Friday, October 28, 2016

DivaaLi Shubhashaya ( Konkani Kavita )

 DivaaLi shubhashaya     ( konkani Kavita )

ಪೊಣತೇನ  ಪೊಣತಿ  ದಿವ್ವೆ  ಲಾವ್ಯಾ ..... ಪ್ರೀತಿ  ಸಂತೋಷು  ವಾಂಟೂನ  ಘೇವ್ಯಾ 
ದಿವಾಳಿ  ಹರುಷ  ಹೃದಯ  ದೊವೋರ್ಯಾ   ..... ಹೃದಯ  ಹೃದಯ  ದಿವ್ವೆ ಲಾವ್ಯಾ

ಮಲಘಡೆ  ವೃಧ್ಧ ಹಾಸು ಹಾಡೋಯಾ  ...... ಚೆರ್ಡು  ಬಾಳಾಕ ಜ್ಞಾನ  ಶಿಖೋಯಾ  
ಅಂಧಶ್ರಧ್ದ ಸಮಾಪ್ತ  ಕೋರ್ಯಾ   ..... ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ಸರ್ವಾಂಕ  ವಂಟುಯಾ

ಅನೇಕತಾಂತು ಏಕತಾ ಹಾಡೋಯಾ  .... ಆಚಾರ ವಿಚಾರ ಶುಭ್ರ ಕೋರ್ಯಾ
ಜಾತಿ ಮತಾ ಅಂತರ ನಕ್ಕಾ  .... ಆತಂಕ ವಾದ ನಿರ್ಮೂಲ ಕೋರ್ಯಾ

ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ  ದಿವಾಳಿ  ದಿವ್ವೆ  ..... ಕಾಂತಿ  ಪಾವ್ವೋ ಶ್ಯಾಮ  ಚರಣ 
ವೃತ್ತಿ  ವ್ಯಾರು  ಉದ್ಯೋಗ  ವೃದ್ಧಿ   .. ಸಮಾಜ  ಬಲಿಷ್ಠ  ಜವ್ವೋ ಕೊಂಕಣಿ 

ಮಾಗಣೆ ಮಿಗೆಲೆ ವೆಂಕಟ  ರಮಣಾ ... ಘರ್  ಘರಾಂತು  ಶಾಂತಿ  ಸಮೃದ್ಧಿ  ಜವ್ವೋ
ದಿವಾಳಿ  ಪರಬೆ ಶುಭಾಶಯ  ಮಿಗೆಲೆ ... ಸರ್ವಾಂಕ  ಪಾವನು  ಹರುಷ  ಜಾವ್ವೋ 

ಉಮಾಪತಿ 
 पोणतेन पोणति दिव्वे  लाव्या .....  प्रीति संतोषु  वांटूनू घेवया  
दीवाळी हरुशा हृदया दोवोरया .....  हृदय  ह्रदय  दिव्वे  लाव्या 

मलगढ़े  वृध हासु  हाड़ोया .....  चेरडु  बाळाक ज्ञान  शिखोया  
अंधाश्रद्धा  समाप्त  जावनु  ....  प्रीति ममता  सर्वांक  वांटुया

अनेकतान्तु एकता  हाड़ोया .....  आचार  विचार शुभ्रता  कोर्या 
जाति  माता  अन्तर  नक्का  ... आतंकवाद  निर्मूल  कोर्या

 लक्ष  लक्ष  दिवाली  दिव्वे ....  कांति पाव्वो  श्याम  चरण  
वृत्ति  व्यारू उद्योग  वृध्धि .....  समाज  बलिष्ठ  झव्वो  कोंकणी 

मागणे  मिगेल  वेंकट  रमणा  ... घर  घरान्तु  शांति  समृध्धि जव्वो 
दिवाळी  परबे सुभाषय मिगॆले  ... सर्वांक  पावनु  हरुष  जव्वो  

उमापति 





   


Sunday, October 23, 2016

MAHABHARATH Part - 51 ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATH  Part -51    ( Konkani Bhaashentu )

 SHARA SHAYYA ...
      
