MAHABHARATH Part - 74 BHEESHMA BHETHI

MAHABHARATH Part - 74    ( konakni Bhashentu ) 

                                                                   BHEESHMA BHETHI 

   

                                       Dharmaraayale pattabhisheka utsavu bhaari goujina jhalle . Draupadika masta ananda jhalle . Krishnaale payyari poNu manaa na goDshe khaana tondaaghalnu ,phulla haara ghalnu takkaa aabhaar vykta kelle . Draupadile , Kunti Devile santoshu poLonu Krishnaa ka ananda jhalle  .. " Draupadi ...! tugele tonDaari santoshu poLonu makka manaa santrapti jhalle . tukka avamaana kellele Dhushyaasa , Dhuryodhana Kauravaangele nirnaama jhalle... hye samasta bharatha bhoomi ka mahaaraNi jaavnu .. phuLLe divasa ,koDu anubhavu , visornu , sukha shanti jeevana kari " moNu asheervadu kelle .              "Dharmaaraayaa ..!  tugele manaantu anikayi paapa kella moNu anikayi aparaadhi bhaavanaa assa . tunve Bheeshmaacharya le  uttran ayikukaa ... phalle Bheeshmaaka poLochya vachchuyaa " mahLLalo Krishnu . 

        Pandava kurukshetraa ka yevnu ,  Bheeshmaa na shara shayyeri niddalele jaageri yevnu paavleenti . Pandavaanka poLayile sataana Bheeshmaa ka rakkunu poLayitashile , deva gaNa maaya jhalle .Pandava yekle - yeklechi yevnu Bheeshmaale payyaari poNu ... Pitamaha .!moNu sanghunu tangele dhukha kornu , payyari poNu , namana kornu .. preeti dakkayile .

 " Pitamahaa ..! niraahaari jaavnu , hye shara shayyeri ... kashi rabbu jhalle migele annaa ..? Dhrata raashtra mahNke haanvayi kurudo jaavnu ashile jhalleri kitle laayak ashile .. ! haanve jeevanti assuche ... tugele hyi paristiti poLochaaya ve ? " MoNu doLeka uddaka kaNu rablo Vidura .

   " Ganga putra .. !  angaa bhari baaNa laggunu shara shayyari tu niddonu ashile tukka kitle kashTha jhalle ! ..Akalanka Brahmacharya kornu karma yogeeshwaru jaaavnu tugele kartvaya tuunve kellaa . Veda vedaanta shikkhunu , samasta shaastra haataantule aavaLo shi .. dharlee pandita tuu . Parama paavani Gange pottaa janmu ghevnu ; parama puneeta jhaavnu assa tuu . tugel jeevana amar jhalle . Kurukshetra yuddhaantu haanva aayudha hattaantu dharna moNu sanghile ... tasahi assunu haanve aayudha dhorche tashi kelle mahaa veera ! tugel janma dhanya jhalle .." Shree krishnaa na sanghle . 

  Bheeshmaale doLentu aananda bhaashpa devle . .." Devaadi Devaa ... !Yogeeshwara ..! sanaatanaa ..! Madhusoodhanaa ..! NaraayaNaa ..! Achyutaa ..! Govindaa ..! Madhvaa..! jagatpaalakaa .. ! tuu migele guNa gaana kartave .. ? pooro kari Krishnaa .. ! hye santrapti pooro makaa ..! makka anneka adrshTha nakkaa . haanva atta sangtaa .... migele jeevana atta saarthaka jhalle .. Muraari ... !  antuu makka poLochya ayilo nave ? Vasudevaa ..!sooryu makara raashi vairi ayile nantara  UttaraayaNa shuru jhatta . maagha shuddha yekaadashi divasu haanva deha tyaaga korkaa moNu lektaa assa . tugele samakshmaantu ... tugeli aajna ghetle nantara chi hye deha tyaaga kartaa ... !  migeli hyi yiccha poorti kornu dee Annaa .. ! "  Bheeshmaa le maraNa muhootha ayikunu sarvale dole bhorn ayile . 

   Arjunaa na ... " Pitamahaa ..! Ajja ..! amkaa sakkaDaanka soNu vattave Ajjaa ..? Tugele vairi mahaastra soLLolo mahaapaapi haanva ..! migel vairi anikayi kopu assa ve Ajjaa .. ? tugele vairi shara sandhaana kartanaa kitle manaa baadha jhalli makka ..! tye parameshwara gottassa ..! tugele vairi baaNa sodtanaa dhanushya hattaantu nisarta ashile .. haath paaya gaD-gaDtashile ..! vidhi preraNaa nimitya  tugel vairi BaaNa sodkaa jhalle Ajjaa .. ! maaka tugel vairi hage dweshaa naa .. Aanu nattle amkaa possunu hoDu kellelo Devu tuu  !. hye paapaatmaaka kshama kari Ajjaa ..! " 

   Bheeshmaa na .. " Putaa Arjunaa ..! doLe uddaaka kaaNukka BaLaa .. tuu mahaveera ..veera kshatriyaanka doLe uddaak kaDchye samma nayi . migele Guru Bharghava Raama laggi theveesa divasa yuddha kellaa . yuddhaantu laggile baaNa title baadha jaayni ... jhalleri tuunve migele vairi soLLele baaNa .. makaa masta dooki hadayli baLaa  !. Tunve saanstanaa dukunu vaDDayile preti mahLLele Vrakshaa ghelle .. yeka-yeka kornu kattornu sakala poLLe mahNke disle baLaa . Hye Ajja vairi koNayi yedoLu taayi shara sandhaana kornu yuddha karni kumaara .. tugele shastra naipuNya , churuku hastha laaghava yuddhaantu poLonu makka aanada jhalle kumaara ..! "

