MAHABHARATHA
Part - 19 ( Konkani Bhashentu )
"GHOSHA"
Yaatra Ghosha maLLeri goshaale, gosthaana , gokula
... gorakshane nevana sanghunu Dhuryodhanu Pandavaanka chyeshtha korunka Dwaita
vanaaka yevchye yeka Mahabharathaa chye sundara bhaaga ...
Dwaita vanaantu astanaa Dowmya
purohitaale netratwaari " sadya skanda" maLLele yajna koru shuru
kelle . Hye yajnaa ka Hastinaavati dukunu swalpa purohita , brahmaNa yi
ayyilenti . Dhuryodhana , Dhushyaasana , Shakuni Karnaanka hyo vishayu
kaLLo . Paandava Dwaita vanaantu assati moNu kaLLe . Yitle varsha araNya vaasa
kornu Bheemu Masta bhaggunu astaalo ...tagele sokku swalpa uuNe jaavnu astaalo
...baakii panadava yi masta bhaggunu astaliinti . Yeka pankata tankla poLonu
ayyile jhalleri laayika astashshile ... moNu Dhuryodhanaana alochana Kelli .
Hyo Vishayu Shakuni Maama laggi sangle ... "Tye yeka hoDa vishayu Ve ? ...
vochchunu yevyaa ... " MaLLalo Shakuni . " Dwaita vanaantu Kruura
prani santati chaDa jhalla . Amgele Go samrakshNa korunka vochchyaa .ashshi
yeka Nevana kornu tanka poLonu ayile maNke jhattaa . " MaLLalo Shakuni .
Dhuryodhana : "
Shahabbas Maamaa ! tugeli aalochana laayika assa ." Go
rakshaNe maLLe sataana Bheeshma , Drataraashtra , aasthaan malGhaDena anumati
dilli . paancha hajaar sainya ,ghode ,hasthi , poshshile SuuNe , nratya
sundara Nartakiyo , raaja vaidya ,ranpe loku , ashshi sarva tayyaari
kornu dhaa divasaa tayyaari kornu bhaar sarle . Dwaita vanaantu Chitra
Sena gandharvale sarovaraa laggi biDaara ghalle . Sarovara tye badi ,
Dharma raayale yajna korchye jaago . madya paana kartaa .. sangeeta
nratya kornu ... Dholu Nagaari marnu ... Dharmajaa le yaagu bhanga korchye
...yeka aalochanaa .
Chitrasena gandharvaa le sainika yevnu " chakravarti ! hye chitra
sena gandharvaale sarovara ...tagele sahamati naashi hangaa hye jaageri
praveshu koruu najja .Anneka khanchoyi laayika jaageri tummi vochchukaa "
moNu Vinanti kelli . " Chitrasena Gandharva Kii ... Takka hangaa
kasale kaama ... ? Hye guDaara , Dhuryodhana chakravatile ... hye
jaageri Chitra Senaa le adhikaaru chalnaa mhoNu saanga " mhoNu Karnaa na
gharjhana kelli .ani tagele sainikaanka peTonu gandharva sainyaa ka
dhaanvDaayile Karnaa na . herdivasu Chitra sena Gandharvu khudhdha ayilo .
Karnaa ka ani Chitra senaa ka vaagvaada jhalle
Chitrasena :
" Angaraaja KarNaa ... !Sura , Sidhdha , gandharva , yaksha , kinnara
hankaa hye tribhuvanaantu khayi jhalleri vochyeta . Raaja parivaaraa ka AraNya
bhuu Bhaaghaa vayiri adhikaaru Naa . Tangelo adhikaaru jana vaasa aschye haLLi
, pura pradeshaantu Maatra . Shivaayi AraNya bhuumi vayiri nayi " maLLalo
chitrasena . " bhuulokaa neeti niyama ullochyaak tuu koNa ?
Maryaaderi vaapas vasa " maLLalo Karna .
Chitra senaana tagele
sainyaaka aajna kelli ... GuDara humTaanu UDochyaaka . Karnaa ka ani
chitra senak yudhdha jhalle . Gandharvaale Maayaa Yudhaa mukaari Karna
solvalo . Dhuryodhanaa ka Maaya paashaa na bandhana kelle . Karna Dhushyaasana
Muurchita jaavnu PoLLe . Kaurava sainika Dharmajaa laggi yevnu Vishayu sangle
.Dhuryodhanaa le Baayla Bhanumati Dharmajaa le Payyari PoNu " Aarya migele
patile rakshaNa kari ...Pati bhikasha dii ....tumgele daayadi kalahaa ka migele
bammNaaka bali deevnukkaati .Gandharvaale Bandhanaa dukunu rakshaNa dii .