                               Suryu digantaa udayu jhallo ... aaji dhnachye Divasu  ... Bheeshma pitamaha vaggi uThaayilo Suryaa ka  arghya deevnua Shaanta manaari yudhdh rangaa ka vochchaaka tayyaar jhallo . Bheeshma pitamahaa ka gottassa aaji tagelo aakheri divasu mhoNu . jhalleri tagele karma drashThi doora jaayni . Guru Parashuraamaa ka dhyaana kornu , shweta vastra dharaNa kornu , nidlaari ardha chadra tilaka laavnu yudhdh rangaa dikaana bhaarsarlo . Tapasya dukunu jaago jhallalo Mahashiva mahNke dislo . Krishnaa le uDghaasu ayilo ... yudhdha bhuumintu .. Krishnaarjuna khanyi distaati mhoNu ... ! Chari dikaana poLayile ... duura ... duura Arjunu , Krishna saaratyaari yevchye poLayile ... Krishnaa ka duura dukunu Manaantu chyi Namana kelle .. Arjunaa ka meLnaashi vingaDa vaaTa kornu yudhdhaa ka gello . sarvaani dhwandhva yudhdha soLLaa ...yudhdhaa niyama , nibandhana atta koNayi paalana karnaati ... Yekle vayiri dhaah janaani poNu aakramaNa korchyaa ka shuru kellaa . Abhimanyu , Virataraayu , Drupada ,Satyaki , chekitaana , DrashTha ketu , hanni puura jana Bheeshmaa laggi yudhdha korunka ayileenti . Hye poLayile DroNaacharyaana ... Bheeshmaa ka sahaayu korunka  Ashwaththaama , Kritavarma , Kripaacharya , Bhurishrava , Kaamboja raayu , Susharma .. hankaa peTonu dille . KoNa khanyi dukunu ... koNa- koNaa laggi ...yudhdha kartaa mahLLele kaLni . Bheeshmaa na yeka BaaNa hajaara baaNa javchye tashshi mantrita kornu Sainya chellaa -pilli jaavchye tashshi kelle . Bheeshmaa soddunu ayile mahNke .. Krishnaana rathu Bheeshmaa le yedraaka haaNu rabbayile . Bheeshmaa na poLayile yedraa ka ShikhanDhi rablaa ... Makshi Arjunu rablaa ... Krishnaa le toNda PoLayile ... Krishnaa le DoLe poLayile ... tye doLentu ... yeka HaTha poLayile .... atta kasale kartaa ? mahLLele PrashNo poLayile . Hattantule dhanushya sakala ghaali mahLLele aajna poLayile.... Bheeshmaa na . Bheeshmaa le VonTaari saanu haasu ayilo.. hatta dharlele dhanushya ani BaaNa sakala ghalle  .... ShikhanDhile yeku Baanu Surveka Pitamahaa ka lagle ... 
 duura rabbunu yudhdha kartalo DroNaacharyaaka Daavo doLo adharsale ... kaslkii apashakuna jhatta assa mhoNu disle . Akashaantu Rana kaayile ... khee .... khee .. mahLLele cheetkaara kornu ghunvchye poLayile . Aaji kaslkii hoDa ghaThanaa jhattaa .... mhaLLele shakuna disle ... Ashwaththaama ka ghevnu Bheeshmaa le dikaana ayilo ..
                     ShikhanDhile makshi Rabbile Arjunaa na yekka poTi dhaa baaNa Bheeshmaa vayiri prayogu kelle ... pratibaaNa Bheeshmaa na veesa BaanNa soLLe . Arjunaa na soLLelel BaaNa Bhesshmale  hardeka , poTTaa ka hattaa ka laggunu Bheeshmaana haa ... mahLLele cheetkaara korchye tashshi jhalle . Bheeshmaale anga kavacha chchidra jaavnu ... mukaari dukunu makshi taayi Arjunaale baaNa  paavle . Shweta vastra neshshile  rgataa maya jaavnu buDchyo suurya so dislo ....Bheeshmu Rathaari dukunu sakale denvchye tashshi kelle Arjunaa na . 
 Bheeshmaa : Haa ... Haa ... aa ... Makka gottassa  Arjuna ... migele angaa laggunu ragata pivchye  yeku- yeku baaNu tugelo mhoNu Makka gottassa .Acharya DroN ... tugelo shishyu Arjuna ... saphala jhallo hye yudhdhaantu ... Dhanya tuu asale shishyaaka tayaar kellelo ...."  Haa ... haa ... aa ... ho ...hu  Arjunaa le BaaNa yekka makshi yeka yevnu Bheeshmaa le hardeka ghallele kavacha bhettunu bhaayiri yettaa assa ...Arjunaa le yeka -yeka baaNu angaa lagta naa ... Bheeshma na Arjunaa ka asheervaadu kello ..." aayush maan bhava " . Bheeshmu rathaa dhwajaa ... sthambhaa  ka adhaar kornu Rathaari dukunu devlo . Arjunaa le BaaNa Bheeshmaa dikaan yetta assa .Haththaa ka payyaaka jhangheeka , poTTaaka , Hardeka , BaaNa.... lagga naa nattile jaago naa . Arjunaa le doLentu dhaara jaavnu uddaaka ayile ... " Pitamahaa ... Makka ... kshama kari ... kshama kari ... Pitamahaa ..." mhoNu sanghunu aakheri Baanu marlo . Tyo BaaNu Bheeshmaa le gaLe sakala laggunu lakayilaa mahNke jhalle . Bheeshma Pitamaha .... Dhoppani Nelaari poLLo . Angaa laggile Arjunaa le BaaNa shara mancho shi ... aadharu ghevnu poLLo . Kaurava sainya chakita jhalle . Athiratha , Maharatha yudhdha rabbonu ... Bheeshmaa na nelaari shara shayya vayiri poDchye poLonu rable ... Duryodhana , Dhushyaasana , DroNa , Kripachaarya , Ashwaththaama Kuru veera loku bheeshmaa le suttu yevnu rabbunu Bheeshmaa le karuNa janaka stithi poLonu raable .  