   Laggi rabbunu ashile Bheema senaa na .. " pitaamaha ...! tuunve haTh dhornu baaNa prayoga kornu ashile jhalleri ... tugele yedura Deva ..Asuraanka taayi yedraa ka rabbuu jaaynaa ashile . ! tuunve ammi yuddhaantu vijayi jaavkaa moNu chi  lekknu .. shastra tyaaga kornu , shara manchaari devlaa Ajjaa ..! naattile jhalleri ....  kurukshetra yuddha Vijaya ,  amkaa swappana jaavnu astashile pitamaha ..! " mahLLalo Bheemu 

      " Ganga putraa ..! Dharma raayale manaantu yeka prashno assa . maanasika jaavnu kasalkii dharma sankataantu assa . amgele vottayaari simhaasanaa vairi boshchyaaka anumati kellaa . KoNe kasaleyi sanghleri tagele aihika tatwaa ka doora korunka mana naa . Takka Raaja dharmu bodhana kornu .. saamrajya paalane ka tayyari korkaa . tuunve chaari hita bodha sanghuka .. Pitamaha .." mahLLalo Krishnu .   

 " Vasudevaa ..!  PuraaNa purushaa ..! sarva dharma shaastraa ka samasta vedaanka moola purushu tuu . tuunve astana haanve kasale sanghche ..? " mahLLalo Bheeshmu .  

" Gaangeyaa ..! shambari varsha veda adhyana kella tuunve .  ssaDi tinshi varsha Tatwa shaasra shikhalaa .. ATshin varsha shastra vidya shikhalaa .. bhuyincheri tugele title hoDu Vidyaarthi ani koNayi naati .. Dharma raayaa ka Guru sthaanaari rabbunka tukka maatra saadhya assa . tukka aayaasu jaaynaashi , udGhaasu sama aschye tashi .. tugeli buddhi shakti ksheeNa jaaynaashi tukka vara ditta ... makaayi , tugele dharma bodha ayikukaa mahLLale aashi assa . " MahLLalo Shree Krishnu .

                 ( Shanti Parvaantu Bheeshmaacharyaale bodhane ka yeka visishTha sthaana assa . Hye parvaantu Bheeshmaa na Dharma raayaka  Neeti bodha kartaa . Daana mahima , indriya nigraha , Dharma , Mratyu , ahimsa , vaardhkya , saarthaka jeevan , Raaja paripaalanaa dharma , Stree Vyaamoha , Karma siddhaanta , ashi naa - naa dharma bodha hye parvaantu assa . Devaali daya asleri Hye Neeti bodha Bheeshma bodha MoNu pratyeka jaavnu borokaa moNu leklaa . Atta Mahabharath kaaNi mukaarsunu Vahrtaa )

UMAPATHI 

    

         

MIGELE ANGANA CHAMPE ( Konkani Kavita )

MIGELE ANGANAA CHAMPE  ( Konkani Kavita  )

ಮಿಗೆಲೇ ಅಂಗಣಾ ಚಂಪೆ ತು ,ಪ್ಹುಲ್ಲೇಲೆ ಕಮಲಾ ಫೂಲತು

ಮಕ್ಕಾ ಮೆಳ್ಳೆಲಿ ಕನ್ಯಾ ರತನ ತು ,ದೇವಾಲಿ ಶೃಷ್ಟಿ ಚಕಿತ ತು

ಚಂದ ತುಗೆಲೇ ಹಾಸು ಅಮ್ಮಣಿ ,ಕಂಪು  ಮೊಗಾರೆ ಚಂಪೆ ಹಾಸು  

ಹಾಸು ಭರಲೆ ಹೃದಯ ಅಮ್ಮಣಿ , ಮಮಕಾರು ಉಕ್ಕುನು ಅಯಿಲೆ ಕಣ್ಮಣಿ

ವೊಂಟ ಹಾಸು ದಾಂತ ಅಮ್ಮಣಿ , ಪೊಳಯಿಲೆ ರಮಣಾ ಶಾರದೆ  ಹಾಸು 

ಅಮ್ಮಲೆ ದೊಳೆ ತೊಂಡ ಅಮ್ಮಣಿ ,ಝೊಳಿ-ಪೊಳ್ಳೆ ಕಟಾಕ್ಷ ರಮಣಿ

 

ಚಿಗುರು ಪಚ್ವೊ  ಪಲ್ಲೋ ಅಮ್ಮಣಿ , ಮೊಗಾರೆ ಮಿಟ್ಟೊ ಉದಯಾ ಕಣ್ಮಣಿ 

ಚಿತ್ತಾ ಓಂಕಾರ ಧ್ಯಾನ ಅಮ್ಮಣಿ ,ಸಾತ ಜನ್ಮ ಮಾಗ್ಣೆ ರಮಣಿ

 