" Dharamaja : "Arjunaa ... !! Bhanumati amgele Kula Vadhu .
dhuryodhana durbhudhdhi bharlalo vayi ... amgele Kuru vamshaa chyo . Amgele
Daayaadi vayiri anneklena yevnu yudhdha kartana avamaanu koNaaka amkaachyi Nave
.. ! yeka uttara uDghasu davorkaa kasale maLLeri ... ammi Paancha tanni
shambari ... ammi oTTu jhalleri ammi shambari vayiri paancha loku ... Arjuna
vaggi Bheema ka sangati ghevnu Dhuryodhanaaka bandhana vimukti kari
.chitrasenaa le hattaantulena vanchayi ... Vasa sarvaanka hanga apponu haaDi .
" Arjunaak Dharmajaana Yajna deekshe soNu vochche mana naa . KuuDle Bheema
sena voTTu vochchunu ... chitrasenaa ka , aaDa rabta ...Chitra Senaaka ani
Arjunaaka yudhdha jhattaa .Chitrasenaale maaya shakthi bheema senaale vaayu
stuthi yedura kaama karnaa . Arjunaale Agneyaastra yedura Chitra Sena mughdha
jhatta ani sharanu jhatta . Chitra senaa ka ghrevnu arjunu Dharma
raayalaggi yetta . " Amgele kuteeraaka swagata assa Chitra senaa
...Devendra amgele Mitra . tagele saanga .... ammi kshmaapaNa maaglaa mhoNu
saanga .... Arjunaa ! sarva gandharvaanka bandhana dukunu Vimukti kari ani
sarvaanka ,maryaaderi peTonu dii . Bheema senaa na dhuryodhanaaka bandha
vimukti kelli .
Bheema ani Draupadi manaantu masta
santoshu paavliinti . Dhuryodhana matte MuLaa ghaalnu Dhramajaa le yedura
boslaa . ' hye deva ... ! migele praanu attachyi ubbunu vochchaa najjave
? Raaj suuya yaaga veLyri Indraprasthaa ka gellele veLyeri maya sabhentu
nela moNu lekkunu nisornu utkaantu poLLele tedanaa ... Tye chandi Draupadile
Haasu visorchye kashshi .... ?? tye haasaka pratiikaaru jaavnu maana bhanga
kellele mahaa durabhimaani. atta Paandavaanka kuchodya , apahaasya koruu
vochchunu ....migele avasthaa kasali jhalli ... !! ' phaaTi moLLele Naaga
saropu so jhallo Dhuryodhanu . aatmaabhimaana Paandavaanka aDavu davornu Boslaa
...Chitra senaa le hattaantu moryetashshile .... ! mana phattoru kornu boslaa
.
Bheema : " saarva
bhouma Dhuryodhanaa .. ! dyuuta veLyeri Dhrataraashraana aDava davarlele raajya
Draupadika vaapass kartanaa ... tuuve sanghile uDghaasu assa Ve ? " mahaa
pourusha ashshile .... baaylamanshyele doLe utkaana sampaadan kellele Raajya
... hanni mukaari kashshi raaja bhaara kartale ... ? moNu sanghunu aphaasya
kellele nave ... Dhuryodhanaa ? Attaa ... Bhanumatile DoLe utkaana
meLLele .... praaNa ... bhiksha ....matte ubaarnu kashshi ghunvtalo ... ?
vaapass dyutaantu ADava davornu kheLtalo kii ... ? jeevu kaaN ghevnu ....jeevu
matti kartaalo .. ? alochana kornu saangha ... "
Dharmaja :" Puuro
Bheema senaa ... ! teekshNa uttran Puuro kari " maLLalo
Bhanumati VoTTu Dhuryodhanu Hastinaavati ka prayaNa shuru kelle . Sarvaani
Dhuryodhana tondaari ashaanti , chintaa , udvega , unmaada ,atii kopu
poLayile . KoNayii tagele ullochyaaka saahasa karni . vaTTeri raati jhalleli
poLonu , yeka jaageri vishraam korunka GuDaara ghalle . manaa shanti
khatiri Madhya paana hoDonu pivchyaa shuru kelle .pillele title mana sankaTa
chaDa jhalle .sankaTa uuNe korunka anikayi pillo ... pillele title Draupadile
Haasu manaa yetta rable .... haasa... haasa ...Draupadi ... haasa .... chye
...vaapass tigele haasa ka kaaraNa jhallo muu ... thuchchya bhaava ayile . Hye
jeevu assunu kasale prayojana ... ? ... Draupadile Haasaa ka kaaraNa jhallo muu
... suvishaala Bharatha saamraajyaa ka chakraadhi pati haanva.... !! atta...
