MAHABHARATH Part - 50 ( konkani Bhashentu ) Mahayudhdha .. Navva Divasaachye ...

MAHABHARATHA   Part - 50    ( Konkani Bhashentu )

Maha yudhdha .. Navvaa divasaachye ...

                           Navva Divasaachye yudhdha aarambha jhalle . Aaji Bheeshmaa na 'sarvato bhadhra vyuha' rachana kella ... niDlaari ardha chandra tilaka kellaa . Shweta  reshmi vastra dhaaru jaavnu ... Baargava Raamale mahNke distaa .. Bheeshmaa ka poLayile Krishnaa na " Arjuna .. ! Pitamaha aaji poLochyaa ka tapo Shiva ... poLayile mahNke distaa  ... aaji jaagrata kari .. " Bheeshmu agni parvataa mahNke .... agni jwaala bhaayiri ayyile parvataa mahNke Pandava sainyaa vayiri poLLo ! . Paanchaala , Matsya , Karuusha , Magadha , sainyaanka bhatta .... sheta kattarle mahNke ... kattartaa assa . Atiratha , maharatha bombe mahNke naanchayitaa assa . Bheeshmaa le rathu rabbile kaDena rabbanaa . Pandava sainya madhye vochchunu hajaara- hajaara sainyaanka naasha kartaa assa . RaNa Bhuumintu veera vihaara karta asleri ... Pandava sainya ... ha ...haa.. kaara kartaa chyi dhaanvnu vatta assati . " Krishnaa .. ! Aaji Bheeshma Pitaamahaa  ka poLayile ve ? " mhoNu Nimgele Arjunaa na . " Vayi .. Parthaa .. ! Divvo vaadvonu vochche phuuDhe ...divvo anikayi masta prakaashamaan jaavnu joLtaa ... atta rathu tagele rathaa yedraa ka vahrtaa . " theen nimisha bhithari rathu Bheeshma le ratha yedra ka rabbayile . Krishnaarjunaa ka poLayile sataana Bheshmaa na simha naada kelle . " Arjuna .. !hye mantharele jeevana kayida jhalle ... kaayi sankochu karnaashi yudhdha kari ... tugele shara vidya naipuNya makka dakkayi " mahLLalo Bhesshmu . Arjunaa na GaanDeeva ubbaarnu baaNu soDchye phuuDhe chyi ... Krishnaarjuna vayiri hajaar BaaNaa vrashThi kelli . Krishnaa le rathaashwa , baaNu laggunu Khenkaara kelle . Arjunaa na donni hattaana baaNa prayoga kelle . Krishnaa le ratha saarathya , Arjunaale shara sandhaana poLonu Bheeshmaa ka santoshu jhallo  

 " Arjuna .. ! makkaa  ' SharaNu ' mhoNu sanghunu namana kari ..tukka soDtaa .. teddoLu taayi tukka soNaa .... " mhoNu sanghunu Shara panjara rachana kornu ... Krishna na rathu hallayinaa tashshi kelle . Nara NarayaNa ka shara panjaraantu bandhi kelle . Akaashari Deva lokaani Bheeshmaa vayiri pushpa vrasThi kelle .. Kuru yodhaani shahabbash mhoNu Bheeshmaa le jaya karu kelle .Kopu ayyile Krishnaaarjunaa ka poLonu Bheeshmaa ka snatoshu jhallo . Haanva krataartha jhallo ... Migele shastra paanDitya saphala jhalle ... natleri Naranaarayana Bandhana poLochyaa meLta ve ... ! haanva dhanya jhallo .... mhoNu Bheeshmaa na lekle .  " Arjunaa .. ! Hye shara panjara bhedi kari ... Divyaastra kaaDi . " mhLLalo Krishnu . Arjunaa na Indraastra soNu shara panjara chchidra kelle . Bheeshma .. Arjuna madhye bheeshaNa yudhdha jhalle . Arjunu Bheeshmaa vayiri .. divyaastra soDunka maksheta mhoNu Krishnaa ka kaLLe . " Arjunaa .. ! tujjaana jaaynaa natleri saanga , haanva Abhimanyu ka appayitaa " mahLLalo Krishnu . tedoLu bhithari .... Bheeshmaa na soLLele yeku BaaNu Krishnaa le hatta laggunu ghaayu jhallo . Krishnaa ka anikayi kopu ayilo . " Bheeshmaa .. " mhoNu Kopaa na rathaa vayiri choNu rablo ... Krishnaa le  hattantu Sudarshana chakra ghunvchye PoLayile . Bheeshmu rathaari dukunu devnu Krishnaa ka namana kornu ... " Parandhaama .. ! makka divshi marunka hye donni poTi chakra dharle ... hye sumuhoortaa ka haanava raktashshilo ... yiha soNu para lokaakaa vochchaa ka hajje poshi paramaartha ani kasale jaavka Paramaatmaa .. ! haanva morunka tayyar jhalla .. makka divshi maari vasudevaa .. !" MhoNu sangunu harde dakkonu rablo . Krishnu shanti jhallo ... 