ಆನು ಹಾಂವ ಪೊಟೋನ್ ಧರ್ತ , ಬಾಹು ಬಂಧನ ಮಮಕಾರು ಶಿಕಾಯಿತ

ಪೊರಂಬೋಳು  ಕಸಲೆ ಮಿಗೆಲೇ ಉನ್ಮಣಿ , ಬುಬ್ಬುಸ ಗಾಲ ಸ್ವರ್ಘ ಕಾರಣಿ 

ತಂಬ್ಡಿ ಚೋ೦ಚಿ ಕೀರಾ ಉತ್ತರ೦ ,ಕೃಷ್ಣ ಕೊಳಲ ಸಪ್ತ ರಾಗ 

ಉದಯ ಕಾಲಾ ಪಕ್ಷಿ ಧಾಮ  , ಹೀಂಡ  ಅಯಿಕಲೆ ಸ್ವರ್ಘಾ  ಹಾಸ 

ಹಾಸ ಬಳಾ ಹಾಸ ಹಾಸ  , ಹೃದಯ ಮನಾ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಸ 

ಪ್ರೀತಿ ಮಮತಾ ಕೊಂಡಿ ಹಾಸ , ಮೇಘ ಮಿಂಚಾ ಕೌತುಕ ಹಾಸ 

ಕೊಂಕಣಿ ಹಾಸು ಚಂದು ಹಾಸು , ಭಾರತಿ ಘನಾ ತಿರಂಗ ಹಾಸು 

ಉಬ್ಬೊ  ಹಾಸು ವಿಶ್ವ ಪರ್ಯಂತ , ಝವೋ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಜಾ ಸುರಕ್ಷ

ಉಮಾಪತಿ

MIGELE ANGANAA CHAMPE  ( Konkani Kavita  )

 मिगॆले  अंगणा  चांपे तू , फुलले कमला फूल  तू  

मक्का  मेळलेली कन्या  रतन  तू  , देवाली स्रष्टी  चकित  तू  

छंद  तुजला  हासू  अम्मणि , कंपू  मोगारे चांपे  हासू  

हासू  भरले  ह्रिदय अम्मणि   , मामकारु  उककूनु  अयिले कणमणी  

वॉंट  हासू  दांत अम्मणि , पोळईले रमणा  शारदे  हासू  

अँमाले  दोळे तोंड  अम्मणि  , झोळी  - पोळले  कटाक्ष  रमणी

 चिगुरु  पाचवो पल्लो अम्माणि, मोगरे  मिट्टो  उदया  कणमणी  

चित्त  ओम्कार ध्यान  अम्माणि , साथ  जन्मा  मागणे  रमणी 

आनु हांव पोटोन  धरता  , बाहू  बंधना मामकारु  शिखायिता 

पोरमबोळु कसले  मिगॆले  उन्माणि  , बुब्बूस  गाल स्वरघा कारणी  

तांबडी  चोंची  कीर  उत्तरं   , कृष्णा  कोलला  सप्त  राग  

उदय  काला  पक्षी  धामा ,  हिंडा अयिकले  स्वराघा हास  

हास  बाळा  हास  हास  , ह्रिदय  मना  बेसुगे  हास  

प्रीती  ममता  कोंडी  हास  , मेघ  मींचा  कौतुक  हास  

कोंकणी  हासू  चंदू  हासू   , भारती घना तिरंगा  हासू  

यब्बो  हासू  विश्व  पर्यंत  , झववॊ विश्व  प्रजा  सुरक्षा  

उमापति  

KAAY JHALLAA ( Konkani Kavita )

KAAY JHALLA  ... ( Konkani Kavita )

ಮಕ್ಕಾ ಪುಳ್ಳೆಲೆ ಸ್ವಾಪ್ಪನ ಕೀ ,ಲೆಕ್ಕಿಲೇ ಮನಾ ಭ್ರಾ೦ತಿ ಕಿ .. 

ದೊಳೆನ್  ಹಾಸ್ಲಿ ಒಂಟಾರಿ ಹಾಸ್ಲಿ  , ಝಂಕಿ ಹಲ್ಲೋನ್ ಫಂತಿ ಲೊಕೋನ್ 

ಪೊಳೊನ್ ಪೊಳೊನ್ ಕಿತ್ಯಾ  ಹಾಸ್ಲಿ ..

ಹಾವ ಭಾವ ಪೊಳೊನ್ ಲೇಕ್ಲೇ , ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ ಮೆಳ್ಳಿ ಲೇಕ್ಲೇ 

ನಾಗು ರಾಬ್ಲೊ ಪುಂಗಿ ರಾಗಾರಿ , ಸ್ಥಬ್ಧ ಮೋಹ ಕೊಳಲ ರಾಗಾರಿ 

ಪ್ರಪಂಚ ಕಿತ್ಲೆ ಸುಂದರ ದಿಸ್ಲೆ  , ಗೆಜ್ಜೆ ನಾದಾರಿ ಮಧುರಭಾವ ಆಯಿಲ್ಲೆ

ಚಂದಾಯಿ ಪೊಳೊನ್ ಪ್ರಪಂಚ ವಿಸರ್ಲೊ , ಮನ ಉಬ್ಬೂನ್ ಮಾಕ್ಷಿ ಗೆಲ್ಲೊ 

ಕೆದನಾಯಿ ಜಾಯ್ನಿ ಅಶಿ ಮಕ್ಕಾ  , ಕ್ಷಣಿಕ  ಮೋಹಕ ತೊಂಡಾ ಹಾಸಾರಿ 

ಪುನ್ನವೆ ಚಂದ್ರ ಮಾಕ್ಷಿ ಗೆಲ್ಲೊ , ಮೋಡ ಅಂಚಾ ತಿಗೆಲೆ ಘರಾ 

 

