ShuurpaNakha ( GSB Konkani Poem )

ShuurpaNakha    ( GSB Konkani Poem )

"ಮಿಗೆಲೇ  ಅಂಗಾ  ಚಂದಾಯಿ  ಪೋ ಳೇ , ರಂಭಾ  ಊರ್ವಶಿ  ಲಜ್ಜೆತಾ  ಪೊಳೆ

ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ  ಮಕ್ಕ  ವರಿಡಿಕ  ಕರಿ , ದಾಸಿ  ಜಾವ್ನು  ಸೇವಾ  ಕರತಾ

ಮಿಗೆಲೇ  ಹೃದಯ  ಅರ್ಪಣ  ತುಕ್ಕಾ ,  ಆಶಾ  ಮಕ್ಕಾ  ತುಗೆಲಿ  ವೈರಿ

ಲಂಕಾ  ರಾಯು  ತೂ೦ಚಿ   ಮಿಗೆಲೋ  , ಗಾಂಧರ್ವ  ವಿವಾಹ   ಕೊರ್ಯಾ  ಹಂಗಾ"

"ಮಕ್ಕಾ  ವರ್ಡಿಕ  ಜಲ್ಲೆ  ರಮಣಿ ,  ತುಗೆಲಿ  ವಾಟ  ಮುಕಾರ್ಚಿ  ಪೋಳೆ "

"ಥುಚ್ಚಾರು  ಕರತಾ  ಮಿಗೆಲೇ  ಪ್ರೇಮ ?,  ಹಜ್ಜೆ  ಪರಿಣಾಮಾ  ಖಬರ  ಅಸ್ಸಾ ?

ಹಾಂವ  ಶೂರ್ಪಣಖಾ  ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ,  ಅತ್ತಾ  ದಿವ್ಶಿ  ಮಾರ್ತಾ  ತುಕ್ಕಾ"

ನಾ೦ಕ  ಕತ್ತರ್ಲೆ  ಮಿಂಚಾ  ಮಣ್ಕೆ ,ಧಾವ್ನು  ಗೆಲ್ಲಿ  ಶೂರ್ಪಣಖಾ

ಉಮಾಪತಿ

शूर्पणखा    ( कोंकणी फोएम )

"मिगेली  अंगा  चान्दायी  पोळे , रामभा  ऊर्वशि  लज्जेता  पोळे

लक्ष्मणा  मक्का  वर्डिका  करी  , दासी  जाव्नु  सेवा  करता

मिगेले  ह्रदय  अर्पण  तुक्का , आशा  मक्का  तुगेली  वैरी

लंका  रायू   तूउंची  मिगेलो  , गांधर्व  विवाह   कोर्या  हंगा "

"मक्का  वर्डिका  झाल्ले  रमणी , तुगेली  वाट  मुकारचे  पोळे "

"थुछारु   करता  मिगेले  प्रेम ? , हज्जे  परिणामु   खबरा अस्सा ?

हांवा   शूर्पणखा   लक्श्मणा  !! , आत्ता   दिवशी  मारता  तुक्का "

नान्का   कत्तारले  मिन्चा  माणके , धाव्नू   गेल्ली   क्षूर्पणखा

उमापती