        " krishnaa baaNu laggunu ghaayu jhallo ve .. ? dukta ve Paramaatma .. ! Jeevanaa aakheri veLyeri migele astra naipuNya dakkokaa mhoNu aashi jhalli Vasudevaa .. ! tuunve astra dhornu rabchye poLokaa mhoNu aashi jhalle ... Mukundaa .. ! Koppunukkaa hye manthaare vayiri ... Devaki Nandanaa .. ! migele jeevanaa gaaDi rabbayi .. 800 varshaa jeevana ... kuru vamshaa sevaa khatiri rabbile migele yitchcha poorti jhalli . hye bhoo lokaaka ayyile migele kartavya jhalle .. makka Aajna dee Govindaa .. " 

     mhoNu sanghunu Rathaa dikaana vochchunu yudhdhaa ka tayaar jhallo Bheeshmu . Bheema , ViraaTa , Drupada , Drashtadyumna , Satyaki , Nakula , Sahadevaa , sarva Pandava sainyaaka Bheeshma BaaNa  laggunu ghaayu jhallaa . Bheeshmaa le BaaNa angaa laggunu ...ghaayu ,  duuki yevnu sahana kornu rableenti . Suryaasta jhalle tye divasaa yudhdha rable . 

                        Tye divasu raatri .... Paandava Krishnaa laggi samaavesha kelle " Vasudevaa .. ! pitaamaha na aschye tedoLu taayi amkaa Jaya meLchye .... dissa naa . Ammi sarva Bheeshma Pitaamahaale parakramu ayikunu gottashshile ... poLayini ashshileenti . atta poLayitaa assati . yichcha maraNi Pitaamaha ka nirjeevu korchyee amchyaana jaaynaa nattile kaama . yedoLu taayi ... lakshaa vayiri sainya naasha jhalla tagele hattaantu . yeka AkshohiNi sainya Bheeshmaa na yeklenchyi divshi maarlaa " mhoNu Dharmajaa na sangle . " Dharmajaa .. !yichchaa maraNi vara meLLelo Bheeshmu ... asheechyi nirjeevi jaaynaa ... saama bedhopaya kornu ... sadhana korkaa .. phalle tagele aakheri yudhdha jaavkaa .. Dharmajaa .. Tugele bhanvnDhaa ka ghevnu tagele shibiraa vasa .. Pitamahale payyari poNu... karya sidhdhi korkaa " mahLLalo Krishnu . 

                         Krishnaa na sangile tashshichyi Dharmaraayu tagele BhanvnDhaanka ghevnu Bheeshmaa le shibiraaka gello . Bheeshmu manchaari niddonu alochana kartashshilo ... Sudarshana chakra Dhaari ... neela megha shyaama tagele roopa manaa yettashshile ... Krishnaa laggi sanghile uttran uDgaasu ayilo ... jeevnaachye aakheri ghaDhi Laggi ayilaa mahNke disle . Shibiraa bhitari andhakaaraantu ...   Pandava Bheeshmaa le payyari PoNu , shiro namana kelle . aakaasmaat jhaavnu shibiraa ayyile Pandavaanka poLunu Bheeshmaa ka aascharya jhalle . sarvaanka asheervadu kornu laggi boskaaranu ghetle . " Tummi sarva kasaleka migele shibiraa ka yitle raatri ka  ayileenti ... kasale kaaraNa .. ? " mhoNu nimgile .. " Pitamahaa .. ! tuu sarva shaastra Pandita ... Veda , tatwa , puraana , astra shastra paarangatu ... Deva Guru Brahaspati  , ani Parashuraama shishya .. mahaa panDita ... Kshatriya jhalleriyi .. BrahmaNatwa paavvilo mahatmu ..  vidyaa paarangatu ....... 'Acharya ' mahLLele birudaangita ... Pitamahaa ... ! tuge laggi yeka vishayu nimgu kaa mhoNu migele bhanvnDhaa ka ghevnu ayilaa ... Nimguyeta ve ...Pitamahaa ... ! ? " Dharmajaa na nimgile . " Nimgi .. Dharmaja .. nissankocha jaavnu nimgi "

" Pitamahaa .. ! ammi yudhdhaantu vijayi jaavkaa jhalleri ... kasale korkaa .. ? "  " Ha ha ha ... ha " Bheeshmu haslo  

" vayi Pitamahaa ... ammi vijayi jaavkaa jhalleri kasale korkaa . ? " Bheeshmaa na Pandavangele tonDa poLayile ... sarva .. dainya jaavnu paymuLaantu boshshile poLonu ... doni nimisha aalochana kelli .  " putra .. Dharmajaa .. ! migele hattantu dhanur baaNa ashchye tedoLu taayi ... pancha praaNa ashchye tedoLu taayi ... mratyu deveteka taayi migele praaNa haraNa koru jaaynaa ... haanva jeevanti ashchye tedoLu tayi .. tumka vijaya jaavchyaa saadhya naa . Dharmajaa .. ! haanva Baayla manshyaa laggi , napumsaka  , BhanvnDha nattilele , putra heenaale voTTu yudhdha karnaa .. tumgele pakshaantu Drupadaa le putra  ShikhanDhi Napumsaka assa . Tyo migele yedraa ka yudhdhaa ka rableri ... haanva shastra , astra sanyasa ghettaa . tye veLyeri makka tummi nirjeevi koryeta " mhoNu tagele maraNa maarga dakkayile .
" Pitamahaa .. !" mhoNu dole bhornu Dharmaja , Bheeshmaa le  payyaari poLLo . " Dharmajaa .. ! chinta kornukka . Haanva migele maraNaa ka shraNu jhalla baLaa .. !Hye Kuru kshetra , puNya bhoomintu migele aatma soDkaa mhoNu yudhdhaa ka rablaa .. tugele apaara sainyaa ka naasha kella .. Arjunaa ... BaLaa ...! makkaa tuuvenchyi mukti deevka cherDaa .. hyi migeli aakheri yichchaa ani aashi ... ! " mhoNu sanghunu Arjunaa ka poTonu dharle ... niDlaari ummo deevnu doLe udaaka pushile . " pitamahaa ... ! " mhoNu sanghunu Arjunaa na Bheeshmaa ka aalingana kelle . " Naa....  Naa ... veera kshatriyaani doLe uddaka kaDuu Najja .. praNa tyaaga korunka bhivvu najja ... janmaa ayyile nantara  manthaare paNaari Roga grastha jaavnu , hantlaari poNu marana pavvu najja . yudhdh rangaantu morkaa natleri ... tapo vrattiri maraNa paavkaa . " Mhllalo Bheeshmu . Pandava sarva bhanvnDha Bheeshmaale payyari poNu  .... shira namana kelle . " Jaayita ... ! vochchunu yeyyati Vijayostu ... " mahLLalo Bheeshmu . amgelo Pitamaha kitle mahaan ! kitle hoDu tyaagi ... ! Pitamahaa le vishyaana Pandavaanka tangele vamshaa vayiri abhimaana jhalle . Tangele shibiraaka vaapas yevnu Krishnaa laggi .... tanyi jhallele vishayu sangle . " Vasudevaa .. ! ShikhanDhi ka yedraa dovornu Pitamahaa ka divshi marchyaaka  makka masta manaa sankaTa ,  dhukha jhatta ... keshavaa ... " mhoNu sanghunu doleka uddaaka kaLLe Arjunaa na . 

   "  Morchyaaka ... divshi maarchyaaka ... ammi KoNa ... ? Paarthaa .. ! janmaa ka yettanaachyi .. vidhi niyamita jaavnu astaa ... budhdhi vanta lokaani .. kedanaayi maakshechyaa najja ... tu tugele kartavya kari .... tugele dharma paalana kari . yudhdha nirmaaNa kartavya .... Paanchaali kesha apamaana kartavya ... stree maana bhangaa kartavya ... !!! " mahLLalo Krishnu . 

Shloka " Poorva Deha kratam karmaa . shubham vaa yadivaa shubham l

                Praajnam mooDham tathaa shuuram , bhajate yaadrasham kratam ll 

UMAPATHI