ಕಂಡಿ  ಪೊಳೈಲೆ ಮಿಣುಕು ತಾರಾ , ಕೂಕಿ -ಆಚಿ ಮಿಂಚಾ ಧಾರಾ 

ನಿತ್ಯ ವಾಟ ಮಿಗೆಲಿ ಝಲ್ಲಿ  , ತಿಗೆಲಿ ಘರಾ ಚಲ್ಲಣ ರಾಬಲಿ 

ಮೋಡ ಮಾಡ ಕಂಡಿ ಬಾಗ್ಲಾ೦ ,  ಹಸ್ಸೂ ಲಾಗ್ಲಿ೦ ನಿಮಗುಚ ರಾಬಲಿ೦  " ಕಾಯ್ ಝಲ್ಲ "?

 " ಕಾಯ್ ಝಲ್ಲ "? ಅಮ್ಮನ್ ನಿ೦ಮಗಿಲ್ಲಿ , ಕಾಯ್ ಕಿತ್ಯೆ ಸಾಂಗ್ತಾಲೊ ಹಾಂವ್ ?

ದೋಸ್ತ್ ಪಾಂಡು ಸಾಂಗ್ಲೆ ವಿಷಯು , ಹಾಸೂ ಲಾಗಲೋ ಮಕ್ಕ ಪೋಳೋನು

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತೆ ಚಳ್ಳ ಮ್ಹಣಾಲೊ , ಸಾಂಗ್ತಾ ಸಾಂಗ್ತಾ ತಿಗೆಲೆ ಮ್ಹಣಾಲೊ

 

ಯೆಕು ದಿವಸು ಆಯಿಲಿ ತಾರಾ , ಕೊಗ್ಗ ಕಮ್ತಿ ಘರಾ ಬಾಗ್ಲಾ 

ಪಬ್ಬಾಸ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಖಾವ್ಯಾ ಮ್ಹಳ್ಳಲಿ , ಎದುರ - ಬದುರ ಬೊಶಿಲೋ ಮಕ್ಕಾ

ತಾಳೊ ಸುಖ್ಲೋ ಐಸ್- ಕ್ರೀಮ್ ಖತ್ತಾ .. " ಘರಾ ಯೇವ್ನು ಅನ್ನಾಲೆ ಉಲ್ಲಯಿ " ಮ್ಹಳ್ಳಲಿ

 

" ಮಕ್ಕಾ OK " ... ಅಬ್ಬಾ ಜೀವಾ ವಾಂಚ್ಲೋ ರಮಣಾ ..! 

ತುಗ್ಗೆಲ್ ಖತಿರಿ ಕಷ್ಠ  ಕಾಡತಾ , ಪ್ರೀತಿ ಖಾತ್ತಿರಿ ಜೀವು ದಿತ್ತಾ

ಸಪ್ತ ಪದಿರಿ ಶಪಥ  ಕರ್ತಾ ..ತುಕ್ಕ ಚಂದಾಯೆರಿ ಹಾಂವ ಪೊಳೈತಾ

ಚೆರ್ಡು ಬಾಳಾ ರಕ್ಷಾ ಕರತಾ , ಸಂಸಾರ್ ಅಂಮ್ಗೆಲೊ ಆನಂದ ಕರತಾ

ಫಂತಿ ಲೊಕೊನ್ ಚಿರು ಹಾಸು ದೀವ್ನು  , ಗೆಲ್ಲಿ ತಾರಾ ಪೊಳೊನ್ ಪೊಳೊನ್ 

ಉಮಾಪತಿ 

KAAY JHALLA  ... ( Konkani Kavita )

मक्का पोळलें स्वप्पना की , लेक्किले  मना भ्रान्ति कि  ...

दोळेन हासली ओंटारि हासली  , झुमकी हाललोंन फँती लोकोन 

पोळोन पोळोन कित्या हस्लि ....

हाव भाव पोळोन  लेक्ले  , जीवन सांगाति मेळ्ळि लेकले  

नागु राबलो पुंगि रागारि  , स्थब्ध मोह कोळला  रागारि 

प्रपंच कीतले सुंदर दिसले  , गेज्जे नादारि मधुर भाव आयिल्ले 

चंदायि पोळोन प्रपंच विसरलो  , मन उबबून  मक्षि गेल्लो 

केदानाई जायनि अशी मक्का ,  क्षणिक मोहक तोंडा हासारि 

पुन्नावे चंद्र माक्षी गेल्लो  , मोडा आंचा तिगेल  घरा

 कंडि पोळायिले मिणुकु तारा  , कूकी - आचि मिनचा धारा 

नित्य वाट मागेल झालि  , तिगेल घरा चल्लाण राबलि 

मोड माड कांडी बागलां  , हासू लागलीं निमगूच्या राबलीं  " काय झाल्ल " ?

" काय झाल्ल ? " अम्मान निमगिल्ली , काय कित्ये .. सांगतालो हांन्व ?

