MAHABHARATHA Part - 31 ( Konkani Bhashentu ) Krishna Sahaaya

MAHABHARATHA   Part - 31  ( Konkani Bhashentu )

                              KRISHNA SAHAAYA

          Pandava yudhdhaaka tayyaari kartaa assati .Bharathaantu prati yeka raajya yudhaantu bhaagi javchyaaka utsuka jaavnu assati . Raaja vamsha Pandavaale tarpena , Kauravaangele tarpena yudhdha korunka tayyar jallenti . Dwapara yuga samaapti jhavchyaaka ani bare 35 varusha maatra baaki assa . Kaliyuga yevchye suuchanaa janaale , raayale , mantri gaNa , prashaasana lokaale manaantu , vartanentu distaa assa . suuro , maamsa , vyabhichaara , suukha , duDDu , badika , ananda , yedraaka ..... dharmu , neeti ,preeti jeevana naitika moulya  lassunu assati .

            Pandava ani Kaurava yudhdhaa ka sahaayu jaavkaa mhoNu bandhu mitraanka amntraNa kartaa assati . swalpa raaya phuLLe dwesha saadhane khatiri ... swalpa mitrataa abhimaan dovornu , swalpa bandhu sambhandha nimitya ... hanga thayii .. Pandava Kaurava madhye vantuunu gelle . Dharmaja ani Dhuryodhanu guudha chara vartaa yekle vayiri yeklo sankalana  kartaa assati .  Dwarakavati ... Balaraama , Krishnaale sahaayu ani sahakaara ghevchyaaka Hastinavati dukunu Dhuryodhanu .... Upaplaavya dukunu Arjunu ... yekka veLyeri ... yevnu paavleenti . Pandavaale shakhthi , yukti puura shri krishnu . tye nantaa krishnaa le 'NarayaNa sainya' ... yudhdhaantu churuku , dhairya shaali loku sumaara laksha jana  sainyaantu assa . Balarama , krishnaa le payyari poNu hye sainya amkaa meLLeri...Pandavaale Muula shakhthi naasha jhattale ... mhoNu lekkunu Dhuryodhanu ayilaa . 

           Yaadavaanka ani Paandavaanka bandhutva assa ... Kunti .. Vasudevaa li bhayiNi . Subhadhraa devi ,Balarama Krishnaale BhayiNi ...  Arjunaale baayla ...tye nantara shri krishnu .. Pandavaangele apta mitru , akhanDha maitri assa . yaadavaangele sahaayu asleri yudhdhaantu vijaya nischaya . mhoNu Dharmajaana lekkunu Arjunaa ka Dwarake ka peTayilaa . Arjunu ani Dhuryodhanu yekka veLyeri ... yekkuu divasu, yettaati mahLLele khabbara kaLLe sataana Krishnaa na needa ayile mahNke naTana kornu yeka laamNe manchari (hinDlo )niddalo . surveka Dhuryodhanu krishna mandiraa ka ayilo . Krishnaa na niddalele poLonu kasle korchye mhoNu aalochana kelli ... maggiri yevchyekii ...UThaachye tayi rakkukaa muu ... tedoLu bhithari Arjunaana ayilyari ... makkaa sahaayu meLnaa shii vochchaa puuro . kasalekayii ... taaNe UThaachye taayi haangachi raaktaa ... . Che .. ! chakraadhi pati jaavnu ... migele maryaade takeeta shirobhaagari ashshile aasana vayiri bostaa  mhoNu lekle.  ani  Krishnaa le matte dikaana ashshile yeka aasana vayiri boslo . Dhuryodhanaana krishnaa ka poLayile . gaaDha needa kaDtaa assa ... sahaayu nimguchyaa yevnu ... niddalelyaaka jaagochye ve .. ? . PoLoyaa Kedana jaago jhatta kii ... javvo .. tedoLu taayi raakyaa mhoNu lekle . Swalpa velyena Arjunu thayi yevnu paavlo . Krishnaa na nidalele , Dhuryodhanu , Krishnaana uThaachye khatiri rakkunu boshshile PoLonu ... Arjunaana Krishna le payya ka paay poNu .. Payya dikaana ashshile aasanaa vayiri rakkunu boslo .

             Swalpa veLyena ... kapaTa niddentu ashshilo Krishnu jaago jhallo . doLe pusunu ... Payyaa dikana boshshile Arjunaa ka surveka poLayile .." Arere... Arjuna .. ! kedanaa ayyilo .. ? tummi sarva sowkhya nave .. ? Abhimnyu kashshi assa .. ? Subhadhre Kashshi assa ... ? Dharmaja sowkhya nave .. ? kedanaayi , deesaachye ... niddochye abhyaasu naa . aaji kashshikii needa poLLi .... ! jagochyaa najja ashshilve ... ? tuu koNayi VingaDu ve ... ? Hye gharchye jaavayi ... Ashshi lekchye ve ... tuuve ... ? " mahNtachi HindLeri dukunu sakala devlo . Shiro bhaaghaari gambhiira jhavnu boshshile Dhuryodhana ka poLonu  ... " aare ... Saarva bhowmaa ... ! tuu kedana ayyilo .. ? Drataraashtra maama sowkhya nave ... ? Bheeshma , Baahlika tangele arogya kashshi assa ... ? tugele mitru KarNu kashshi assa ... ? " mhonu punaraavalokana kornu nimgile . Krishnaa na Dhuryodhanaa le tonaadari kopu poLayilo .
              " Vaasudevaa .. ! Arjunaa poshi .. phuudeka chyi haanva hanga ayyilo ... " mahLLalo Dhuryodhanu . " Vaive .. ! Haanve surveka Arjunaa ka poLayile ... asso makshi mukaari hye charche atta kasaleka ... ? kitye ...  tuu kasleka ayiilo mhoNu saangha . baakii vishayu magiri ulloyaa " mhoNu hastachi ullayilo Krishnu .  " Krishnaa .. ! Kuru Paandava madhye yudhdha jaavchyaa puuro mhoNu migelo pitaashree masta sankata paavtaa ... tasale kasaleyi yudhdh jhalleri ... tuuve tugele sainyaa voTTu amkaa sahaayu korkaa ....tugelo sahaayu ,  sahakaaru nimguchyaa ayilaa " mahLLalo Dhuryodhanu .   " Devaki Nandanaa .. ! Haanva Dhramajaa le aajne prakaara hangaa ayilaa . sarwasva kaaNu ghevnu ...dusrele aashrayaari Dharmaja assa . Yudhdha korkaa mahLLele aashi amkaa naa ... jhalleri anyaayu poLonu nutaa boshchye ... bheevnu bostale kaayar  naayi . vingaDa upaayu naashi yekat veLyeri yudhdha jhalleri amkaa tugelo sahaayu jaayi .mhoNu Dharmajaa na vinanti kellaa ". mahLLalo Arjunu . " Tummi doggayi  yekka veLyeri ... yevnu migelo sahaayu nimgitaa assati . tummi doggayi migele bandhu jana . yekleka uttar deevnu annekleka barii hattaana peTochyaa mana naa ..." mahLLalo Krishnu .  ... " Dwarakapati ... ! surveka hanga ayyilo Haanva nayive ? "........................ " Kauraveyaa ... ! ayyilo tuu .. surveka jhalleriyi... Hanve poLayilo surveka Arjunaa ka . Hyo Migele maavaLni le puutu ... tye nanatara Arjunu Migele bhayiNele bammuNu ... hye gharchye jaavayi ... taakaaa anyaayu koru mana naa ... migele bhayiNi ka sonu ghaluu jhatta ve ... ? Sarvabhowmaa ... ! Tashiimhonu .... tukka soNu ghaluunkayi , makka mana naa .... Arjunaa ... ! hye veLyeri tumka dogga janaanka sahayu korkaa mhoNu Leklaa . tukkayi sammati assa nave ... ?" nimgile Krishnaa na  " Krishnaa ... ! tugele mana sakshika samma jaavnu tuuve kasale nirdhaaru ghetleriyi ...  makkaa sammati assa "mahLLalo Arjunu . . " Jhalleri Tummi doggayi ayikayati . migelegi 'NarayaNa sene' mahLLele paancha laksha sainika ashshile yeka tukuDi assa . tanni yudhdha rangaantu maaha showrya dakkonu yudhdha korchye sainya ... anneka badina haanva assa . haanva aayudha dhornu yudhdha rangaantu yudhdha karnaa . haanva yudhdha rangaantu migele suuchana , salaaha dittalo. tumka NarayaNa sene jaavkaa kii ... haanva jaavkaa kii ... mhoNu aalochana kornu sanghyaati . " MahLLalo Krishnu " Haanve Nimguchye Ve .. Krishnaa  ? " MahLLalo Dhuryodhanu . " Kauravaa .. ! raaba ... tuu sarva bhowma tukaa swtanra jaavnu nirNayu ghevchyaa jhatta ... Jhalleri Arjunu ...tagele bhaavaale sakala ashshilo... tagele prati nidhi jaavnu ayilaa  . tugele poshi prayena saanu . hye dharma suukshmataa surveka apeksha korchyaaka Arjunaa ka assa nave .. ?" MahLLalo Krishnu . " Jhalleri... Haanve migele apeksha sanghuyeta ve Krishnaa ... ? " Nimgile Arjunaa na .  " Arjuna sama anneka poTi  aayika ... Haanva yudhdha karnaa ... makkaa yudhdha korkaa mhoNu koNayi nirbhandha ghaluu najja  . Migele sahakaaru maatra uttrachyo... salaha ... kasaleyi  nirbhandhanaa naa .. makka koNayii tashshi kari ashshi kari mhoNu sanghuu naa ... anneka badi paancha laksha ashshil NarayaNi sainya ... tanni yudhdha kartaati .. Arjunaa .. ! anneka panktaa alochana kornu apeksha kari . " mahLLalo krishnu .  " Parandhaama .. Krishnaa ... ! NarayaNi sainya makka nakka ... makka tuu jaayi ... tugele nirdeshana jaayi ... teeni loku voTTu kornu .. tuu yeka badina rableri makka tuuchi jaayi ... migele rathaari saarathi jaavnu ... migele yudhdha Guru sreshThaa jaavnu ,  makka nirdeshna dii Krishnaa ... ! " payyaari poNu vinamra jaavnu Krishnaa laggi yaachana kelli Arjuna na 