Arjunaa le doLentu dhaara kaara jaavnu uddaka devnu ayile ... Pitamahaa ... ! Pitaamahaa .. ! Pitamahaa ... MhoNu sanghunu Bheeshmaa laggi yevnu CharaNa sparsha kornu KashmaapaNa magli ...  " Arjunaa ... makka ... matte yeka aadhara jaavkaa ... Veera shayye ka samaana matteka yeka aadhaara dee ... " mahLLalo Bheeshmu . Arjunaa na BaaNa marnu Bheeshmaa le Matteka aadharu kornu dillo . " Arjunaa ... makaa taani yetta ... onTa sukkunu sankaTa  jhalla ... makaa paataaLa jala jaavkaa .. " Arjunaa na VaaruNaastra maarnu PaataaLa Gangeka haDayile . Gangaa .. Kaaranji jhaavnu Bheeshmaa le taani nivaayili . Gange ka PoLonu .. Bheeshmu " Ammaa ... Tuu atta puNi ayili Nave ... ? PoLe Ammaa haanve migele kartavya kelle ... Migele annaa ka dillele vachana poorti kelle . Haanve dharlele Karma maarga anusaraNa kornu kuru raajya seva kelli ..... Paramaatmaale aajna jhalle Amma .... haanve vanchile puuro mahNtaa Amma .... srashThi laya jeevna  chakraa niyama paalana kari mahNtaa Ammaa ..." Ganga : BaLaa ... puuro ... atta tuu  bhuyincheri janmaa ayyile kaarya saadhana jhalli .... tugele sankalpa .. tugele pitra vachana smaapta jhalle .... yo ... tuu migele VoTTu yo ... haanva tukka apponu vhoru vahrtaa baLaa .. "
 Bheeshma :" Ammaa .. haanva yichchaa maraNi . Atta DakshiNaayana jhatta assa .. UttarayaNa yevchye taayi ... anikayi 58 divasa assa ... tedoLu taayi ,  haanva hye shara shayya vayiri praNu dovornu ghevnu rakkunu  Rabtaa .... migele anta raatma Paramaatmaa le stuti kornu Paavana jaavkaa mhoNu sangtaa  ....  anikayi Kuru raajya KoNaale mhoNu yityartha jaayini .... Hye raajya .... kuru kshetra yudhdhaantu koNaa ka jaya jhatta mahLLe le poLokaa mhoNu distaa  ... "
Ganga : " BaLaa ...yudhdha pariNaama ... raajya yityarth korchyaaka Vasudevu assa ..! tuu kasaleka hangaa rabbukaa ..? Bheeshma : " Kshama kari maate ... ! hye migele nirdhaaru ..! " Gange ka Bheeshmu ayikatalo manushyu nayi mohNu kaLLe . Bheeshmaa le matte ka  Preetee na appoNu " tugele naava chiraayu jhavvo ... charitraartha jhavvo .. surya chandra kedanaa tayi assati kii ... tedoLu taayi ... Tugele naama smaraNa loku kartale .. "mhoNu asheervaadu kello ... doLe uddaaka kaaNu antardhaana jhalli Ganga . Raaja vaidya yevnu Bheeshmaa le angaa jallele ghaayaaka vakkada , lepu lavvunka  prayatna kelle . Bheeshmaa na sanni kornu .. najja mahLLe . Bheeshmaana poLLele jaageri angarakshaka dovornu raati phalle seveka niyukti kelli Dhuryodhana na  . Kuru shibiraantu Bheeshmaa na shara shayyari niddalele vishayu sarvaanka kaLLe . Bheeshma pitamaha yudhdhaantu hye reetyeri shara shayyari poDtalo MhoNu Dhuryodhanaa na lekkani . KapaTi Krishnaa , ani Arjunaa vayiri mahaa kopu ayile .. Daanta  kara- karane  chabbunu ... prateekaru korkaa mhoNu lekle . 
                    Kuru kshetra bhuuyintu Bheeshma pitamaha shara shayyeri poLLele Vishayu KarNaa ka kaLLe . tye raatri matteri naahvnu Bheeshma Pitamahaale jageri ayilo . Bheeshmu DoLe dhankunu Saamaveda uchchaaru kartaashshilo . Bhuyincheri Sokku laggile simhu , ghaayu jaavnu ... akheri ghaDi ka raakle mhNke ashshilo Bheeshma Pitamaha ... bandhu baandhavaanka duura jaavnu ...yichchaa maraNi jaavnu ... maraNaa khatiri ashshi shara shayya vayiri poLLele poLonu KarNaa ka doLe  bhornu ayile ... laagi paavnu Bheeshmaa le charaNa sparsha kornu ... shira namana kellele ....  kara sparshaa ka Bheeshmaa na doLe soLLe " KoNa ... ? " MhoNu nimgile . " Haanva Pitamahaa .. ! Raadheya " MahLLalo KraNu  " Karnaa .. ! Laggi yo BaLaa .. " MhoNu preetyena appayile Bheeshma na . 
Karna : " Pitamahaa .. ! Haanva phalle dukunu yudhdhaa ka yevkaa mhoNu lektaa ... haanva tugele asheervaadu nimguchyaa ayilaa ... ! PhuLLe kopu soNu , makka asheervadu kari Pitaamahaa .."
 Bheeshma : " KarNaa .. ! Laggi yo kumaaraa .." KarNu laggi yevnu rablo . "Angaraaja ... makka kedanaayi tugele vayiri dwesha naa .. tugele hita bodhe nimitya .. Dhuryodhanu akaaraNa jaavnu daijye kalahaantu poDtaa .. mhoNu manaa baadha dishshile assa ... titlechyi .. KarNaa .. ! Haanve morchye phuuDhe tukka yeka rahasya sanghukaa mhoNu assa . tuu migele uttara  ayikunu .... manaa sthairya kaaN ghevchyaa najja . " ... Karna : " Tye kasale Rahasya Pitamahaa ... ?" 
