... tyo kuruDu tugele bappusu ayikuvo ....
tugele maraNaa vishayu Draupadi ka ayikuchye taayi boba maari .... aajika
sathra divasa dukunu Paanchaali tugele maraNaa ka raaktaa assa .... haanva
tugele khatiri thera varusha dukunu hye shubha ghaDhi ka raktaa assa ....
tye divasu tugele haathu laggunu nisarlele matte kesha jhukka... ankayi gaanTi
ghaalnu bandini .... tugele harde ragata Paanchali kesu ... raktaa assa ....
surveka makka tugele harde ragata peevnu migele pratijna poorti kartaa ....
ashshi kopaana ullayitanaa bheema le hatta boTTan Dhushyaasanaa le harde
bhithari rigle ...... Aaaaaaa .....Hooooo .... oooooo .... mhonchye bhitari
harde pissoLnu gelle ... Huna ragata kaaranji jaavnu bhaayiri ayile ... taka -
taka ne uDchye hoona ragata Bheema senaa Paishaachika ... ugraroopari pillo
.... ragata anga ka tonDaaka laavnu ghetle ... Donni hattha ni ragta dhornu
..." Draupadi ... Paanchaali ... yo .. poLe dhushyaasana ka divshi maarnu
tagele harde... ragata haLLa poLe .. ! soLLele tugele kesha raashi ka ragata
laavnu migele hattaana tukka jhukka bandhitaa .... Paanchaali ....."
Bheema senaale megha gharjna ayikunu Draupadi shibira dukunu bhaayiri ayili .
Bheemaale uttran ayikunu ... tagele rudra roopa poLonu .... ananda jhalle ....santoshu
jhallo . Matte keshu Bheemaana tagele hattana ragata pussunu .. bandhuchye
tashshi ghuuvnu rabli . matte kesu kopana hallo ... doLe tambDe jhalle
... Bhuja gaDa gaDa ne halle ... paaya jhaNa jhaNa ghalla halle .... Mahaa
kaaLi , Mahaa maayi , Maariyamma , ChanDini , MunDini ,ShaakhiNi , Simha
vaahaini , ChakriNi ... Bhairavi .. Brahmma VishNu Shivaatmike
...Mahishaasura Mardini, Bhavani , Kapaali ,Durgati Naashini
,Aghorye .. Trayambike .. NaarayiNe ... !!! Bheemaka yedra rabbili saakshaath
kaala ChakriNi shi disli Draupadi .
" Paanchali ....Shaanta jha ... Shanta jhaa .. ! thera
varusha tugele manaa sankaTa .. aaji shaanta jhavvo" . Ragataa haatha
Draupadile kesharaashi ka preetina laayle .Kesu voTTu kornu jhukka
bandhile " Panchaali .... tugele manaaka santoshu jhalle nave .. ?
tugele shapatha saakaru jhallo nave ... ? " Draupadi Shaanta javnu Bheema
senaa ka poTonu dharle ... santrapti manaa na Aalingana kornu Bheema ka
maryaadi dilli " migele manaa boshshilo yeku KanTo NivaraNa jhalle
... anneku KaanTo assa " bheema le Kannantu haLuu mahLLali . "
aaji phalle bhithari ... tyovayi kanTo kaaNu Udayitaa " mahLLalo
Bheemasena . Panchaali harde bhornu , Santrapthi jaavnu hasli ......
Kaalu Draupadile ananda poLonu chakita jhalle .
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment