Tuesday, October 28, 2014

AMMA ( GSB Konkani Poem )

Amma

ದೆವಾಕ  ಪೊಳೊಯಿನಿ  ಜಾಗೋ  ಪೊಳೊಯಿನಿ , ದಿಣ್ಣೆ  ಪೊಳೊಯಿನಿ  ಜ್ಞಾನ  ಫೂಡೆ
ಕಷ್ಟ   ಕಿತ್ಲೆ   ಕಳ್ಳೆ  ಅಮ್ಮಾ , ಭೂಕ  ತಂಪು  ಹೊಡ್ದ  ಕೊರುಂಕ
ಮೋಗು  ಕಿತ್ಲೆ  ಕೆಲ್ಲೆ  ಅಮ್ಮಾ , ಹ್ರದಯ  ಆನಂದ  ಭರಲೆ  ಅಮ್ಮಾ
ಋಣ  ಪಾವೋಚೆ  ಕಶ್ಶಿ  ಅಮ್ಮಾ , ಚರಣ  ಧೂಳಿ  ಮತ್ತೇರಿ  ಧರ್ತಾ ಅಮ್ಮಾ

ಪಕ್ಕ೦  ಪುಕ್ಕಾ  ಬಲ  ದಿಲ್ಲೆ  , ಮೋಡ  ಅ೦ಚಾ  ಉಬ್ಬು  ಶಿಖಯಿಲೆ
ಭೂಕೆ  ಜ್ಞಾನ  ವಡ್ಡೊನು  ಅಮ್ಮಾ , ಆತ್ಮಾ   ಶಕ್ತಿ   ಜ್ಞಾನ   ದಿಲ್ಲೆ
ಪಂಚ   ಭೂತ  ತೂಚಿ  ಅಮ್ಮಾ , ಚಂದ್ರ   ತಾರ  ಅಮ್ಮಾ   ಪೊಳೊಯಿಲೆ
ದೆವಳಾ  ಗಾಂಠ  ಮಾರ್ನು  ಅಮ್ಮಾ , ರಮಾ  ರಮಣ  ಅಮ್ಮಾ  ಅಪ್ಪಯಿತಾ
अम्मा
 देवाक  पोळोयिनि  जागो पोळोयिनि , दिण्णे  पोळोयिनि  जनाना  फूडे
कष्ट  कितले  कळ्ळे  अम्मा , भूक   तम्पू   होड्ड  कोरुंका
मोगू   कितले  केल्ले  अम्मा  , हृदया  आनंद  भरले  अम्मा
ऋऊणा  पाव्वोचे   कश्शी  अम्मा , चरण  धूळि  मात्तेरी  धरता  अम्मा


पक्कं   पुक्का  बल  दिले  , मोडा  अन्चा  उब्बू   शिखायीले
भूके   ज्ञान   वड्डोनु   अम्मा , आत्मा  शक्ती  ज्ञान  दिल्ले
पंचा  भूत   तूचि   अम्मा , चंद्र   तारा  अम्मा  पोळोयिले
देवळा   गांठ  मार्नु  अम्मा  रमा   रमणा  अम्मा  अप्पायीता


 उमापती 

     

Saturday, October 25, 2014

ShuurpaNakha ( GSB Konkani Poem )

ShuurpaNakha    ( GSB Konkani Poem )
"ಮಿಗೆಲೇ  ಅಂಗಾ  ಚಂದಾಯಿ  ಪೋ ಳೇ , ರಂಭಾ  ಊರ್ವಶಿ  ಲಜ್ಜೆತಾ  ಪೊಳೆ
ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ  ಮಕ್ಕ  ವರಿಡಿಕ  ಕರಿ , ದಾಸಿ  ಜಾವ್ನು  ಸೇವಾ  ಕರತಾ
ಮಿಗೆಲೇ  ಹೃದಯ  ಅರ್ಪಣ  ತುಕ್ಕಾ ,  ಆಶಾ  ಮಕ್ಕಾ  ತುಗೆಲಿ  ವೈರಿ
ಲಂಕಾ  ರಾಯು  ತೂ೦ಚಿ   ಮಿಗೆಲೋ  , ಗಾಂಧರ್ವ  ವಿವಾಹ   ಕೊರ್ಯಾ  ಹಂಗಾ"

"ಮಕ್ಕಾ  ವರ್ಡಿಕ  ಜಲ್ಲೆ  ರಮಣಿ ,  ತುಗೆಲಿ  ವಾಟ  ಮುಕಾರ್ಚಿ  ಪೋಳೆ "
"ಥುಚ್ಚಾರು  ಕರತಾ  ಮಿಗೆಲೇ  ಪ್ರೇಮ ?,  ಹಜ್ಜೆ  ಪರಿಣಾಮಾ  ಖಬರ  ಅಸ್ಸಾ ?
ಹಾಂವ  ಶೂರ್ಪಣಖಾ  ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ,  ಅತ್ತಾ  ದಿವ್ಶಿ  ಮಾರ್ತಾ  ತುಕ್ಕಾ"
ನಾ೦ಕ  ಕತ್ತರ್ಲೆ  ಮಿಂಚಾ  ಮಣ್ಕೆ ,ಧಾವ್ನು  ಗೆಲ್ಲಿ  ಶೂರ್ಪಣಖಾ
ಉಮಾಪತಿ
शूर्पणखा    ( कोंकणी फोएम )
"मिगेली  अंगा  चान्दायी  पोळे , रामभा  ऊर्वशि  लज्जेता  पोळे
लक्ष्मणा  मक्का  वर्डिका  करी  , दासी  जाव्नु  सेवा  करता
मिगेले  ह्रदय  अर्पण  तुक्का , आशा  मक्का  तुगेली  वैरी
लंका  रायू   तूउंची  मिगेलो  , गांधर्व  विवाह   कोर्या  हंगा "

"मक्का  वर्डिका  झाल्ले  रमणी , तुगेली  वाट  मुकारचे  पोळे "
"थुछारु   करता  मिगेले  प्रेम ? , हज्जे  परिणामु   खबरा अस्सा ?
हांवा   शूर्पणखा   लक्श्मणा  !! , आत्ता   दिवशी  मारता  तुक्का "
नान्का   कत्तारले  मिन्चा  माणके , धाव्नू   गेल्ली   क्षूर्पणखा

उमापती 



       

Thursday, October 23, 2014

ASHOKA CHAKRA ( GSB Konkani Poem )

ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ   ( ಕೊಂಕಣಿ ಪೊಯಮ್ )
ಚಕ್ರ ಚಕ್ರ ಕುಂಬಾರ ಚಕ್ರ , ಘುವಂತ ಜಲ್ಲೇ ಪೋಣ್ತಿ ಚಕ್ರ 
ರಾಟೆ ಚಕ್ರ ಘುಂವನು ಜಲ್ಲೆ , ದಾರ ಕಪ್ಪಡ ವಸ್ತ್ರ ಚಕ್ರ  
ಗಾಡಿ ಚಕ್ರ ಘು೦ವನು ಪಾರ , ಗಾಂವ ಸರಲೇ  ಮಕ್ಷಿ ಚಕ್ರ 
ಚಕ್ರ ಚಕ್ರ ಘು೦ವನು ವಾರೆ , ದೋಣಿ ರೈಲ ವಿಮಾನ ಚಕ್ರ 

ಚಕ್ರ ಚಕ್ರ ಜೀವನ ಚಕ್ರ ,ಘು೦ವತ ಸಮಯಾ ನಭೋ ಚಕ್ರ
ಸೂರ್ಯ ಮಂಡಲ ಗ್ರಹಾ ಚಕ್ರ , ಜೀವ ಸ್ರಷ್ಟಿ ಲಯಾ ಚಕ್ರ 
ಪಂಚ ಭೂತ ತಾರ ಚಕ್ರ , ಉದಯ ಅಸ್ತಾ ಸೂರ್ಯ ಚಕ್ರ 
ಜನನ ಮರಣ ಆತ್ಮ ಚಕ್ರ , ಶ್ರಧ್ಧಾ ಭಕ್ತಿ ಪ್ರೇಮ ಚಕ್ರ

ನವ್ವ ಮಹಿನೆ ಜನ್ಮ ಚಕ್ರ , ಬಾಲ್ಯ ಕೌಮಾರ್ಯ ವ್ರಧ್ಧಾಪ್ಯ ಚಕ್ರ 
ಕಾಮ ಮೋಹ ಲೋಭ ಚಕ್ರ , ವಿವಾಹ ಸಂತಾನ ಕುಟು೦ಬೆ ಚಕ್ರ
ಮದ ಮಾತ್ಸರ್ಯ ಬಂಧನ ಚಕ್ರ , ಮಾತೆ ಮಮತಾ ಸಂಸ್ಕಾರ ಚಕ್ರ 
ವಿದ್ಯಾ ಬುಧ್ಧಿ ಆರೋಗ್ಯ ಚಕ್ರ , ಸ್ಮಶಾನ ಪಯಣಾ ಶಾಂತಿ ಚಕ್ರ 