दोस्त  पान्डु सांगले वीषयु  , हासू लागलो मक्का पोळोन 

" प्रीति मात्ते चळ्ळा " मह्णलो , सांगता सांगता तिगेले म्हळ्ळालो

ऐकू दिवसु आयीलि तारा  , कोग्ग कमिती घरा बागला 

' पब्बास '  आईसक्रीम खाव्या म्हळ्ळाली  , येदुर-बादुर बोशिलो मक्का 

ताळो सुखलो आईस-क्रीम खत्ता ...." घरा येवनु अन्नाला उल्लंयी "  म्हळ्ळाली 

" मक्का OK " ... आब्बा जीवा वांचलों रमणा ... ! 

तुगेल खातीर काष्ठ काडता , प्रीति खातीर जीवु दित्ता

 

सप्त पदीर शपथ करता ... तुक्का चंदाईर हांव पोळयिता

चेरडु बाळा रक्षा करता , संसार आमगेलो  आनंद करता 

फांती लोकोन चिरू हासू दिवन , गेल्ली तारा पोळोन पोळोन

उमपति   

MAHABHARATH Part - 73 DHARMAJAALE STREE SHRAAPA

MAHABHARATH Part - 73 ( Konkani Bhashentu )

DHARMAJA LE   STREE SHRAAPA

                      Kurukshetra nayinche taTaari .. yikra divasa shraaddha karma kaarya poorti kornu jhalle . Hye yikra divasa Dharmajaale manaantu yek- yek kshaNaa kitle poTi karnaa le uDghaasu ayilo moNu naa ... ! yuddhaa veLyeri tagele maraNaa  khatiri kitle poTi  aalochana kartaashilo ki ... tagele poshi , masta panktaa Karna tangelo bhaatra  ...moNu lekkile kshaaNa dukunu , tagele vishayaana manaantu dhukha paavlo Dharmajaa .  

               yeka divasu ... Narada maharshi tagele mitra vrandaa vottu , Pandavaanka poLochya ayyilo . " Dharmaraayaa ..! kurukshetra yuddhaantu kitle veera yodhaanka divshi maarnu hye bhoomanDalaaka chakravarti jhallaa tuu ..! tugele vijayaa suddi theeni lokaantu meLnu , ashTha dikpaalaka , sakala deva gaNaaka santoshu jhalla . satya , nyaaya , neeti , sadaachaara , dharmaa nimitya shanti sthaapana kornu , sarva jana prajaanka hita rakshaNa deevnu , loka paripaalana kari " mahLLalo .  " muneendra ..! hye Kurukshetra vijaya amgele nayi ...amkaa srvaanka mukaarsunu vohrnu , maarga darshana kornu ... amka rakshaNa kellelo Shree krishna ka ... hye shreya vatta .  ammi nimitta maatra .. amgele Guru , bandhu , mitra  ,devu , shakthi ... sarva shree Krishnu  " . jhalleriyi .. dharmajaa le manaantu kasalki sankata assa mhoNu Narada ka kaLLe . manaa sankataa kaaraNa kasale moNu nimgile . " Narada maharshi .. ! migele preetichye bandhu loka . Abhimanyu , Draupadile cherDunva melle tedanaa anubhava jhallele dhukkaa poshi hoDa ... Arjunaa le hattaantu jhallele Karnaa maraNa ..! migele manaantu masta dooki haLLa " . Dharmajaa le uttran ayikunu Naradu haslo " Dharmaraaya ..! Karnu poova janmaantu ' Nivaata kavacha ' mahLLe raakshasu jaavnu ashilo . hajaara vajra kavacha ghalnu Devendra , ashTha dikpaalaka , yaksha , kinnara , kimpurusha , siddha , saadhya , naaga , Nabhashwara , garuda , raakshasa jaati ka nirnaama kellelo ... Nara NaarayaNa ni Nivata kavacha rakshasaa vottu yuddha kornu , tagele vajra kavacha naasha kornu asleriyi , yeka kavcha vaanchonu dhaavnu gellelo . tye yeka kavacha Devendraa na BhrahmaNa vesu ghalnu vajra kavacha Karnaa le angaari dukunu , daana roopaari kaaDayile . tajje vottuchi amrata karna kundala kaadayile , nara naarataNa jhallele  Shree Krishnaa na takaa divshi marle . Dharmajaa ...! KarNaa le maraNaa ka ... Arjunu yeklochi kaarana nayi ... Guru Parashuraama le shraapu ... ' aakheri kaalaa ka haanve shikhayile astra shasra upayogaa yenaashi visornu vochcho ' , shastra abhyaasu kartanaa Karnaale Baanaa ka mellelo Yaaga dhenu le shraapu .. ' yuddha rangaantu tugele rathu bhuyintu poornu vochcho ' mahLLele shraapu , Kunti devika ' Dharma , Bheema , Nakula Sahadeva sonu ...yuddhaantu yeduara meLnu asleriyi jeeva daana kornu paacha janaale jeevu raakta mahLLele uttara rakkunu ghetlaa  ..., yeka poTy soLLele baaNu anneka poTi soNaa monu bhaasha dillele kunti devika . Shalya maharaaja na ratha saarathi jhaavnu nimisha nimishaaka khThora uttrani avamaana kellele ..  Bheeshmaacharyaa na  'Ardha Rathi  ka' moNu niroopaNa kellele nimitya ... Shree krishnaa na veLe ka samma jaavnu sarathya nimitya ...  Arjunaa le divyaastra ghaaya nimitya Karnaale maraNa jhallaa . yitle lokaani manaa vairi , shareerika jaavnu karNaa vairi aakramaNa kellaa . yek - yekleni yek- yek reetyeri tejovadha kella ..  aakheri arjunaa le BaaNaa ka Karnaa le maraNa jhallaa . Kunti devi ka dillele  bhaashe prakaara chaari janaanka jeeva daana kella arjuna soNu .. " mahLLalo Narada muni . 

                   Naarada na sanghile vishayu ayikunu Dharmaraayu anikayi manaantu kashTha paavlo " yitle lokaani Karnaa ka divshi marle ve ? " aascharya paavlo .  aNNaa daana shoora kaarnaa ! ... tuuchi dhanya ! .. tugele janmu dhanya !... tugele aadrsha daayak  ... jeevana dhanya ... tugele charitra dhanya .. maahaveera Karnaa tugele sevaa korche bhaagya meLni poLe makaa ... ! moNu manaantu dhukha paavlo Dharmaja .

                   Dharmaraayana yeka rukka muLaantu bayisunu aalochana kornu ashile veLyri Kunti Devi na poLayile " Dharma raayaa .. ! kasaleka Karnaale vishayaani chntit jhallaa " ?      " amma ..! title hoDu veeradhi veeru karnaa ka kashi visoru jhattaa ? " ... " " yuddhaa poshi phooDe haanve amgele tarpena yevnu yuddha kari moNu Karnaa ka sanghile . Jhalleri tyo Dhuryodhanaa ka soNu yevchya tayyar naa ashilo "  " Kasale ka kayi .. ? " ... " Dhuryodhanu karnaa ka tagele shambari jana BhanvDaa poshi chaDa aadara  kartaa khanyi . Bhaatra samaana jaavnu gaurava kartaa khanyi ... Naavaan ka takeeta Dhuryodhanu chakravarti jhalleri .. raajyaanga Karnaana chi poLochye ashile khanyi ..takka namgunuchi yuddha rangaatu devlaa mahNtashilo . Soota gharaantu vaDDunu , soota kulaachi chelliyeka vahrdika kornu , soota kulaachyo moNu prasiddhi jaavnu , atta Kunti putra moNu sangleri... sarva hastaati ! Dhuryodhana ka KaLLeri atma hatya kornu ghetta ashilo  khanyi .. ! "    " hye vishayu makka yuddhaa poshi phooDe kasaleka sanghani tuuve ? sanghile jhalleri yitle vinaasha jhatta ashilve ammaa .. ? Karnaa poshi .. hye raajya makka hoDa ki ammaa ? ammi sah jana shastra dhornu rabbleri .. sura loku taayi swadheena korunka jaaynaashilve ammaa ? Karnu amgele bhavvu moNu gottashile jhalleri Haanva paancha graama kasaleka nimgitashilo .. ? Haanva Karnaa ka chi migele dikaana nimgitashilo .. ! kitle hoDi chooki kelli ammaa ? " Kunti devika pothon dharle Dharmajaa na .  " Vayi Dhrmaraaya .. ! migele poTTa janmaa yevnu  ... utkaa hoLnu gello ... Dhuryodhanaa mitra jaavnu yuddha-agnintu poLLo ! Jaati naava ghevnu sarvaani tagele maryaadi kaLLI . Haanve takka surve poTi meLLeli tednaa tagele janma rahasya sangle . Soorya Devaana yevnu saakshi sangle ... 

haanva tageli aavsu moNu koLnu migele payyari poNu dolentu uddaaka kaLLe . aavsule mamataa kargunu haanva kitle ki raLLi ... tagele matte dhornu jhangeeri dovornu ... ' putaa ' ... moNu aashi bhari raLLi .. paschattappari ... maaphi taayi maagle ... bahushaha utkaantu soDtana title hanva vichalita jaayni ashili ... migele aayushya poora takka laggo moNu asheervada kelle ... migele doLe uddaaka tye soorya devaa ka taayi ...poLochya jaayni . ' janma rahasya koLnu ani mukaari Arjuna VoTTU kashi yuddha kartaalo ? yitle varsa vaDDunu davrleli aasha kashi poorti kartaalo ? kashi Arjuna vairi baaNu sodtalo .. ?' chintit jhallo . Dharmaa raayaka Vijaya jhavvo moNu asheervaadu kello ...  ' Daupadika anyaayu jaaynashi poLayitashilo ' moNu doLe uddaaka kaNu sangle . Tuu Kaunteya Pandava agraja moNu Dharmaraaya ka kaLLeri ... mahaa ananda paavtalo .. moNu sangle . ' Nakkaa ammaa .. ! nakkaa ! Dharma raayaka sanghu nakka .. migel vairi AaNa .. mahLLalo . yekat veLyeri takkaa kaLLeri yuddhaa ka bhittaalo . migele voTTu Yuddha korunka Arjunu bhittalo . Migele bhanvnDa maryaadi kaaN ghetta ashileenti Kuru vamsha charitrntu ... Haanva natadrashTha ... devi .. yuddhaantu melleri kaay UuNe jaaynaa ..yuddha rangaantu tugele putraanka haanva divshi maarnaa ... Arjunaa ka soNu ..' sanghile tashi challo PoLe .. tumka Jeeva daana dille poLe ! .. "  radta - radtaa sanghle Kunti devina . 

           " Amma ..! Tuunve chooki kellele vahyi . Karnaa ka tuuchi hoDi shatru ammaa ..! amka koNakayi Panduraaja nimitya janmu deeni ...Devataa mantra nimitya janma dillaa . Soorya Devaale mantra nimitya janma dillele vishayu ghuttu / rahasya  kornu ... kitle hoDi chooki kellaa pole ammaa.. ! Hye KaaraNa nimitya ... samasta stree jatika haanva shrapu ditta ammaa .. ! Aaji dukunu bhoo ..lokaantu khancheyi stree  jaatile manaantu .. kasaleyi rahasya vichaaru rabbu najja ... hakkaa soorya devuchi saakshi astalo ... !! " moNu sanghunu Samasta stree jaatika Dharma raayana shraapu dille . 

UMAPATHI    

                               

SUDHEENDRA HAASU ( Konkani Kavita )

SUDHEENDRA HAASU      Konkani Kavita  

ಸುಧೀಂದ್ರ ಹಾಸು .. ದೈವೀಕ ಹಾಸು , ಆಶೀರ್ವಾದಾ ಹಾಸು 

ಸುಖ ಶಾಂತಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಹಾಸು , ಲೋಕ ಕಲ್ಯಾಣ ಹಾಸು 

ಸುದೀರ್ಘ ತಪಸ್ಯಾ ಹಾಸು , ರಮಣ  ವಿಠ್ಠಲ  ಹಾಸು  

ಕಾವ್ಯ ಗೀತಾಂಜಲಿ ಹಾಸು , ಜ್ಞಾನ ಮಕರಂದಾ ಹಾಸು

 

ಗುರು ಕೃಪಾ ಹಾಸು , ಕೊಂಕಣಿ ಬಂಧನ ಹಾಸು 

ನಿತ್ಯ ನಿರ್ಮಲ ಹಾಸು , ಜೀವ ಕಲ್ಯಾಣ ಹಾಸು 

ಸುಗಮ ಕಲ್ಪತರು ಹಾಸು , ಹೃದಯ ಪೂಜಿತ ಹಾಸು 

ವೇದ ವ್ಯಾಸಾ ಹಾಸು , ಕೃಷ್ಣ ಕೊಳಲಾ ಹಾಸು

 

ಸಪ್ತಾ ರಾಗಾ ಹಾಸು , ಸುಂದರ ವಸುಂಧರೆ ಹಾಸು

ಕೈಲಾಸ ಗಂಗಾ ಹಾಸು , ನಿತ್ಯ ನೂತನ ಚಿರಾಯು ಹಾಸು 

ಉಮಾಪತಿ 

सुधींद्र हासु  ... दैवीक  हासु , आशीर्वादा हासु

सूखा शांति समृद्धी  हासु , लोका कल्याणा हासु 

सुदीर्घ तपस्या हासु  , रमण विट्टला हासु 

काव्य गीतांजली हासु , ज्ञान मकरंदा हासु 

गुरु कृपा हासु , कोंकणी बंधन हासु

नित्य निर्मल हासु  , जीव कल्याण हासु 

सुगम कल्पतरु हासु , हृदय पूजित हासु

वेद व्यासा हासु , कृष्णा कोळला हासु

सप्त रागा हासु , सुंदर वसुन्धरे हासु 

कैलास गंगा हासु , नित्य नूतन चिरायु हासु 

उमापति  

MAHABHARATH Part -72 PINDA PRADAANA ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATH  Part-72  PINDA PRADAANA       ( konkani Bhashentu )