Bheeshma : " Tuu Raadheya nayi ...baLaa ... ! tuu suuta putra nayi ... ! tuu Kunti Putra ...!! Surya bhagavan  tugele bappusu ... Daivaamsha sambhuuta tuu ! . gata janmaantu tuu .. ' Nivaata kavacha ' mhoNu tugele naava ... Makka Vyaasa Maharshi na sanghile Balaa " Yitle sangtanaa KarNaa le doLe dukunu dharaandhari ashru jala denvle .doni  bindu Bheeshmaa le Hattaari poLLe . " Dhukha kornukka baLaa ! Amkaa sarvaanka koLnu ...  Janana jaaynaa .... koLnu MaraNa yenaa ... maatra amgele jeevana chakra koLnu chyi .... kaala chakra ghunvtaa Karnaa .. ! migele maraNaa nantara puNi Dhuryodhanaa ka chaanga budhdhi yettali . tuu Pandavaangele VoTTu MeLLeri Yudhdha rabtale ... akaaraNa jaavnu , rakta paata jaavchye rabtale ... ! Tuu Naatleri Dhuryodhanu Yudhdha karnaa kumaara .. ! tugeli sahamati  asleri ..Dharmaja , Bheema , Arjunaa ka apponu ... migele yedraa ka .... tuu Paandava agraja mhoNu ghoshaNa kartaa kumaara .. !" MahLLalo Bheeshmu 
Karna : " KshamaapaNa  asso  Pitamahaa ... !migele janma rahasya Kunti maatele nimitya kaLLe .. Tuunve sanghile tashshi haanve Pandava pakshaa ka gelleri Dhuryodhanu aatma hatya kartaalo ... ! haanva yeklo natadrashTha ... sanpaNaa dukunu avamaana bhoggunu hoDu jhallalo ..shraapu geeLnu ....jeevana kaDtaa assa . Paandava kashshi migele bhanvnDha kii .... tashshinchyi makka Dhuryodhanu . Pitamahaa .. ! Dhuryodhanaa ka yeka drashTheeri tummi PoLayilaa ... hanve sarva drashtheeri poLayilaa tyo migele swami ... migelo prabhu ...!migelo Bhaavu .. !migele snehitu .. !migele jeevanaachye sarvaswa ... Aaptu ... Dhuryodhanu ... ! Tagele khatiri morchyaantu makka sukha assa .  Trapti assa .. ! Jeevanaachye aakheri ghaDeentu Haanva BrshTha javvunka tayyar naa Pitamahaa .. ! Migele jeevana asheenchyi kayida jhavvo  ... Dhuryodhanaa le snehita mhoNu makaa hye prapancha poLonvo . makkaa prabhule RRuna pavvoka .. Pitamaha  !" mahLLalo Karna . Takka aashcharya ... dhukha ...janma rahasya ... Kuntina seraga dhornu ... 'Amma mhoNu yeka poTi appayi ' 'Dehi' mahllele ... Krishnaa le Vichaaru ...hita bodhaa .. uDghaasu ayilo ... hye Devaa .. ! Makka soNu sarvaanka migele Janma muula gottashshile ... sarva lokaani makka ... mouna jaavnu jeevanti  divshi marlee ... mahLLele manaa ayile Karnaa ka .
Bheeshma : " Karnaa .. ! kasaleka hye HaTha ...? " 
Karna : HaTha nayi Pitamahaa .. ! Prabhu NishThaa .. swami bhakti .. ! Sneha dharma .. ! Karma deeksha ... ! Hye sevaa dharmaa nimitya ... tumgel drshTheentu Haanva vaayiTa ... hanva kasale mhoNu migele antaraatmaaka gottassa .. Haanve kedanaayi adhikaara ka , duDDvaaka .. shaareerika kaama bhogaa ka aashi .. kellelo Nayi . Dhuryodhanaa khatiri Pandavaangele vairatva badhunu ghetle ... makka koNale vayiri dwesha naa Pitamahaa .. ! hye migele duraadrashTha ... niDlaari borayile vidhi likhita "
Bheeshmaa : Javvo .. ! ammi kasalki lekkunu amgele jeevana vaayiTa kornu ghettati ... ammi lekkile kasaleyi jaaynaa .. Karma preraNa  jaavnu yudhdha kari ...udaatta snehaa ka yeka namuno jhaa .. tugele jeevana  charitraartha javvo " Bheeshmaa na asheervadu ghevnu KarNu tagele shibiraa ka  chamkalo 
                     tye raatri Vyaasa maharshi yevnu Bheeshmaa ka poLayile .. " Gangaa putra .. ! Deva vrata , Bheeshma ... !tuunve janmaa ayyile kaarya sampanna jhalle ... tye Paramaatmaale dhyaana kari ... tugele aatma Paramaatmaale charnaari davari ani puneeta jhaa .. " mahLLalo Vyaasu .  " Mahatmaa .. ! Guru Devaa ... Haanva uttaraayaNaa ka rakta . Mugele naatvaana dillele Shara shayya vayiri PraaNa tyaag jhavchye taayi ... Tapasya kartaa ... Paramaatmaale Dhyaana kartaa ... deeksha dee Gurudevaa ... " mahLLalo Bheeshmu .  Deva lokaa dukunu Vasu loku ayyile . Shara shayyaari poLLele Bheeshmaa ka poLonu ... anga jhalle ghaaya nimitya .. duuki jaaynaashi vara dille . uttaraayaNa taayi ichchaamaraNi ka mano dhairya jaavkaa mhoNu asheervadu kello .
                   Sanjayale  nimitya .. Dhrataraashtraaka vishayu kaLLo ..." Prabhu ... ! Vyasa Maharshi  ... Pitamaahaa ka Deeksha dille ... atta Pitamahaa le tonDari yeka tejah punja ayilaa ... manaantu kaayi Dhukha naa ... karma yogi ka , vyasa maharshi ka poLonu santoshu jhallaa ... "  Dhrataraashtru gaLa gaLa Ne raLLo . " hye Devaa Pitamahaa le ...... hye stithi ka kaaraNa .... haanva jhallo muu Devaa ....! " mhoNu paschaattaapu pavlo  antahpuraantu sarva loku Bheeshmaa khatiri ... mratyu shayyaari ... raNa bhuumintu ... shara shayyaari poLLele vishayu ayikunu shoka tapta jhalle 

