Friday, January 22, 2016

MAHABHARATH - Part 18 ( Konkani Bhashentu )

MAHABHARATHA   - PART 18    ( Konkani Bhashentu ... )

Arjunaa na Pandavaanka soNu Vochchunu atta paancha Varsha jhalle . Arjunu yettalo mhonu Dharmaja , Bheemu ani tagele bhanvnDa  ; ArshisheNa Aashramaantu , Himavannaga jageri rakkunu assati . sakkaDaanka yek yek divasu mahLLeri yeka yuga shii disthaa . Tye divasu ayilo .... Devendra Sarathi Maatali , divya rathaari Arjuna ka ghevnu ArshisheNa aashramaaka yetta . Pandava vrindaantu sakkDaanka bhaari santoshu . Swarghaari dukunu ayyile Arjunaaka ani tye divya Rathu poLochyaaka Daumya Purohita voTTu sarva Brahmana yevnu veda mantra puurvaka jaavnu swagata kelle . Arjunu...bhuyinchyeri paayu davarle sataana ... dhaavnu yevnu Dharmajale ani Bheemaa le payaari poNu vandana kelli .Nakula Sahadevaa ka poTonu dhornu preetyena tanka maryaadi dilli .
                       Draupadina , Arjunaale payaari poNu namaskaru kelle .Arjunu mahLLeri ... Draupadika yeka vishesha preeti ...masta varusha nanatara poLochye Arjunaa ka ... Draupadile DoLe bhornu ayile ...sowkhya nave ... ?... ayyo migele nimitya tumka sarvaanka kitle kashTha ayile nave .. ?.. haanva mahaa paapi ....Deva loka vochchunu ...kasale anubhavu jhallo ... ? kasle divyaastra sampadana kelli .. ?... Arjuna tukku soNu makka....ghadi yeke yuga jhalle ....tukaa doLe bhornu poLokaa mahLLeli yichchaa ... nitya ...divas poshi divasa vaDtaa gelli ... Arjunaa.. ashshi bhaavuka jaavnu Draupadina  doLentu bhaava puurNa Arjunaaka sangle .. nimgile . Arjunaaka Draupadile manaa ashshile vishayu kaLLe . Haanva sowkhyaari assa .. Paanchali..makka maatra tugeli yachchana ...tukka jhllele avamaana shamana javvo tayi makka sukhaa naa . maha yudhdhaa khatiri Divyaastra sampaadana kella .. migele anubhavu... sangchyaa masta assa .... Paanchali ... tugele yekaanta jaavnu ... masta vishayu ullaytaa .....Dolentu bhaavana vyakta kelle . preeti asleri kitle kii vishayu doLena chi ullochyaa jhatta ... abhivyakta koruu jhatta ...
                    Tye nantara Arjunaa na swagata koru ayyile Lomasha maharshi , Dowmya purohita , samsta Brahmana vrindaaka abhi vandana kelli . Devendra Sarathi Matali sarvaanka vandana kornu Lomasha mahrshi ka Indra rathaari ghevnu bhar sornu vochchye drashya....shweta ghodhe deva rathu nimisha maatreNa aakaasha dikaana vochchunu swarga lokaa dikaana ghunvvile chandayi poLonu rable . Atta Arjunaale tonDaari divya kala ayyile sarvaani poLayile .
                  Pandava yekanta jhallinti ...arjunaa na deva lokaa dukunu  haLLele uDigere sarva bhanvanDaaka vantunu dille . Vishesha jaavnu Draupadika divya muddi , haaru , kankaNa , diivnu khushi kelli 
Arjuna : " ANNaa Dharmaja ! Hye kiriiTa ... Devendra sabhentu .. ardha simhaasana makka diivnu , migele shiraa vayiri davornu asheervaadu kelle . Sapta Rushi Ganya vrinda , AshTha dik paalaka mantra ghoshaa vottu Makka ... KIRIITI .. maLLele naava deevnu snmaana kelle"  ... kireeta kaanu Dharamaja le hattantu dille . BhanvnDa sarvaani kireeta hatta ghevnu khushi paavle . " ANNaa ... hye kireeta ka adbhutha shakti assa . yudhdha rangaantu hye kireeta matteri asleri .. sulabha jaavnu jaya meLtaa . migele GaanDeeva dhanusha kitle prabhaava kii title prabhaava hye kireeta ka yi assa . AshTha dikpaalakale divya mantraani nirmaana jhalla ... hye Paashupataastra ...." Dole dhankunu Shivaale uDghaasu kaLLe satana ... Arjunaa le hattaantu Pashupataastra pratyaksha jhalle .Sarvaanka ascharya jhalle ... bhakteena tye divya asraa ka shambho