              Dhuryodhanaa ka bhaari santoshu jhallo . " Krishnaa ..! NarayaNi sainya makaa sammati assa . tugele sahaaya ka haanva chira RruNi . Migele Guru varya Balaraamaa ka PoLonu yetta  " MhoNu Sanghunu Dhuryodhanu bhar sarlo . Lekk naashi manaa ashshile maagNe puurti jhalle.... haanve nimginaashi sainya makkaa meLLe .... budhdhi nattilo Arjunu .....  mhoNu Ananda paavlo

" Govinda ... ! Achyutaa .. ! Anantaa .. ! Haanve Kasale jaayi MhoNu lekkunu hangaa ayyilo kii tye makka meLchye tashii kelle Devaa ... Rathaari kapi Dhwaja assunu , Dharma ,  Artha ,  Kaama , Moksha , chaturvidha purushaartha suuchaka jaavnu ashshile chaari shweta ashwa bandhile migele rathaari bayisunu ,Migelo yudhdha  Guru jaavnu , Sarathi Jhaavnu migele marga darshana kari .... RamaNaa ...! amkaa sarvaanka mukaarsunu kasale korkaa mhoNu nirdeshana dittalo tuuchyi ... Vasu devaa Parandhaama .. ! tukkaa shata - shata praNaama " vinamra jaavnu  MahLLalo Arjunu . Krishnaa ka santoshu jhallo . Preetyena Arjunaa ka poTonu Dharle . 

              Balaraama ka  Vishayu Dhuryodhanaa na sanghile nimitya kaLLe . " Guru devaa tuuve amkaa sahayu korkaa . Amgele badina yevnu amkaa sahaayu Korkaa " mhoNu nimgile kaurava raaya na .  " Jaaynaa ... Dhuryodhanaa .. ! tye saadhya naa ..  Krishnaa na Pandava pakshaantu kedana meLLO kii ... tedanaa .. prati pakshaa rabbunu haanva yudhdha karnaa . Ammi Sann paNaa dukunu praaNu yeku ... Deha doni mahLLe mahNke vaddileenti ... hye antya samayaa ka Krishnaa ka yedura rabba naa " mahLLalo Balaraamu . " Guru Devaa migele pakshaa ka meLnaa natleri jaayita ...  jhalleri ...... Paandava pakshaa ka meLnu  tugele vaishamyaa ka kaaraNa jhavvu najja ."  mhoNu Praarthana kelli .  " masta divasa dukunu Teertha yaatra korkaa mhoNu lektashshilo .... hangaa asleri ... Krishnu makkaa hye yudhdhaantu gupsayitaalo ....hye veLyeri haanva teerth yaatra ka vattalo " mahLLalo Balaramu . Bhoja vamshaa dukunu , Krita varmaa maatra Dhuryodhanaa ka sahaayu korunka sammati dilli .

  

UMAPATHI 

 

    

MAHABHARATHA Part - 30 Drupada Sabha ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATHA  Part - 30       ( Konkani Bhashentu )

                         DRUPADA SABHA .....   ( Udyoga parva )

                             Vijaya dashami divasu Pandavaangele ajnaata vaasa puurti jhallaa . Brahma muhuutrthaa poshi phuDechyi matteri naavnu Shubhra vastra dhaaraNa kornu Shami Vraksha laggi ayileenti .Shamii Vrakshaka paay poNu shastraastra bandhunu davarlele GaanTi sakala devayile . Paandava shastra dhaarNa kornu shamiivrakshaa suttu kaaNu , shakthi deveteka paay poNu Devaak kratajnataa puurvak jaavnu paaypaLLe . atta Pandavaanka yathaa ruupa ayilaa . Uttara kumaraana sarvaanka swagata kornu raaja sabhentu Virata raayaka Parichayu kornu dille . SudeshNa devina Draupadika sarvaalankrata Kornu Raaja sabhe ka apponu Halle . Sarva Paandava , Draupadi sameta Virata raaya ka kratajnataa puurvaka Namana Kelle . Uttara kumaraana Virata rayale kannaantu , Uttare ka Arjuna deevnu VahrDika kelleri ... Pandavangele Sambandhu shaashwata jaavnu astaa mhoNu suuchana dilli . Tye divasu sanje Pandavaangele vottu upahaaru ghettanaa hyo vishayu sangle . " Virata raaja ... ! Uttara kumari migele shishya javnu assa .. haava naaTya guru ... Guru shishya sambhandhu mahLLeri ... Bappusu cherDuvaangele sambhandhu ... ani amgele bhitari prayechye masta antara assa . jhalleriyi .. haava Subhadhrele puutu Abhimanyu ka tugele dhuuveka divvonu , paaNi grahaNa koronu suuna jaavnu sweekar kartaa "  mahLLalo Arjunu . Paandava sarva hye abhipraayaa ka anumati dilli .          " Viraata raaja ... ! Abhimanyu ka tuuve poLayini ... Manmatha , Vasanta , Jayanta poshii chandu assa . Shastraastra vidyentu amgele Arjuna mahNke sama joDi . vinayatentu Mayinateyu ... vidyentu Brahaspati ... jnaanaantu Shree krishNu ....Arjunaale prati ruupa ... Uttare Abhimanyu joDi .... Brahmmaa ka tagele srashThi vayiri aascharya jhattale ... Bhangraa ka sugandha aylaa mahNke jhattale " mahLLalo Dharmaja   " shubhamastu Dharma raaya ...!tummi lekkile tashshi javvo ! Migeli dhuuva Kuru vamshantu Suuna jhaavnu sweekar javchye Migele bhaagya" mhoNu sanghunu Namaskaaru kello Viraata raayaana 

                  Dwarakavatintu krishna le shishya jaavnu Abhimanyu ... Ratha yudhdha , Ashwa yudhdha ,malla yudhdha katti yudhdha , BaaNa yudhdha , shikkunu .... churuku shuura veera pravartichyo  nava yuvaku jhallaa . tagele dhairyaa yedura , tagele sammana ani koNayi Dwarakentu naati . Subhadhre le mogaa puutu jhalleriyi ... Satyabhaameka Abhimanyu vayiri yeka abhimaana .Satya bhaame kadanaayi Tagele vidye khatiri Guru mahNke makshi poDtashshili . Balaramu , Krishnaale saaligi Abhimanyu ka uttejana kartashshili .

                  Virata nagari dukunu swalpa duura Upaplaavya mhoNu yeka nagara assa .Hangaachye Raaja bhavana Pandavaanka rabbunka Vyvastha kellaa Virata raayana . hye Vahrdike  nimitya  donni nagara bhaari chanda kornu alankaaru kella . Raaja pravesha dwara , rasto mantovu ghaalnu , baNNa baNNa pataake laavnu swagata dwaara ati sundara jhaavnu tayyara jalla . AamantraNa patrika sarvaanka peTayilaa . Dwaraka vati dukunu Subhadhra , Satyabhaama , Abhimanyu sameta Shree krishnu Upaplaavya nagari ka yevnu paavlinti . Shree krishnaa ka bhaari bhaktiiri abhimaana , preeti puurvaka jhaavnu amantrana kella . Abhimanyu , Sarva mahLghaDele payyaari poNu vandana kella . Bandhu jana yek yeklechyi yettaa assati ... Paanchaala Raajya dukunu Drupadu , Drashtyadyumna , Upapandava sameta yevnu paavlenti  . Dwarake dukunu Vasudeva ,  Balaraama ,Saatyaki . Kritavarma , Akruura , Pradyumna , Ghatotkacha , HiDimba sarva kutumbechye loku yevnu paavliinti . Mangala naaNa ghallnu Vahkkala vahretaa a shraangaru kella ... vahrDike divasu bandhu mitra parivaara sameta Viraata Nagarika vahRaNa yevnu paavla . Uttara kumaraana , sarva yadu veeraanka mukaari rabbunu namana kornu amantraNa kella . Abhimanyu Vahretu Jaavnu KalyaaNa mantve ka ayilaa . Varapuuja , Vaivaahika pramaaNa , Mangalya dhaaraNa Agni Puuja , Saptapadi , Brahmma GaanTi , Arundhati darshana ... arya sampradaya mahNke Uttara Abhimanyule Vahrdika sampann jhalli .

                          Dyuuta niyamaa prakaara , Pandava baara varusha araNya vaasa ani yeka varusha ajnaata vaasa kaaNu atta Indraprastha raajya Dhuryodhanaa na vaapaas korka . Pandava bandhu mitraanka tyo vaapas kartalo mhLLalo vishwasu naa . Pandava sabhentu , Dharmaja le tarpena yeka raaya bhari ka peTonu Dhuryodhanaa le antaranga kasale mahLLele koLkaa jhallaa . yekat veLyeri Indraprastha vaapas deeni  jalleri ... yudhdha korkaa jhattale ...  hangaa ashile sarva raaya Dharmaja ka samarthana korkaa jhattale ...sarva tayyar ve ? mhoNu Krishnaa na nimgile . 

Dharmaja : " Hanga ashshile sarva puujya lokaanka namaskaaru ... Haanva dharmaa ka Namgalalo ... haanva namgale dharmu makka rakshaNa kartaa mhoNu  makka nambika assa . Makka Yudhdha kornu , Rakta paata kornu ...raajya simhaasana vayiri bayisunu ... raajya paripaalana korchyentu arthu naa ...jhalleri mahlghadena ,aatmeeya janaani dakkayile vaTTena vochchukaa mhonu lektaa ." MahLLalo Dharmaraayu . 

Krishna : " Hastinavatintu ...Bheeshma , Baahlika , Somadatta , Bhurishrava , Vidura tasale malGhaDe assati .amgele tarpena yeklo raaya bhaari ka peTonu tangele manaa kasale assa mhoNu koLchye bhaari agatya . Raayabharri jaavnu vattalo manushyu tayi vochchunu pourashari ullochya najja . soumya jaavnu ullokaa . Atta Dhuryodhanu Bharathaa chye chakravarti jaavnu assa tye ....  visoruu najja . Makka hye Kaamaa ka Drupada raayu samma mhoNu dista . " mahLLalo Krishnu .  " Dharmajaa ... ! Krishnaa na sanghile tashshi Haanva migel aasthaan purohitaa ka Hastinaavati ka peTayitaa . tummi sarva yudhdhaa ka tayyari korkaa ... khancheyi paristithiri dhuryodhanu Hastinavati vaapass kartalo nayi ... Attachyi Dhuryodhanu Yudhdha tayyari kornu assa mhoNu guudhchara vichaaru  ayilaa . tuu tugele mitra raayaanka yudhdha sahaayu korkaa mhoNu patra borayi . Mukaari Daivechchaa ." MahLLalo Drupadu

UMAPATHI 

  

MAHABHARATH PART - 29 Vijaya Dashami ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATHA  PART - 29  ( Konkani Bhaashentu )

                         VIJAYA DASHAMI  

       Arjunaa le Devadatta Shankhaa phunkaaru Dhaah disheka satata jaavnu  ayikale . Dhuryodhanu Bheeshma le yevnu " Pitamahaa ... ! Pandavaangele ajnaata vaasa vanavaasa  thera varsha jaavkaa . megele andaaje prakara thera varsha anikayi jaayniti "   

" Duryodhana ... ! Pratii teeni varshaa ka yeka panktaa yeku adhika maasu yetta .... ashshi poLochyaa gelleri tangele thera varusha kedna kii sampuurNa jhalla . hyo vishayu ammi Hastinavati ka gelle nantara ulloya . Atta , yodhaanka yudhdhanmukha kari " mahLlalo Bheeshma pitamahu . Arjunaana Bheeshma DroNa kripaacharyaanka poLayinaashi thera varusha jhalle Hye thera varushaantu aneka dvyaastra sampaadana kellaa . Mukhya jaavnu Paashupataastra Parameshwaraale kripena meLLele .guru pitaamahaanka divyaastra dakkokaa mahLLele utsuka bhaavanari Arjunu assa . Yudhdha rangaa ka ayile sataana , Guru pitamahaanka ... namaskara baaNa ghalnu ... Vandana kelli . Arjunaa le Bhakhti ka tegga janaanka mast khushi jhalli . hye tega janaanka soNu ... Dhuryodhana  VikarNa , Dhushyaasana , Karna , Ashwaththaama , sarvaanka baaNa prayogu kornu Aascharya jaavchye tashshi kalle . nirantara astra abhyaasa kellele  nimitya , Arjunaale BaaNa teekshNa jaavnu yetta ashshile . AshTha dikpaalaka , Devendra na dillele divyaastra , Bheeshma Guru devaanka anubhavu karayile . manaa santoshu jhaavnu Guru bheeshma lokaani Asheervaadu kello . Aji Arjunaa ka yudhdha koruunka mana naa . Dharmajaa le anumati naashi Yudhdha rangaa ayyile , manaa tripti naa . Ayyile kaama ... GorakshNe korchye ... Guru pitamahaale darshuna jhalle .thera varushaa arNya , ajnaata vaasa puurti jhalle mhoNu ... Dhuryodhanaa ka suuchana dilla ...ani Virata raajyaa ka vaapas vochche mhoNu nirNaya ghetle ani ...yeka BaaNu Mantra ghaalnu 'Sammohana' astra prayogu kello . Bheeshma DroNa soNu baaki sarva sainya Needa yevnu ... rabiile jaageri ,  anggari soya natle mahNke PoLLinti  . 

Arjuna : " Uttara Kumaara ... ! kuru sainya anggari soyya natle mahNke poNu assati .Vasa tangele kiriiTa , anga vastra kaNu Haadi .Bheeshma , DroNa , Krapaacharya hanka tega janaanka appoNukka " .

Uttara kumara : " Pandava maadhyamaa .. ! Haanve Kuru veeraangele vishayu naava ayikunu gottassa . Tanni koNa mhoNu parichayu kornu dii maha veera .. !" MahLLalo Kumarana .

Arjuna : " Kumaara .. sama poLe ... shweta vastra dhaaraNa kellelo , khaaDa miishe dhave ashshilo , TaaLe rukkaa chye pataake ashshile rathaari ashshilo , Bheeshma Pitaamaha ! kaavi vastra dharraNa kellelo , Parameshwara MahNke ashshilo , Homa KunDaa pataake ashshile rathaari ashshilo , puujya migele Guru DroNaacharya ,  Laggiichyia HaLadi baNNaa vastra dhaaraNa kellelo , Vrashabha LaanCHana patake ashshile Rathaari ashshilo , amgele Guru Kripaacharya , Kripaacharya laggi ashshilo ,tambDe vastra dharna kornu , NiDlaari MaNi ashshilo , simha pataaka rathaari ashshilo , Guru putra Ashwaththaama . Hye Badina ... Neeli baNNa vastra dharaNa kellelo , sarpa dwajha pataake chihnna ashshilo ,  Dhuryodhanu . tayii lagi .. gaLeka Mani Haara ghalnu , Suurya chinnha paataka rathaari ashshilo , Karna .. ! tagelaggi KaDu NiiLi baNNa vastra dharana Kornu , Vyaaghra chinnha patake rathaari ashshilo Dhushyaasanu " mhoNu sanghunu yekle-nka chyi parichayu kornu dille Arjuna na 

                 Uttara kumaarana , Tangele KiriiTa , anga vastra  haaNu rathaari davarle . " Kumaara .. ! Dharma Raayale anumati meLu taayi ; ammi KoNa mhoN KoNaa kayi koLuu najja ... antah puraantu  sarvaa laggi ullayitanaa tuvvenchyi hye yudhdha kellele mhoNu sanghuu ka ." mahLLalo Arjunu . 

" Arjunaa .. ! Dharmajaa na kasale Veshu ghalla amgele antahpuraantu .. ?" nimgile kumaraa na 

" Kanku Bhatta le naava davornu ghevnu puraaNa kaaNi , dharmaa vishayaana ullayitalo chi... Dharma raayu .. ! Ranpaa kuDaantu chitra vichitra Bhakshya tayyar kartalo Valala ...tyo Bheema senu ! tumgele antahpuraanatu Malini .. ! naavari Sairandhri jaavnu kaama kartali Draupadi Devi . Ashwa shaalentu ' `Dhaama granTha ' mahLLele naavari ashshilo Nakula ... Go shalentuAaya vyaya poLayitalo Sahadeva ... 

" Mahaa Veera ... ! tummi Pandava mhoNu kaLnaashi ... tumgele vishayaantu ammi sarvaani tumgele mana dukkonu ashshyaa puuro .... tye khancheyi manaa dovornu ghenaa shii .... amgele laggi sneha bhaavana assuka " mhoNu sanghunu , Kumaaraa na Arjunaa Ka vandana kelli . Arjunaa na tagele Divyaastra yathaa sthaanari dovornu punahaa BrahaNNaLa jhallo .

                   Virata raayaaka Brahannala saarathi jaavnu yudhdhaa gellele vishayu ayikunu manaa sankata jhalle . "Shiva ! shivaa .... !! Kuru veeraangele voTTu yudhdh korchye saadharaNa vishaya ve ? hye yudhdhaantu Kumaarana mratyu paavleri .... hye raajya kasaleka ... ? hye bhoga bhaagya kasale ka ... ? migele vamsha jyoti ashshi naasha jaavkaa ve ? " 

Dharmaja : " Maharaja ... ! chinta kornuka ... uttara kumaraa le voTTu BrahnnaLa assa . Yuvaraaja ka kasaleyi vipatt yena . BrahannaLa ....  barii natyacharya maatra  nayi ....apratima Dhanur dhaari . Indraprasthaa asthaa naa... Arjunaa laggi astra vidya shikhlaa ." Virata raayaka upashamanaa utra sanghle .  " Kanku bhattaa ...napumsaka , BrahannaLa , naatyaacharyaaka , mahaa veera mhoNu sanghtaa muu .. tugele budhdhi ka kasale jhallaa ?  khanyii javvo ... yeklo shanda manushyu mahaa veera javchyaa sadhya assa ve ? "        "naa mahaaraaja ... ! BrahannaLa ... mahaaveera jaavnu assa "     TedoLu bhitari yeka sainikaa na yevnu yudhdha jaya jhallele vishayu sanghle . Maharajaa ka bhaari santoshu jhallo . " Anneka poTy sangha vaarta vaahak .." mhoNu sanghunu gaLe ka ashshile motiye haaru kaaNu bhaksheesha dille .  " maharaja .. ! amgele yuvarayu Uttara kumaru , uttara dishentu ashshile amgel Gokulachye rakshaNa kornu , kuru veeraanka yudhdhaantu paraajaya kornu , vijaya lakshmi ka ghevnu antahpuraa ka yettaa assa ."mahLLalo .  " kanku bhattaa ... ayikalo ve .. ?migele puutu Uttara kumaaru... kuru veeraa vayiri vijayi jaavnu yetta ashshile khabbara ayikunu kittle khushi jhattaa nave ... ? aaji makkaa masta ananda jhalle . hye ananda veLyeri ... chaduranga kheLyaa mhoNu distaa . DaaLa ani maNayi hadayi  " mahLLalo Virata raayu . Virata raayu ani Dharmaja chanduranga kheLtaa bosliinti . Draupadi tayi laggi khambhe makshi aaDa sornu Arjuna le aagmanaa ka raktaa ashshili .

                        Tye divasu ....  Ashwayuja  shudhdha Dashami ! Vijaya Dashami ! " Kanku Bhattaa ...  amgele Kumaaraana Kuru veerangele voTTu kashshi yudhdha kornu parabhava kornu  astalo .. ? mahLLalo virata raayu .  " maharaja ... Hanve tavvaLi sanghlaa ... BrahaNNala na laggi asleri kaayi Bhanyya naa mhoNu ... " MahLLalo Dharmaju . Viraata raaya ka Kopu ayilo ... pade pade ... utru-ttraaka ... brahannaLa naava kdchye... sahana koruu jaayni . Hattaa ashshile Bhangraa DaaLa kaNu Dharmajale tondari marle . DaaLa nankaa ka laggunu .... Dharmajaale nankaa dukunu ragata ayile . Draupadi Dhaavnu yevnu Dharmjaa le ragata nelaari poNaa shi ... seraga dhornu pusuchya gelli ... " Maharaaja ..! Hye mahatmaa le Ragata bindu  nelaari poLLaari baara varusha raajyaantu baragaalu yettale . Tumgele antahpura nirnaama jhattale ... " mahLLali Draupadi . TedoLu bhitari ... Uttar kumaaru , BrahnnaLa tayi yevnu paavliinti . Dharmajaa PoLonu " Hye mahatmaa ka ashshi ghayyu Kellele koNe .. ?" Nimgile Kumaara na . " Kumaara .. ! tuu ...  BrahannaLa sahayu ghevnu Hye yudhdhaanu vijaya prapti kelli ve ? Hyo kanku bhattu pade-pade tyechi sangtaa ... Vayive .. ? Makaa kopu yevnu DaaLa kaNu tondari marle " MahLLalo Virata raayu .  " Appaji .. ! tuunve surveka tagele paayu dhornu kshama maggu kaa . Yitle hoDu Maha maha BrahmNaa ka marche paapa nayi ve .. ? . Viraata raayana kumaarana sanghiletashshi ,  Dharmajaa le ... kshama maggli .

                " Appaji ...! Yudhdhaantu Vijaya jhallalo Haanva nayi ... yeklo pancha bhavnDa madhyamaana . Tyo amgele BrahnnaLe ka aatma samaana khayi .. !! BrahannaLe le sahakaara nimitya amka vijaya meLLa " mahLLalo Uttara kumaru .  " Kanku Bhatta ... !  tummi  puujya brahmaNu gottassunu ... ahankaaraari tumgele tonDa vayiri DaaLa kaaNu uDayile . chuuki jhalle . sahridayaani kshama  korkaa . " mahLLalo Virata raayu . Tajje  Nantara sagLe raajyaantu Dangura maarnu .. Hye Vijaya  ayyile divasu 'Vijaya Dashami 'Jaavnu parampaaragata aacharaNa korkaa , ani vijaya Durgeka puuja korkaa mhoNu shasana kelle . Uttar kumaara ka Hanni Panch Paandava mhoNu gottashshile nimitya sarva pandavaanka payyari poNu vinamra jaavnu praNaama kelle . Bhangara Naga NaaNya deevnu santoshu kello . Dharmajaa na tagele BhavnDaa laggi Ajnaata vaasa samaapta jhalle vishayu sanglo . " Phalle Brahmma muhuurtaa ka  ammi shamii vraksha laggi vochchunu amgel shastraastra ghevnu puuja kornu dhaaraNa koryaa " MahLLalo Dharmaja 

UMAPATHI

 

      

AYICHYO SUVICHAARU

AYICHO SUVICHARU 
ಮನ  ಹೃದಯ  ಭೋರ್ನು  ಅಯಿಲೆ  , ದೊಳೆ ಪೊಳೊನು  ಶಾಂತಿ  ಮೆಳ್ಳೆ 
ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ದಯಾ  ತ್ಯಾಗ  , ಬಂಧಿಲೆ ಮಕ್ಕಾ ಶರ  ಪಿಂಜರ 
ಕಿತ್ಯಾ  ಹ್ಯೀ  ಅನುಭೂತಿ ಅಮ್ಮಾ  ... ? .... 

ಒಹ್  ..! ಮಿಗೆಲೇ  ಭಂಗರ ಚರ್ಡಾ  , 
ತೂ  ಮಿಗೆಲೇ  ರಾಮ  ಕೃಷ್ಣ  , ತೂಚ್ಯಿ  ಮಿಗೆಲೋ  ಶ್ಯಾಮ  ರಮಣ  
ತುಗೆಲೇ  ಆತ್ಮ  ನಿರ್ಮಲ ಆತ್ಮ  , ಶಾಂತಿ  ಸಾಗರ  ಕೋಟಿ ಪಾಳ
ಮಿಗೆಲೋ  ದೇವು  ಮಕ್ಕಾ ಮೆಳ್ಳೊ , ಕನ್ನಡಿ  ಹಾಂವ  ದಕ್ಕಯಿತಾ ಬಿಂಬ  
ಶಾಂತಿ  ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ದಯಾ   , ಆತ್ಮ  ಬಿಂಬ  ತುಗೆಲೇ  ಬಾಳಾ 
ಸತ್ಯ  ಅಹಿಂಸ  ಸೂಖ   ಶಾಂತಿ  , ವಿಶ್ವ  ಶಾಂತಿ  ಹಾಡಿ ಪೋರಾ ... !!!

" ದುಸ್ರೆಲೆ  ಜೀವನಾಚ್ಯೇ   ಅನುಭವು  , ಪ್ರೀತಿ  ದವೊರ್ನು  ಶ್ರಧ್ಧೇರಿ ಅಯಿಕುಕಾ  
ತ್ಯೋ ಅನುಭವು  ಶಿಕ್ಕುನು  , ಹರಿ   ಗುರುಲೇ  ದಯಾ  ಗ್ಹೇವ್ನು , ತುಮಗೆಲೇ ಜೀವನಾಂತು ಅಚರಣ  
ಕೊರ್ಕಾ  . ತೆದನಾಚ್ಯಿ  .... ತುಮಗೆಲೇ ಜೀವನಾಚ್ಯೇ  ನೈತಿಕ  ಗುಣ  , ಮೂಲ  ವೈಚಿತ್ರ , ಜೀವನಾ  ಉದ್ದೇಶ್ಯ   ಕಳ್ತಾ  "  --- ಮಾತಾ ಅಮ್ರಿತನಂದ ಮಯಿ 

मन ह्रिदय भोर्णु आयिले , दोळे पोळोनु शांती मेळ्ळे
प्रीती ममता दया त्याग , बांधिले मक्का शर पिंजरा 
कित्या ह्यी अनुभूति अम्मा …. ? …. 

ओ …. मिगेले भंगार चर्डा  , 
तू मिगेले राम कृष्ण  , तूच्यि मिगेलो श्याम रमणा 
तुगेले आत्म निर्मल आत्म , शांती सागरा कोटि पाळ 
मिगेलो देवू मक्का मेळ्ळो , कन्नडी हांवा दाक्कायीता बिंब
शांति प्रीति ममता दया  , आत्मा बिंब तुगेले बाळा 
सत्य अहिंसा सूख शांति , विश्व शांति हाडी पोरा …. !!!

" दुस्रेले जीवनाच्ये अनुभवु , प्रीती दवोर्नु श्राध्धेरी अयिकूका . त्यो अनुभवू शिक्कुनु , हरी गुरुले दया घेव्नु  , तुम्गेले जीवनान्तु आचरण कोर्का . तेदानाच्यी …… तुम्गेले जीव्नाच्ये नैतिक गुण , मूल वैचित्र … जीवना उद्देश्य कळता " … मात अम्रीतानंदा मयि 

KARKALA SWAYAM SEVAKA ( Konkani Kavita )

ಕಾರ್ಕಳ   ಸ್ವಯಂ  ಸೇವಕ

ಪುನರ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠ ರಮಣಾ ಪೋಳೆ , ದೇವಳಾ ಕಾರ್ಕಳಾ  ಕರ  ಸೇವಾ  ಪೋಳೆ

ರಾತಿ  ಫಲ್ಲೇ  ತಯ್ಯಾರ  ಅಮ್ಮಿ  , ಮತ್ತಿ  ಫತ್ತೋರು  ರೇತ  ಭುಜಾರಿ

ಕರ   ಸೇವಾ  ಅಮ್ಗೆಲೇ  ಸುಕ್ರತ  ಭಾಗ್ಯ ! , ಭಕ್ತಿ  ಶ್ರಧ್ಧಾ  ಮಿಳಿತ  ಕಾಯ

ಹೇ  ಜನ್ಮ  ಸುಯೋಗು  ಕಾರ್ಯ   , ಪುನರ್ ಪ್ರತಿಶ್ಠ ಪಾವನ ಕಾಯ  

ಕಾರ್ಕಳಾ ಕೊಂಕಣಿ ಲೋಕು ಅಮ್ಮಿ  , ರಮಣಾ ದೆವಳಾ ಭಕ್ತ ಅಮ್ಮಿ

ಪುರುಷ ಮಹಿಳಾ ಬಾಲ ಸೇವಕ , ಕೂರ್ಟು ಬಂಧುನು ರಬ್ಲೆಂತಿ ಅಮ್ಮಿ

ಪುನರ್ -ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ದಿವಸು ಜವ್ವೋ , ನೋಪಿ ಕಾರ್ತಿಕೇ ದಿವ್ವೋ ಜವ್ವೋ  

ಚಾತುರ್ ಮಾಸ ವೇಳ್ಯೇರಿ ಕೀ , ವಹರ್ಡಿಕೆ ಮುಂಜಿ ವೇಳ್ಯೇರಿ ಕೀ

ಅಮ್ಮಿ ತಯ್ಯಾರ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕ , ರಮಣಾ ಸೇವಾಚಿ ಅಮ್ಗೆಲೇ ಲಕ್ಷ್ಯ

ತಾಳ ಜಗಾಂಠ ಶಂಖ ವಾದ್ಯ , ಉತ್ಸವ ಮೇಳಾ ಘಾಂಠ ಲಯ

ಛತ್ರ ಚಾಮರ ದೀವಟಿ ಮೇಳು , ಚಂಡೆ ಮ್ರದಂಗಾ ತಕಿಟ ತಾಳ

ಸದಾ ಕಾಲ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕ ,ರಮಣ ಚರಣಾ ಸೇವೇಕ ಕಾಯ

ತೊಂಡಾರಿ ಪೊಳೆ ಭಕ್ತಿ ಹಾಸು , ಶಕ್ತಿ ಸ್ಪೂರ್ಥಿ ಹೃದಯ ಹಾಸು     

ಕೊಂಕಣಿ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕ ಅಮ್ಮಿ  ,ಭುಜಾರಿ ಪಲ್ಲಕಿ ಡೊಲ್ಲಯಿತಾ ಅಮ್ಮಿ

ಹರಿ ಗುರುಲೇ ದೆವಳಾ ಉತ್ಸವು , ಪಲ್ಲಕಿ ಭಾಂಡಿ ರಥಾ ಉತ್ಸವು

ಸದಾ ಕಾಲು ಸದಾ ವೇಳು , ತಯ್ಯಾರ ಅಮ್ಮಿ ಮಿಳೂಂಕ ಮೇಳು

ಪರಗಾಂವ್ವಾ  ಅಷ್ಶಿಲೆ ಭಕ್ತ ಅಮ್ಮಿ , ಶ್ರಧ್ಧೇನ ಪಡ್ತಾತಿ ಪದ್ಮ ಚರಣಿ

ಯೆತ್ತತಿ ಅಮ್ಮಿ ಕೊಂಕಣಿ ಸರ್ವ ,  ದಯಾ ಭಿಕ್ಷಾ ಮಗ್ಗೂಂಕ ಶರಣಾ

ಗೋವಿಂದ  ಗೋವಿಂದ ರಥಾ ರೋಹಣ , ತಂಡಿತಾ ರಥಾ ಭಕ್ಥೀರಿ ಗೋವಿಂದ

ತೇರಾ ಪ್ರಸಾದು ವಾಡ್ತಾತಿ ಅಮ್ಮಿ  , ಅನ್ನ  ಪೂರಣ ಸೇವಾ  ಕಾಯ

ನಿರ್ಮಲ ಹಾಸು ತೊಂಡಾರಿ ಶ್ಯಾಮ , ಹೂಮೆಚ್ಯಿ ಧಾರಾ ಅಂಗಾರಿ ರಾಮ

ನಿರ್ಮಲ ಹ್ರಿದಯಾ ಸೇವಕ ಹನ್ನಿ  , ಕಾಯಕ ಪೂಜಾ ಭಕ್ತ ಹಾನ್ನಿ  

ಗೋವಿಂದಾ ! ರಾಖ ಸ್ವಯಂ  ಸೇವಕ , ಅಮ್ಗೆಲೇ ಚುರುಕು ಬಲಿಷ್ಠ  ಸೈನ್ಯಾಕ

ರಾಖ ಸರ್ವಾಂಕ ವೆಂಕಟ ರಮಣಾ , ಕೊಂಕಣಿ ಕುಟುಂಬ ಶಾಂತಿ ಶ್ಯಾಮ

ಉಮಾಪತಿ

कारकळा स्वयं सेवक

पुनर  प्रतिष्ठा  रमणा  पोळे , देवळा  कार्कळा करा सेवा पोळे

राती फल्ले तय्यार अम्मी , मात्ती फात्तोरू रेत भुजारि

करसेवा  अम्गेले  सुक्रता  भाग्य ! , भक्ति श्रध्धा मिळित काया

हे जन्मा सुयोगु मिगेले  , पुनर प्रतिष्ठा पावन काय 

कार्कळा   कोंकणी  लोकू  अम्मी  , रमणा  देवाले  भक्तं  अम्मी

पुरुष  महिळा  बाल  सेवक , कूर्टु  बन्धुनु  राब्लेन्ति  अम्मि

पुनर  प्रतिष्ठे  दिवसु  जाव्वो  , नोपी  कार्तिके  दिव्वो  जाव्वो

चातुर  मासा  वेळ्येरि  की , वहर्डिके  मुंजी  वेळ्येरि  की

अम्मी  तय्यार  स्वयं  सेवक  , रमणा  सेवा  ची  अम्गेले  लक्ष्य

ताळा  जगाण्ट  शंख  वाद्य , उत्सवा  मेळा  घाण्टा   लय

चात्र  चामरा  दिवटी  मेळ  , चांडे  मृदंगा  तकिटा  ताळ

सदा  काल  स्वयं  सेवक , रमणा  चरणा  सेवेका  काया

तोंडारी  पोळे  भक्ती  हासू , शक्ती  स्पूर्थि   ह्रीदाया  हासू

कोंकणी  स्वयं  सेवक  अम्मि , भूजारी  पल्लकी  डोल्लायीता  अम्मी

हरी  गुरुले  देवळा  उतसावू , पल्लकी  भांडी  रथा  उतसावू

सदा  काला  सदा  वेळु  , तय्यार  अम्मी  मिळून्का  मेळु

परगौन्व्वा  अश्शीले  भक्ता  अम्मी , श्राधेना  पडताती  पद्मा  चरणी

येत्ताती  अम्मी  कोंकणी  सर्वा , दया  भिक्षा  माग्णेक   शरणा

गोविंदा गोविंदा रथा रोहणा  , तनडिता रथा भक्तीर गोविंदा 

तेरा प्रसादु वड्ताति अम्मी  , अन्न पूरण सेवा काय 

निर्मल हासू तोंडारि श्यामा , हूमेच्यि धारा अंगारी रामा

निर्मल ह्रिदय सेवक हान्नि , कायक पूज भक्था हन्नि

गोविंदा ! राख  स्वयं  सेवक , अम्गेले  चुरुकू  बलिष्ठ  सैन्याका

राखा  सर्वांक  वेंकाटा  रमणा , कोंकणी  कुटुंबा  शांती  श्यामा

उमापति

VOORVASHI ( Konkani Kavita )

VOORVASHI          ( KONKANI KAVITA  )

ಸ್ವಾಗತ ಅರ್ಜುನಾ ಇಂದ್ರ ಲೋಕಾಕ , ಅಭಿನಂದನಾ ತುಕ್ಕಾ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ ಕ 

ಪ್ರಣಾಮ ಕರ್ತಾ ದೇವ ಸಭೇಕ , " ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರ ಖಾತಿರಿ ಅಯ್ಯಿಲೋ ದೇವಾ "

ಪಂಚ ಭೂಥ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರ , " ತಥಾಸ್ತು " ಧಾರಾ ಕರತಾ ಅರ್ಜುನಾ

ದ್ರೋಣ ಶಿಷ್ಯ ತೂ ಕುಮಾರ , ಸ್ಮರಣ ಮಾತ್ರೆನ ಪ್ರಯೋಗ ಯೆತ್ತಾ

ಮುಕಾರಿ ಜಾವ್ಚ್ಯೇ ಭಾರತ ಸಂಗ್ರಾಮ , ತುಗೆಲೇ ಸಮಾನ ಯೋಧ ನಾ 

' ವಿಜಯೀ ಭವ ' ಅರ್ಜುನ ಕುಮಾರ , ಇಂದ್ರಋಷಿ ದೇವ ಲೋಕ ಅಭಿನಂದನಾ

ಆತಿಥ್ಯ ಸ್ವೀಕಾರ ಕೊರ್ಕಾ ಕುಮಾರ , ದೇವ ಲೋಕಾಂತು ರಬ್ಬುನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿವಸ

ಇಂದ್ರ ಸ್ದಭೇಕ ವೂರ್ವಶಿ ಯೆತ್ತಾ  , ಹಂಸ ವಯ್ಯಾರಿ ಪಾಯ್ಯ ಪಾಯಲ 

ಝಲ ಝಲ ಕಿಣ ಕಿಣ-ಕಿಂಕಿಣ  , ಕಂಕಣ ಪಯ್ಯಾ ಪಾಯಲ ಮಧುರ ನಾದ 

ಕೆದಕಿ ಚಂಪೆ ಮೊಗಾರೆ ಮಂದಾರ , ಕಂಪು ಭರತಾ ಇಂದ್ರ ಸಭೆಂತು

ಸುಂದರಿ ವೂರ್ವಶಿ ಬ್ರಹ್ಮ್ಮಾಲಿ ಸ್ರಶ್ಠಿ , ಅರ್ಪಣ ಕೊಣಾಕ ಹೇ ದಿವ್ಯ ರೂಪ  !!