UMAPATHI





                    





Friday, October 21, 2016

CHUVVI CHUVVI CHIKKI CHANNI ( Konkani Kavita )

Chuvvi chuvvi chikki channi    ( Konkani Kavita )

ಚುವ್ವಿ  ಚುವ್ವಿ  ಚುವ್ವಿ  ಚನ್ನಿ ,ಕಸಲೆ ಪ್ರೀತಿ  ಗೀತ ಚನ್ನಿ 
ಮಿಗೆಲಿ  ಮನಾ  ಚಂದಿ ಚನ್ನಿ ,ಸಂತೋಷಾರಿ   ಉಡುನು ನಾಂಚ ಚನ್ನಿ

ಘರಾ  ಕಂಡೆಯೇರಿ  ಬಯಿಸುನು   ಪೊಳೆ , ಚಂದಾಯಿ  ಪೋಳಯಿತಾ  ಬಾಳ  ಚನ್ನಿ
ಹೃದಯ  ಮನಾ  ಆಶಿ  ಮಿಗೆಲೆ , ತುಗ್ಗೆಲ್  ಸಾಂಗ್ಚ್ಯಾ ರಕ್ತಾ  ಚನ್ನಿ  

ರಾಮ  ಬಾಳಾ   ಪ್ರೀತಿ  ರೀತಿ   ,  ಫಟೀರಿ ತೀನಿ  ರಕ್ಷಾ   ಚನ್ನಿ  
ತೀನಿ  ರಾಮ  ರೇಖಾ  ರಕ್ಷಾ  , ಜನ್ಮ  ತುಗೆಲೊ  ಧನ್ಯ  ಚನ್ನಿ

ಚನ್ನಿ  ಕಿತ್ಯಾ  ಚಿಂತಾ  ಕರತಾ  , ಕಿತ್ಯಾ  ಚುವ್ವಿ  ಚಿಕ್ಕಿ  ರಾಗು   
ಚುವ್ವಿ  ಚುವ್ವಿ  ಲಾಲಿ   ಚನ್ನಿ   , ಚೆರ್ಡು  ಬಾಳ ಚಕಿತ  ಚನ್ನಿ 

ಚುವ್ವಿ  ಚುವ್ವಿ  ಚುಕ್ಕಿ  ಚನ್ನಿ , ಚಂದ್ರ  ಲೋಕ  ಮೋಹ  ವಾಣಿ  
ಚಿಕ್  ... ಚಿಕ್  ... ಚುವ್ವಿ  ಚನ್ನಿ  , ವೈದೇಹಿ  ವನಾಚ್ಯಾ  ಸಂದೇಷು  ಚನ್ನಿ  

ಶೀತಲ  ಇಂಪು  ರಾಗು ಚನ್ನಿ , ರಮಣ ಕೊಳಲ  ಇಂಚರ  ಚನ್ನಿ 
ರಾಮ  ಸೇತು  ಸೇವಾ  ಚನ್ನಿ , ವಿಜಯ  ದಶಮಿ  ಸಂಭ್ರಮ  ಚನ್ನಿ   