Draupadile yedraa ka tigele ruupaaka mohita kaamaandha jhallo muu ....hassunu
migele maryaadi kaLLi muu ...antar yudhdhaa ka bali jhallo . Avamaana MahLLeli
Agniintu dhaga ... dhaga jhaLLe mahNke jhalle . migele aatmaabhimaana lassunu
Gobboru javchye kshNa ayile ...Migele natadrashTha kii ....!! migele kasale
uuNe ?.....anga soushthya kii ...DuDDu badika kii ...shourya kii ... shakthi
kii...adhikaara kii ..yeka manshyaaka kasale jaavkaa kii ... tye puura assunu
kasale hye mano vedanaa .. ?.. Draupadile chandaayi .... kuhaka haasu .... '
KurDele puutu kurDo ' mahllele uttara ...brahmaastra jaavnu makka lagle muu
....migele manaa shanti kaLLi muu ...haanve assunu prayojana naa ...!! atma
hatye chyi ...yeka maargu vahrlaa ...moNu nischaya kelle . BhanvDaanka , mantri
janaanka , Karnaa ka , sarvaanka appayile
Dhryodhana :"
Dhushyaasanaa ..! Karnaa ...!! aaji taayi atmaabhimaana ka samma jaavnu
vanchunu ashshilo ... aaji makka..... javvu najja ashshile avamaana
jhalla . Hye avamaana matteri davornu ghevnu Hastinaavati yevnu Bheeshma ,
Vidura lokaale yedraa ka migele tonDa dakkochyaa jaaynaa nattile avamaana
jhalla . Haanve yeka Nishchaya kellaa ... Hastinaavati ka mukaarchye
chakravarti jaavnu Dhushyaasana ka korkaa mhoNu leklaa . Karnaa le sahaayu
ghevnu raajya paripaalana kari .Haanva Hastinavati ka yena ... hye jaageri
atmaahuti karta " mahLLalo
Dhushyaasana : "
ANNa ... ! hye kasale tuuve Boshshile simhaasana vayiri , tuuve naashi ....
mijjena jaaynaa ... Sukha kii dhukha kii ... swargu kii naraka kii ...jeevana
kii marNa kii.. tugele voTTuuchyi astaa"
KarNa : " Mitraa
, kasale hye pishshyaapaNa ... ?tuu kasaleka yitle manaantu vyatha kartaa ?
Pandava tugele daasa . Daasaanka prabhu rakshna korchye yeka dharmu ani tankaa
hye badhyataa assa .tashshi javnu tugele rakshNa kellaa .tuu tujjitleka kasal
kii lekkunu manaa braanti paavtaa "
Shakuni : " vayi
Dhuryodhana ... Karnaa Na sanghile saamma mhoNu makka Distaa .Tuuve jeevu kaaN
ghetleri ...Jana maatra tondaa ayyile tashshi ullayitaati .... KayLe mahNke
Kaav.... kaav mahNataati . Tuu atmaahuti kelle Nantara ... yekka ka doni
vishayu kornu ullayitaati . Kshatriya maLLe Nantara Jaya - apjaya maLLe le
assachi .sanna sanna vishayaaka morchye jhalleri jagatya varnaa ashshile ....
Kashatrya jaavnu yudhdha rangaantu morkaa... Tye soNu ...!! atma shakthi
nattile , dusrenka bhittale ..., atmaabhimaana nattile ... , jeevanaantu mahaa
kaankshi nattile ...Loka , atma tyagaa korchye nirdhaaru kartaati . Atmaa tyagu
kellele lokaanka swargaari jaago meLnaa ... tukka maatra ve hye avamaanu ... ?
Pandavaani tugele poshi chaDa avamaanu bhoglenti ... tanni jeevu kaaNu ghetlaa
Ve ? ... atta jhallele vishayu avamaanu nayi.... yekaa saan ghaThanaa mhoNu
leka ... anaa vashyaka jaavnu chinta kornukkaa ... atta vochchunu nidde ....
Phalle sakaaNi Hastinaavatika prayaaNa koryaa " maLLalo Shakuni . Shakuni
Maamale uttara ayikunu ... chike manaa samaadhaana jhalle Dhuryodhanaa ka
UMAPATHI
No comments:
Post a Comment