shiva shivaa ... Hara Hara Shivaa .. mhonu Vandana kelli .Arjunaa na Paashupataastra .... Parameshwaraa laggi kashshi sampadana kelli mahllele vrattaanta kshaNa ... kshaNa chyo vishayu vivaraNa deevnu sanghle . Swargha lokaantu Chitra Sena Gandharvaa laggi Naatya shaastra shikkile Vishayu , UUrvashi Shraapu ... Ashtha Dikpaalakaani dillele  divyaastra.... Indrastra ... Aagneyaastra ... Vaayuvyaastra ... VaaruNaastra ...yamaastra ...sammohanaastra ...NaarayaNaastra ...Brahmaastra ....Nairutyaastra ...Suuryaastra ...Chandraastra ...Adrashyaastra ...Dwadashaastra ... mantra yuktaastra ... sarva astra tye tye mantra sanghunu haDonu dakkayile . Herdivasu ..
 Dharmaja : " Arjunaa ! tugele ashshile divyaastra kashshi kaama karta ... ?  polokaa mhonu manaa aashi jhalle . yeka poTy prayogu kornu dakko ka "
Arjuna : " ANNaa ! makkayi tumka Dakko kaa mhoNu aasha assa .Paashupataastra pryoga korchyaa saadhya naa . Vinaa kaaraNa prayoga kelleri Jagat PraLaya jhavchyaa puuro . baaki swalpa astra dakkayita "
                         Thodese astra Arjunaana shuunya aakshaa ka prayoga kornu dakkayile . Divya Tejomaya divyaastra Arjunaale GaanDeeva dukunu bhaayiri vattana ...teja prakaashu... praLaya jhenkaaru ...jhallo... akaasha MoDa gharjhana jhalli .... dho dho ...divya jala vrakshi jhalli ....BheeshaNa vaahre madhye.... Vraksha samhaaru jhalle ...Samudru Ukkunu ayilo ....TaaLa paataLa ... PaaLa ... sokkunu ubbunu rable .... koti koti jalachara jeevi ... lapa lapa ne uDDunu PraaNu soLLe.... shaanta .. nisornu samudraa pavchye Nayi vaaTa chukkunu gelle .... akaasha ubchye pakshi lakshaa Pakshi dhaama ...challa pilli ubbunu bhasma jhalle ...Rannaatu Agni jwaala raakshasa samhaaru kelle ... muuka chara praaNi bheevnu bheebhtsa jhalle .... Ashtha Dikpaalaka ayile Arjuna laggi ....Narada ,Tumbura , kinnara Gandharva loku ... kaaraNa nimguchya ayile Arjuna laggi ....Sarvaani deva loka dukunu yevnu Arjunaaka hita sambhodhana kelle . Mahaatma lokaale uttara ayikunu Arjunaana astra upasamhaara kelle . " Arjunaa ! Shuunyaaka astra soLLeri jagatpraLaya jhatta  . Asale kaama kedanaayi kornukka" mhoNu Narada Maharshi na hita bodha kelle 
                          yeka divasu ... yeku mahaa hebbavu Bheemaka dharle . title shakti ashshilo Bheemu hebbava bandhanaa dukunu soDvaanu ghevchyaa jaayini . Hebbava bandhana yitle churuku gati ri jhalle kii Bheema ka kaayi upaayu koru jaayni . polchye polochye bhitari haatu paayu mantra bandhanaa dharle . hebbava kopu hiss pissa shabdhu .... Bheemaa le krowryaa huunkaaru ... hriinkaru ...rannaantu pratdhwani jhalli...
                        Dharmajaa ka mahaa  ashcharya jhalle " Mahatmaa ! KoNa tuu ? yitle bala shakthi ashshile ... Hye Bheema senaa ka tugele bandhanaa dhorkaa jhalleri ... tu saadharaNa hebbavu nayi ... KoNa tuu ... ?  tuu koN kii shrapu grastha gandharvu kii ? mahaatmu jaavnu assukaa mhoNu dista ..."
         " vahyi ... Dharma Devaatma ja ! Haanva Nahusha chakravarti ... Agasthyaa le Shraapa nimitya hebbaavu jhalla . Migele Dharam samshayu... koNa sodvaayitaa kii ,  tangele nimitya migele shraapu vimochanaa jhatta mhonu Sanglaa ...migele dharma prashne ka uttara dii .ani tugele bhaavaa ka sodwanu ghevnu vasa"  mhLLalo .
       Hebbava ruupari ashshile Nahusha chakravarti le dharma prashNe ka Dharmajaa na uttara dille . Nahushaa ka shrapu vimochana jhalle . tajje voTTu Bheema senaali.. bandhana yi , vimukti jhalli . Bheemsenu uThaanu ayilo Dharmajaa na poTonu dharle Bheemaa ka  .

UMAPATHI
   

No comments:

Post a Comment