ರಾಮ  ಸೀತಾ  ಮಿಲನ  ಚನ್ನಿ , ಪ್ರೀತಿ  ಮಮತಾ  ಬಂಧನ  ಚನ್ನಿ 
ಚುವ್ವಿ  ಚುಕ್ಕಿ  ಕೊಂಕಣಿ  ರಾಗು , ರಘು ನಂದನ  ಚರಣ  ಆರತಿ ...  ಚನ್ನಿ 

ಉಮಾಪತಿ 

चुव्वी चुव्वी चिक्की  चन्नी    ( Konkani Kavita )

चुव्वी चुव्वी चुव्वी चन्नी ,कसले  प्रीती  गीत  चन्नी  
मिगेली मना  चांदी  चन्नी ,संतोषारी   उड्डुनु  नांच  चन्नी

घरा कांडेयेरी बाईसुनु  पोळे  , चंदाई   पोळयिता  बाळ  चन्नी
ह्रिदय  मना  अशी  मिगॆले  , तुगेले  सांगच्या  रक्ता  चन्नी  

राम  बाळ   प्रीति  रीति    ,  फाटीर  तीन रक्षा   चन्नी  
तीन रामा रेखा  रक्षा  , जन्म  तुगॆलो धन्य  चन्नी

चन्नी  कीत्या  चिंता  करता  , कीत्या  चुव्वि  चिक्कि  रागू   
चुव्वी चुव्वी लालि   चन्नी   , चेरडु  बाळ  चकित  चन्नी 

चुव्वी चुव्वी चुक्कि चन्नी , चंद्र  लोक  मोह वाणी  
 चिक .... चिक .... चुव्वी चन्नी ,  वैदेही  वनाच्या संदेशु चन्नी
                
शीतल  इम्पू  रागु  चन्नी , रमणा   कोळला  यिन्चर  चन्नी 
राम  सेतू  भागि  चन्नी , विजया  दशमी  संभ्रम  चन्नी   

राम  सीता  मिलन चन्नी , प्रीति ममता  बंधन  चन्नी 
चुव्वी चुक्कि कोंकणी  रागु , श्याम  चरण  आरति चन्नी 

उमापति



Saturday, October 15, 2016

MAHABHARATH Part - 50 ( konkani Bhashentu ) Mahayudhdha .. Navva Divasaachye ...