                              yuddhaantu mellele sarva bandhu lokaanka pinDa kornu Shraaddha karma korkaa . Viduraana Dowmya purohita ghevnu , veera maraNa pavvile sarvaan ka pinDa pradaana korche vyvastha kella . Dharmaaraayu yekle - yeklengele naava sanghunu pinDa paradaana, shraaddha karma kartashilo . Hye veLyeri ... Dharmajaa le manaantu chitr-vichitra bhaavana yevnu mana vichalita jhatta ashilo . doLe dhankunu soLLe jhalleri KarNa le udghaasu yetaa ashile . Dharmaju Shree krishnaa laggi yevnu .. " Vasudeva .. ! Karna le udghasu masta yetta . Tagele aathmaaka shanti javchyaaka kasaleyi vingaDa shanti homu koron ki ? " nimgile . " VingaDa shanti homu kasaleka ?  tugele hattana tagele naavaari pinDa pradaana jhavvo ... doshu sarva parihaar jhatta ..  "    "  Thoo ! thoo ! neecha kulaa soota putra Karnaa ka pinDa haanva karnaa mijjaana jaaynaa " mahLLalo Dharmaja .    " Tantu kasali chooki assa Dharmajaa ..! melle nantara kula  khanyi assa Dharmaja ? tugele ANNa moNu lekkunu kari ... Karnaakayi pinDa pradaana  kari .. paapa parihaara jhattale " . mahLLalo Krishnu . " Kasaleka Vasudeva hye veLyeri .. tugele haasya kasaleka .. ? Sangche ashile sama sanghu najja ve ? tugele uttraa marma kasale moNu kaLnaa .. " !  " Dharmaja .. ! sanghu najja jhalleriyi sanghche kaalu ayilaa ... Karna tugele bhaavu ...! tugele poshi surveka janmaa ayyilo Kuntile garbhaantu ... Kunti Putra KarNa tugele malghado bhaavu ..! Haanva satya sangtaa assa .. "  doni minuta Dharmaja aascharya jaavnu Krishnaa ka poLayile . " Vasa .. Tugele aavsu laggi nimgi .. " Dharmajaa na Kunti laggi nimgile  " Amma ... ! KarNa koNa .. ? makka kasale lektaa .. ? Karnaa ka ani tukka kasale sambhandha amma .. ? " mhoNu nimgile ..   " Karnaa ka ani makka aavsu puttale sambhandhu assa Dharmaja . Karnu tugele tugele malghaDo bhaavu ... " doLeka uddaaka kadtaachi KarNaa le janma Rahasya sanghle Kunti na . Dharma jaa ka aakaashu matteri poLLe mahNke jhalle ..! bhooyi doni bhaaga jhalle mahNke disle ...! matteri minchu poLLe mahNke jhalle .. !  Shree Krishnaa madhye yevnu Dharmajaa ka samaadhaana kelle . " Dharmaraaya .. Hye vishayu Gupta jaavnu assuka ... KoNaakayi koLchye nakka . anaavshyaka jaavnu prachaara jaavche nakka . hye puNyaa kaama mukaarsunu vochcho . hye gupta vishayu amgele teeni lokaa madhye asso .. " mahLLalo . Dharma raayana Karnaale dharma patni  Chandra mati ka gowrava deevnu apponu , Karnaa ka PinDa pradaana kaarya kelle . " Kurukshetra yuddhaantu veera swarghu pavvile sakkaDa janaanka shraddha karma kelle . Karnaa ka Maatra kasale soDkaa ..? Mahaa veera karNa, daana veera Krana mhoNu laayak naava ghetlaa taaNe . mahaaveera jhallalo ,melle nanatara migele bhaava mahNke ... jeevanti astana maatra vaishamya ... melle nantara kasale ka ? migele bhanvDaangele voTTu takkaayi pinDa pradana kartaa .. " mahLLalo . mellele sarva Kaurava lokaale naavari ... karNaa le naavaari Godaana , bhoo daana , suvarNa daana kelle . Karnaa le baayla chandramati le hattaantu suvarNa daana BrahmaNa lokaanka deevai karaishile . Dhrataraashtra le anneklo pootu .. Yuyutsu dharmajaale vottu rabbunu shraaddha karma kelle . Arjunaa na ... DroNacharyale naavari ... Drupada , Drashtyadyumna , shikhanDi kayi Dharmaaraayana tiLe uddaaka soLLe . Viraata , Uttara ka ... Arjunaana , GhaTotkacha ka ...  Bheemasenaa na . Shalya mahaarajaa ka ... Nakulaana , shraaddha karya kelle . 

                          sarvaanka pinDa pradaana kornu shraaddha karma kayida korunka paancha divasa laagle . hye paancha divasa Dharmajaa ka KarNa le uDghaasu ta-ttavaLi yettashilo . Shree Krishnaa na yekaanta jaavnu ashile veLyeri ...                       " Vasudeva ..! lakshopa laksha veera sainya ... yuddhaagnika aahuti jhallinti . bandhu mitra , apaara Kuru kulaache migele bhanvDha ... veera gati praapta jhallenti . yitle janaale ragata bharshile sheeta haanve kashi khaavche .. ? Ashaashwata hye jeeva khatiri , anitya jhallele hye adhikaara khatiri , kshaNika raajya laabhaa khatiri , migele keerti khatiri , yitle lokaanka divshi maarka jhalle mu Krishnaa ..! migele poshi surveka migele malghaDe hajaara hajaara lokaani chakravarti jaavnu hye bhoonyi paripaalana kella . Martanaa.. yeklenayi  yeka mushThi matti taayi vahrNi ... nakka nakka mhoNu lekkunu yudha rangaadevvilo Krishnaa .. ! yuddha kella ...chooki-chooki mhoNu lekkunu haanve hoDi chooki kelle Vasudevaa ..! hye sarva vinaashaa ka kaaraNa haanva ... sarvaangele dhukkhaa ka haanva kaaraNa jhalla ... haanva paapi Vasudevaa ..! migele paapaa ka prayschitta naa ve ? " Dharmajaa na dole uddaka kaaNu krishnaa laggi sangle . 

  " Dharma raaya .. ! samaadhana kari ..., toonve kelle kaama kshtriyaa ka samma jhallele kaama kella . paschattaapa paavche agatya naa . Vokklaanchani bhooyi hada korunka hallaastra upayoga kartana .. tye veLyeri bhunyintu asche lakshopa laksha krimi jeevaaNu Naasha jhattaati ... jeeva himse ka bheevnu Vokkalaanchaani krashi korche rabbayilyari .. sarva jana bhookhe na martaaleenti . aahaara utpaadana vokklaanchangele dharmu , uddeshu .hye jeeva himsa vokklaanchaka lagga naa . Tasheenchyi kshatriya ka yuddha korche , raajya paripaalana korche vratti dharmu . Raajya hitaa ka kellele yuddhaantu morche saadhaaraNaa vishayu ..jhalallele nimitya toonve dhukha korche agatya naa " MahLLalo Krishnu . 

( hangaa stree parva samaapta jhatta .)

UMAPATHI