ಕಮಲಾ ಪ್ಹುಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ವದನ , ಗುಲಾಬ ರಂಗಾ ಗಲ್ಲಾರಿ ತೇಜ 

ಸೂರ್ಯ ತೇಜ ನಿಡ್ಲಾರಿ ತೀಳೊ , ಸುತ್ತು ಕಾಜಲ ಮೀನಾ ದೊಳೆ

ತಿದ್ದುನು ಕೆಲ್ಲೇಲೆ ಮಾಟ ನಾಸಿಕ , ಉಬ್ಬು ತಬ್ಬು ಗೂಳಿ ಗಲ್ಲಾರಿ 

ಮೊಗಾರೆ ಕಳೊ ದಂತಾ ಪಂಕ್ತಿ  , ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ ಚಂದಿ .. ಇಂದ್ರ ವೂರ್ವಶಿ !

ಮೊಗಾರೆ ಮಾಳ ಸುತ್ವಾಲೆ ಫಂಥಿ  , ಪ್ಹಾಟೀರಿ ಝೊಳ್ತಾ ಹಿಕಡೆ ತಿಕಡೆ 

ಇಂದ್ರ ಸಭೇಕ ವಂದನಾ ಕರತಾ , ಪೊಳಯಿತ ಧೀಮಂತ ಸುಂದರ ಪಾರ್ಥಾ 

ಹ್ಯೋ ಅತಿಥಿ ಕೋಣ ಸಖೀ  ? , ಭೂ ಲೋಕ   ಮಾನವ ಶೀ  ...  ದಿಸ್ತಾ  !

ಇಂದ್ರ ತೇಜ ಚಂದ್ರ ಬಿಂಬ  , ಶಾಂತ ಚಿತ್ತ ಶಂಕರ ವದನ !

ಒಹ್ .. ಅರ್ಜುನಾ ಕಸಲೇ ರೂಪ , ವೀರ ಯೋಧ ಮುಖ-ಕಮಲಾ ಬಾಹು

ಮಾನವ ಲೋಕಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯ  ಕುಮಾರ , ಸುರ್ವೆ ದೃಶ್ಠೆರಿ ಚಿತ್ತ ಕಲ್ಲೋಲ 

ಕಾಮ ದೇವ ಪುಷ್ಪ ಬಾಣ , ವೂರ್ವಶಿ ಹ್ರದಯ ಭಾವ  ಛಿಧ್ರ  

ಏಕ  ಕ್ಷಣಾಕ  ವಿಸರ್ತ ಲೋಕಾ , ಮ್ರದಂಗ ತಾಳಾ ಜಾಗರ್ತಾ ಲಯ 

ತತ್ತಾಂ ತದಿಗಿಣತ  ತೋಂ  ಥೈ   .. ತದಿಗಿಣತ ತಕ ತಕಿಟ  ತೋಂ ಥೈ   

ಆರಂಭು ಝತ್ತ ವೂರ್ವಶಿ ನಾಟ್ಯ , ಸಂಗೀತ ತಾಳ ಲಯ ಮ್ರದಂಗ 

ಚಿತ್ರ ವಿಚಿತ್ರ ನಾಟ್ಯ ಮುದ್ರಾ ,  ಗಾಗ್ಗರಿ ಪಯ್ಯಾ ಚಿತ್ತಲ ವೇಗ ... 

ನಖ ಶಿಕಾಂತ ಸುಂದರಿ ನಾಟ್ಯ , ಮಯೂರ  ವಯ್ಯಾರಿ ವೂರ್ವಶಿ ಅಭಿನಯ

ದೇವ  ಲೋಕು  ಆನಂದ  ಗ್ಹೆತ್ತಾ , ವೂರ್ವಶಿ ನಾಟ್ಯಾಕ  ತಾಳ  ಘಲ್ಥಾ

ವಜ್ರಾ ನತ್ತು  ಗಳೇ  ಹಾರು  , ಭ್ಹಾಹು  ವಂಕಿ  ಕುರ್ಟಾ  ಡಾಬು 

ಕುಚ ಸ್ಥಾನ  ವಸ್ತ್ರ  ವಿನ್ಯಾಸ  , ದೇವ  ಕನ್ಯಾ  ಮೋಹಕ  ರೂಪ 

ನವರಸ  ಮಿಶ್ರಿತ  ಅಭಿನಯ  ನಾಟ್ಯ  ,  ಘ್ಹಲ್ತ  ಅರ್ಜುನಾ ಮೋಹ  ಪಾಶ 

ಏಕಾಂತ  ಅರ್ಜುನ  ಇಂದ್ರ  ಶಾಲೆ೦ತು  , ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ  ಕರತಾ ಪ್ರೇಮ  ಯಿಚ್ಚಾ  

ದಿಗ್ಬ್ರಾಂಥ   ಅರ್ಜುನು ಯೇಕ ಖ್ಶಣಾಕ  , ನಮನ  ಕರತಾ ವೂರ್ವಶಿ ಚರಣಾಕ 

“ ಕ್ಷಮಾ ಕರಿ  ವೂರ್ವಶಿ ಮಾತೆ ! , ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ಹ್ರ  ಖಥಿರಿ  ಅಯಿಲೋ  ಹಂಗಾ 

ಇಂದ್ರ  ಮಿಗೆಲೇ  ಪಿತಾ  ಸಮಾನ  , ಹೃದಯಾ೦ತು ... ತೂ ಮಿಗೆಲೇ  ಮಾನಸ  ಮಾತೆ ”

ದೇವ  ಕನ್ಯೆ  ವೂರ್ವಶಿ ಹಾ೦ವ  , ಸಂಸಾರ  ಭಂಧನ  ನಾ  ಮಕ್ಕಾ ಹಂಗಾ

ಪ್ರೇಮ  ಅನುರಾಗ  ಅಭಿಲಾಷ  ಕೆಲ್ಲಿ  , ಅರ್ಜುನಾ  ತೂ ಮಿಗೆಲೇ  ಹೃದಯ  ರಮಣ

ಮಿಗೆಲೇ  ಮನ  ಚ೦ಚಲ  ಝ್ಹಲ್ಲೆ , ಪ್ರೀತಿ  ಪ್ರೇಮ  ಮಮಕಾರ  ದೀ

ಗಂಧರ್ವ  ವಿವಾಹ ಕೊರ್ಯಾ ಅಮ್ಮಿ  , ಭೂಲೋಕ  ಯೇತ್ತಾ  ತುಗೆಲೇ  ವೊಟ್ಟು

ಹ್ಯೀ  ಭ್ರಾ೦ಥಿ   ಸೋಡಿ  ಮಾತೆ  , ಮಿಗೆಲೇ  ಭ೦ವಡ  ರಾಕ್ತಾತಿ ಮಕ್ಕಾ 

ಕಾಮ್ಯಕ  ವನಾಂತು ವನವಾಸರಿ ಅಸ್ಸತಿ ,  ಮಹಾ  ಯುಧ್ಧಾಕ ತಯ್ಯಾರಿ  ಕರ್ತಾತಿ 

ಅವಮಾನ  ಕ್ರೋಧಿಥ  ವೂರ್ವಶಿ ಝಲ್ಲಿ  , ಅಹಂಕರು  ತುಕ್ಕಾ ಯಿತ್ಲೇ  ಅರ್ಜುನಾ ?

ಅಪ್ಸರ  ರೂಪ  ಹೃದಯ  ಮನ  , ಅರ್ಪಿತ  ಕೆಲ್ಲೇಲೆ  ತಿರಸ್ಕ್ರಥ  ಕರ್ತ  ?

 “ಹೇ  ಮಿಗೆಲೇ  ಶ್ರಾಪು  ಅರ್ಜುನ  ತುಕ್ಕಾ ,

ತೂ ಯೇಕು  ನಪುಂಸಕು  ಝಾ  ….”