MAHABHARATHA   Part - 50    ( Konkani Bhashentu )
Maha yudhdha .. Navvaa divasaachye ...
                           Navva Divasaachye yudhdha aarambha jhalle . Aaji Bheeshmaa na 'sarvato bhadhra vyuha' rachana kella ... niDlaari ardha chandra tilaka kellaa . Shweta  reshmi vastra dhaaru jaavnu ... Baargava Raamale mahNke distaa .. Bheeshmaa ka poLayile Krishnaa na " Arjuna .. ! Pitamaha aaji poLochyaa ka tapo Shiva ... poLayile mahNke distaa  ... aaji jaagrata kari .. " Bheeshmu agni parvataa mahNke .... agni jwaala bhaayiri ayyile parvataa mahNke Pandava sainyaa vayiri poLLo ! . Paanchaala , Matsya , Karuusha , Magadha , sainyaanka bhatta .... sheta kattarle mahNke ... kattartaa assa . Atiratha , maharatha bombe mahNke naanchayitaa assa . Bheeshmaa le rathu rabbile kaDena rabbanaa . Pandava sainya madhye vochchunu hajaara- hajaara sainyaanka naasha kartaa assa . RaNa Bhuumintu veera vihaara karta asleri ... Pandava sainya ... ha ...haa.. kaara kartaa chyi dhaanvnu vatta assati . " Krishnaa .. ! Aaji Bheeshma Pitaamahaa  ka poLayile ve ? " mhoNu Nimgele Arjunaa na . " Vayi .. Parthaa .. ! Divvo vaadvonu vochche phuuDhe ...divvo anikayi masta prakaashamaan jaavnu joLtaa ... atta rathu tagele rathaa yedraa ka vahrtaa . " theen nimisha bhithari rathu Bheeshma le ratha yedra ka rabbayile . Krishnaarjunaa ka poLayile sataana Bheshmaa na simha naada kelle . " Arjuna .. !hye mantharele jeevana kayida jhalle ... kaayi sankochu karnaashi yudhdha kari ... tugele shara vidya naipuNya makka dakkayi " mahLLalo Bhesshmu . Arjunaa na GaanDeeva ubbaarnu baaNu soDchye phuuDhe chyi ... Krishnaarjuna vayiri hajaar BaaNaa vrashThi kelli . Krishnaa le rathaashwa , baaNu laggunu Khenkaara kelle . Arjunaa na donni hattaana baaNa prayoga kelle . Krishnaa le ratha saarathya , Arjunaale shara sandhaana poLonu Bheeshmaa ka santoshu jhallo  
 " Arjuna .. ! makkaa  ' SharaNu ' mhoNu sanghunu namana kari ..tukka soDtaa .. teddoLu taayi tukka soNaa .... " mhoNu sanghunu Shara panjara rachana kornu ... Krishna na rathu hallayinaa tashshi kelle . Nara NarayaNa ka shara panjaraantu bandhi kelle . Akaashari Deva lokaani Bheeshmaa vayiri pushpa vrasThi kelle .. Kuru yodhaani shahabbash mhoNu Bheeshmaa le jaya karu kelle .Kopu ayyile Krishnaaarjunaa ka poLonu Bheeshmaa ka snatoshu jhallo . Haanva krataartha jhallo ... Migele shastra paanDitya saphala jhalle ... natleri Naranaarayana Bandhana poLochyaa meLta ve ... ! haanva dhanya jhallo .... mhoNu Bheeshmaa na lekle .  " Arjunaa .. ! Hye shara panjara bhedi kari ... Divyaastra kaaDi . " mhLLalo Krishnu . Arjunaa na Indraastra soNu shara panjara chchidra kelle . Bheeshma .. Arjuna madhye bheeshaNa yudhdha jhalle . Arjunu Bheeshmaa vayiri .. divyaastra soDunka maksheta mhoNu Krishnaa ka kaLLe . " Arjunaa .. ! tujjaana jaaynaa natleri saanga , haanva Abhimanyu ka appayitaa " mahLLalo Krishnu . tedoLu bhithari .... Bheeshmaa na soLLele yeku BaaNu Krishnaa le hatta laggunu ghaayu jhallo . Krishnaa ka anikayi kopu ayilo . " Bheeshmaa .. " mhoNu Kopaa na rathaa vayiri choNu rablo ... Krishnaa le  hattantu Sudarshana chakra ghunvchye PoLayile . Bheeshmu rathaari dukunu devnu Krishnaa ka namana kornu ... " Parandhaama .. ! makka divshi marunka hye donni poTi chakra dharle ... hye sumuhoortaa ka haanava raktashshilo ... yiha soNu para lokaakaa vochchaa ka hajje poshi paramaartha ani kasale jaavka Paramaatmaa .. ! haanva morunka tayyar jhalla .. makka divshi maari vasudevaa .. !" MhoNu sangunu harde dakkonu rablo . Krishnu shanti jhallo ... 
        " krishnaa baaNu laggunu ghaayu jhallo ve .. ? dukta ve Paramaatma .. ! Jeevanaa aakheri veLyeri migele astra naipuNya dakkokaa mhoNu aashi jhalli Vasudevaa .. ! tuunve astra dhornu rabchye poLokaa mhoNu aashi jhalle ... Mukundaa .. ! Koppunukkaa hye manthaare vayiri ... Devaki Nandanaa .. ! migele jeevanaa gaaDi rabbayi .. 800 varshaa jeevana ... kuru vamshaa sevaa khatiri rabbile migele yitchcha poorti jhalli . hye bhoo lokaaka ayyile migele kartavya jhalle .. makka Aajna dee Govindaa .. " 
     mhoNu sanghunu Rathaa dikaana vochchunu yudhdhaa ka tayaar jhallo Bheeshmu . Bheema , ViraaTa , Drupada , Drashtadyumna , Satyaki , Nakula , Sahadevaa , sarva Pandava sainyaaka Bheeshma BaaNa  laggunu ghaayu jhallaa . Bheeshmaa le BaaNa angaa laggunu ...ghaayu ,  duuki yevnu sahana kornu rableenti . Suryaasta jhalle tye divasaa yudhdha rable . 