ಕ್ಷಮಾ ಕರಿ  ವೂರ್ವಶಿ ಮಾತೆ , ರಾಖ  ಕ್ಷತ್ರಿಯ  ಮಾನ  ಮಿಗೆಲೇ 

ಖಿನ್ನ  ಮನಾರಿ ಕಣಿ  ಸಂಗ್ತಾ , ದ್ರೌಪದಿ  ವಸ್ತ್ರಾಪ  ಹರಣ  ವಿಸ್ತಾರ 

ವೂರ್ವಶಿ  ದೊಳೆ   ಭೋರ್ನು  ಅಯಿಲೆ  , ಶ್ರಾಪು  ಮಕ್ಷಿ  ಗ್ಹೆವ್ಚ್ಯ  ಝಾಯ್ನ 

ನಾಟ್ಯ  ಶಾಸ್ತ್ರ  ಧಾರ ದಿತ್ತಾ  , ಏಕ  ವರುಷ  ಮಾತ್ರ  ಶ್ರಾಪು  ಅಸ್ತಾ

ಮನಾ  ಪೀಡ ಕಳನಾ  ತುಕ್ಕ  , ಸನ್ಯಾಸ  ಘ್ಹೆತ್ತಾ ವಿಸರೂಂಕ  ಪಾರ್ಥ 

ಮಿಗೆಲೇ  ಮನ  ಹೃದಯ  ಪ್ರೀತಿ  , ಜಲ  ಸಮಾಧಿ  ಕರಿ  ಅರ್ಜುನಾ

ಇಂದ್ರ  ಕಳ್ತಾ  ವೂರ್ವಶಿ ಶ್ರಾಪು  , ಅಜ್ಞಾತ  ವಾಸಾರಿ  ಉಪಯೋಗು  ಝತ್ತಾ

ಆಶೀರ್ವಾದು  ಮಿಗೆಲೇ   ಅರ್ಜುನ  , ವೂರ್ವಶಿ ಶ್ರಾಪು  ತುಕ್ಕಾ ವರದಾನ  ಝಾವ್ವೋ ”

ಬ್ರಮ್ಹಾಸ್ತ್ರ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರ  ವರದಾನ  ದಿತ್ತಾ  , ಬ್ರಮ್ಹ ವಿಷ್ಣು  ಶಿವಾ ನಮನ  ಕರತಾ 

ಉಮಾಪತಿ

स्वागत अर्जुना  इंद्र  लोक , अभिनंदना  तुक्का फाशुपतस्त्रक 

प्रणाम  करता  देवा  सभेका  ," दिव्यास्त्र  खतिरी  आय्यीलो  इंद्रा”

पंचा  भूथ दिव्यास्त्र  ," थथास्तु”  धारा  करता अर्जुना  

द्रोणा  शिष्य  तू  कुमारा , स्मरणे  मात्रेन  अस्त्र  प्रयोग  येत्ता 

मुकारी  जाव्चे  भाराथा संग्राम  , तुगेले  समान  योध ना  

विजयी  भव अर्जुन   कुमारा  , इंद्र   ऋषि  देव लोकाचे  अभिनंदना 

आतिथ्या  स्वीकार कोरका  कुमारा  , देवलोका  राब्बुनु स्वल्प  दिवसु 

इंद्र  सभेका  वूर्वाशी  येत्ता  , हंसा  वाय्यारी  प्या  पायल

झळ झळ किण  किण - किंकिण , कंकण  पय्या पायल  नाद 

केदकी चंपे  मोगारे मंदार  , कंपू  भर्था  इंद्र  साभेन्तु 

सुंदरी  वूर्वाशी भ्रह्मालि  ष्रिश्ठि , अर्पण कोणाक ह्ये  दिव्या  रूप  !

कमला फुल्ला सुंदर  वदन , गुलाब  रांगा  गल्लारी  तेज 

सूर्य  तेज  निड्लारी तीळो  , सुत्तू  काजळा  मीन दोळे

तिद्दुनु केल्लेले  माट  नासिका  , उब्बू  तब्बु गूळि  गल्लारी 

मोगारे  कळो दान्ता  पंक्ती  , अब्बब्बा   कसली  चन्दि  वूर्वाशी   !

मोगारे  माळा सुत्वाले  फान्ति , फातिरी झोलता हिकडे  तिकडे 

इंद्र  सभे वंदना  करता , फोळैता  धीमंत सुंदर पार्थ 

ह्यो  अतिथी कोण  सखी  ? भू  लोका मानव दिसता  !

इंद्र  तेज  चंद्र  बिंब  , शांत चित्त  शंकर  वदन !

ओह  ! अर्जुना  कसले  रूप  , वीर  योध मुख  कमल बाहु

मानव लोका  क्षत्रिय  कुमारा , सुर्वे  द्रश्ठीरि  चित्ता कल्लोल

काम  देवा  पुष्पा  बाण  , वूर्वाशी  हृदया भाव छेद 

य़ेक क्षणाक विसरता लोक  , म्रीदांगा  ताळाक जागता  लय

त थाम ... तदिगिण त , थ थै   थै ,   त थै तदिगिणतो था थै थै    

आरंभू  झात्ता  वूर्वाशी  नाट्य  , संगीत ताळ  लय  म्रीदंगा 

चित्र  विचित्र  नाट्य  मुद्रा  , गाग्गारी  प्या  चित्तला वेग 

नख  शिखांत  सुंदरी नाट्य , मयूर  वय्यारि   वूर्वाशी  अभिनय 

देवा  लोकू  आनंद  घेत्ता , वूर्वाशी  नाट्याक  ताळ  घाल्था 

वज्रा  नत्तु  गळे हारू  , भाहु  वंकी कुर्टा  डाबु

कुच स्थान  वस्त्र  विन्यास , देव अप्सरा   मोहक  रूप 

नवरस मिश्रीथ अभिनय  नाट्य  , अर्जुना  घाल्था  मोह  पाश

येकांत अर्जुना  इंद्र  शालेन्तु  , प्रकट  करता  प्रेम  यिच्चा

दिग्ब्रांता  झात्ता  अर्जुनु  क्षणाक , नमन  करता  वूर्वाशी  चरणाक 

“ क्षमा  करी  वूर्वाशी  माते , दिव्यास्थ्रा  खातिरी  अय्यीलो  हंगा 

इंद्र  मिगेले  पिता  समान , ह्रीदयान्तु  तू  मिगेले  मानसा माते ”

देव कन्ये  वूर्वाशी  हांव  , संसार  भान्धन ना  मक्का  हंग 

प्रेम  अनुराग  अभिलाषा  केल्ली , अर्जुना  तू  मिगेले  ह्रीदया  रमणा

मिगेले  मना  चंचल झाल्ले , प्रीति प्रेम  मामाकारा  दी

गंधर्व  विवाह  अम्मी  कोर्या  , भूलोका  येत्ता तुगेले  वोट्टु 

ही  भ्रांती  सोडी  माते  , मिगेले  भ्हव्नड  राक्ताती  मक्का 

काम्यक  वनांतू  वनवसारि   अस्सति  ,  भारथ युध्धाक  तय्यरि  कर्ताति

अवमान  क्रोधीथा  वूर्वाशी  झल्लि , अहंकारु  तुक्का कित्ले अर्जुना !

अप्सरा  रुप  ह्रिदय  मना  , अर्पित केल्लेले   तिरस्क्रत करता  ?

“ह्ये  मिगेले  श्रापु  अर्जुना 

तू ऐकू  नपुम्सकु  झा  ….”

क्षमा  करि वूर्वाशी  माते  , राख क्षत्रिया  मान मिगेले 

खिन्न  मनारी  काणी  सांगता  , द्रौपदी  वस्त्राप  हरण विस्तार

वूर्वाशी  दोळे भोर्नु येत्ता  , श्रापु  माक्षी  घेव्च्या  जायना 

नाट्य  शास्त्र  धारा  दित्ता  , य़ेक वरुषा मात्र  श्रापु अस्ता

मनो  पीडा  कळना  तुक्का  , सन्यास  घेत्ता  विसारून्का  पार्था

मिगेले  मना  ह्रीदया  प्रीति  , जल समाधी  करि अर्जुना 

इंद्राक  कळता वूर्वाशी  श्रापु ,`` अज्ञात  वासारि   उपयोगु  झात्ता 

आशीर्वादू  मिगेले   अर्जुना  , वूर्वाशी  श्रापु  तुक्का वरदान  झाव्वो ”

ब्रह्म्मास्त्र   दिव्यास्त्र  वरदान  दित्ता  , ब्रह्म्मा  विष्णु शिवा …. नमन  करता 

उमापति