                        Tye divasu raatri .... Paandava Krishnaa laggi samaavesha kelle " Vasudevaa .. ! pitaamaha na aschye tedoLu taayi amkaa Jaya meLchye .... dissa naa . Ammi sarva Bheeshma Pitaamahaale parakramu ayikunu gottashshile ... poLayini ashshileenti . atta poLayitaa assati . yichcha maraNi Pitaamaha ka nirjeevu korchyee amchyaana jaaynaa nattile kaama . yedoLu taayi ... lakshaa vayiri sainya naasha jhalla tagele hattaantu . yeka AkshohiNi sainya Bheeshmaa na yeklenchyi divshi maarlaa " mhoNu Dharmajaa na sangle . " Dharmajaa .. !yichchaa maraNi vara meLLelo Bheeshmu ... asheechyi nirjeevi jaaynaa ... saama bedhopaya kornu ... sadhana korkaa .. phalle tagele aakheri yudhdha jaavkaa .. Dharmajaa .. Tugele bhanvnDhaa ka ghevnu tagele shibiraa vasa .. Pitamahale payyari poNu... karya sidhdhi korkaa " mahLLalo Krishnu . 
                         Krishnaa na sangile tashshichyi Dharmaraayu tagele BhanvnDhaanka ghevnu Bheeshmaa le shibiraaka gello . Bheeshmu manchaari niddonu alochana kartashshilo ... Sudarshana chakra Dhaari ... neela megha shyaama tagele roopa manaa yettashshile ... Krishnaa laggi sanghile uttran uDgaasu ayilo ... jeevnaachye aakheri ghaDhi Laggi ayilaa mahNke disle . Shibiraa bhitari andhakaaraantu ...   Pandava Bheeshmaa le payyari PoNu , shiro namana kelle . aakaasmaat jhaavnu shibiraa ayyile Pandavaanka poLunu Bheeshmaa ka aascharya jhalle . sarvaanka asheervadu kornu laggi boskaaranu ghetle . " Tummi sarva kasaleka migele shibiraa ka yitle raatri ka  ayileenti ... kasale kaaraNa .. ? " mhoNu nimgile .. " Pitamahaa .. ! tuu sarva shaastra Pandita ... Veda , tatwa , puraana , astra shastra paarangatu ... Deva Guru Brahaspati  , ani Parashuraama shishya .. mahaa panDita ... Kshatriya jhalleriyi .. BrahmaNatwa paavvilo mahatmu ..  vidyaa paarangatu ....... 'Acharya ' mahLLele birudaangita ... Pitamahaa ... ! tuge laggi yeka vishayu nimgu kaa mhoNu migele bhanvnDhaa ka ghevnu ayilaa ... Nimguyeta ve ...Pitamahaa ... ! ? " Dharmajaa na nimgile . " Nimgi .. Dharmaja .. nissankocha jaavnu nimgi "
" Pitamahaa .. ! ammi yudhdhaantu vijayi jaavkaa jhalleri ... kasale korkaa .. ? "  " Ha ha ha ... ha " Bheeshmu haslo  
" vayi Pitamahaa ... ammi vijayi jaavkaa jhalleri kasale korkaa . ? " Bheeshmaa na Pandavangele tonDa poLayile ... sarva .. dainya jaavnu paymuLaantu boshshile poLonu ... doni nimisha aalochana kelli .  " putra .. Dharmajaa .. ! migele hattantu dhanur baaNa ashchye tedoLu taayi ... pancha praaNa ashchye tedoLu taayi ... mratyu deveteka taayi migele praaNa haraNa koru jaaynaa ... haanva jeevanti ashchye tedoLu tayi .. tumka vijaya jaavchyaa saadhya naa . Dharmajaa .. ! haanva Baayla manshyaa laggi , napumsaka  , BhanvnDha nattilele , putra heenaale voTTu yudhdha karnaa .. tumgele pakshaantu Drupadaa le putra  ShikhanDhi Napumsaka assa . Tyo migele yedraa ka yudhdhaa ka rableri ... haanva shastra , astra sanyasa ghettaa . tye veLyeri makka tummi nirjeevi koryeta " mhoNu tagele maraNa maarga dakkayile .
" Pitamahaa .. !" mhoNu dole bhornu Dharmaja , Bheeshmaa le  payyaari poLLo . " Dharmajaa .. ! chinta kornukka . Haanva migele maraNaa ka shraNu jhalla baLaa .. !Hye Kuru kshetra , puNya bhoomintu migele aatma soDkaa mhoNu yudhdhaa ka rablaa .. tugele apaara sainyaa ka naasha kella .. Arjunaa ... BaLaa ...! makkaa tuuvenchyi mukti deevka cherDaa .. hyi migeli aakheri yichchaa ani aashi ... ! " mhoNu sanghunu Arjunaa ka poTonu dharle ... niDlaari ummo deevnu doLe udaaka pushile . " pitamahaa ... ! " mhoNu sanghunu Arjunaa na Bheeshmaa ka aalingana kelle . " Naa....  Naa ... veera kshatriyaani doLe uddaka kaDuu Najja .. praNa tyaaga korunka bhivvu najja ... janmaa ayyile nantara  manthaare paNaari Roga grastha jaavnu , hantlaari poNu marana pavvu najja . yudhdh rangaantu morkaa natleri ... tapo vrattiri maraNa paavkaa . " Mhllalo Bheeshmu . Pandava sarva bhanvnDha Bheeshmaale payyari poNu  .... shira namana kelle . " Jaayita ... ! vochchunu yeyyati Vijayostu ... " mahLLalo Bheeshmu . amgelo Pitamaha kitle mahaan ! kitle hoDu tyaagi ... ! Pitamahaa le vishyaana Pandavaanka tangele vamshaa vayiri abhimaana jhalle . Tangele shibiraaka vaapas yevnu Krishnaa laggi .... tanyi jhallele vishayu sangle . " Vasudevaa .. ! ShikhanDhi ka yedraa dovornu Pitamahaa ka divshi marchyaaka  makka masta manaa sankaTa ,  dhukha jhatta ... keshavaa ... " mhoNu sanghunu doleka uddaaka kaLLe Arjunaa na . 
   "  Morchyaaka ... divshi maarchyaaka ... ammi KoNa ... ? Paarthaa .. ! janmaa ka yettanaachyi .. vidhi niyamita jaavnu astaa ... budhdhi vanta lokaani .. kedanaayi maakshechyaa najja ... tu tugele kartavya kari .... tugele dharma paalana kari . yudhdha nirmaaNa kartavya .... Paanchaali kesha apamaana kartavya ... stree maana bhangaa kartavya ... !!! " mahLLalo Krishnu . 
Shloka " Poorva Deha kratam karmaa . shubham vaa yadivaa shubham l
                Praajnam mooDham tathaa shuuram , bhajate yaadrasham kratam ll 

UMAPATHI