 ಘು೦ವತ ಪ್ರಥ್ವಿ ಋತು ಚಕ್ರ , ವೈಶಾಕು ವಸಂತ ಸಿಶಿರ ಚಕ್ರ 
ವೇದ ಪುರಾಣ ಧರ್ಮ ಚಕ್ರ , ಸೀತಾಪ ಹರಣ ರಾಮ ಚಕ್ರ 
ಪಾಂಡವ ಕೌರವ ಕಲಹ ಚಕ್ರ , ಯುಧ್ಧ ರಂಗಾ ಕೃಷ್ಣ ಚಕ್ರ 
ಚದುರಂಗಾ ಖೇಳಾ ಶಕುನಿ ಚಕ್ರ , ಪಾಂಚಾಲಿ ಸೆರಗಾ ಮಾನ ಚಕ್ರ

ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರ ಶಿವಾಲೆ ಚಕ್ರ , ಸೌಗಂಧಿಕಾ ಪುಷ್ಪ ಹನುಮ ಚಕ್ರ 
ವೀರ ಅಭಿಮನ್ಯು ಕಾಲ ಚಕ್ರ , ಶರ ಶಯ್ಯಾ ಭೀಷ್ಮ ಚಕ್ರ 
ಕವಚ ಕುಂಡಲ ದಾನ ಚಕ್ರ , ಜನ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕರ್ಣ ಚಕ್ರ 
"ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ ಹತೋ ..."ದ್ರೋಣ ಚಕ್ರ , ಕೃಷ್ಣ ಶಂಖ ಫೂಂಕಾರ ಚಕ್ರ
ವ್ಯಾಸ ಭಾರತಾ ಗೀತೆ ಚಕ್ರ , ಧರ್ಮ ಅಧರ್ಮ ನೀತಿ ಚಕ್ರ 
ಕಳಿಂಗ ಯುಧ್ಧಾ ಶೋಕ ಚಕ್ರ , ಗೌತಮ ಶಾಂತಿ ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ
ತಿರಂಗಾ ಪತಾಕಾ ಭಾರತ ಚಕ್ರ , ಶೌರ್ಯ ಬಲಿದಾನಾ ಶಾಂತಿ ಚಕ್ರ 
ಜ್ಞಾನ ವಿಜ್ಞಾನ ಭಾರತ ಚಕ್ರ , ಮಂಗಳ ಯಾತ್ರಾ ವಿಶ್ವ ಚಕ್ರ 
ಕೊಂಕಣಿ ಭಾರತಿ ಉಬ್ಬಯಿ ತಿರಂಗಾ , ವಿಶ್ವ ಮಾನ್ಯ ಭಾರತಾ ಚಕ್ರ
ಮರ್ಯಾದ ರಾಖ ಬಲಿದಾನ ಚಕ್ರ , ಜಯ ಹಿಂದ್ ನಮನ ತಿರಂಗ ಚಕ್ರ 

ಉಮಾಪತಿ 



   आशॊका चक्र    ( कोनकणी पोएम )


चक्र चक्र कुम्बारा चक्र , घु'न्वता जल्ले पोण्ति चक्र
राटे चक्र घुन्वुनु जल्ले , दार कप्पड वस्त्र चक्र
गाडि चक्र घुन्वुनु पार , गांव सरले माक्षी चक्र
चक्र चक्र घुन्व्नु वारे , दोणि रैला विमान चक्र

चक्र चक्र जीवन चक्र ,घुंवता समया नभो चक्र
सूर्य मांडला ग्रहा चक्र , जीव स्रष्टी लया चक्र
पंचा भूत  तार चक्र , उदया असता सूर्य चक्र
जनन मरणा आत्म चक्र , श्रध्धा भक्ती प्रेम चक्र

नववा महिने जन्म चक्र , बाल्य कौमार्य व्रध्धाप्य चक्र
काम मोह लोभ चक्र , विवाह संताना कुटुंबे चक्र
मद मात्सर्य बंधन चक्र , माते ममता संस्कार चक्र
विदया बुध्धि आरोगया चक्र , स्मशान पयणा शांती चक्र

घुंवता प्रथवी ऋतू चक्र , वैशाकू वसंत सिशिरा चक्र
वेद पुराण धर्म चक्र , सीता हरण राम चक्र
पांडवा कौरव कलह चक्र , युध्ध रांगा विषणु चक्र
चंदूरांगा खॆळा शकुनी चक्र , पांचाली सेरागा मान चक्र

पाशुपतास्त्र शिवले चक्र , सौगांधिका पुशपा हनुमा चक्र
वीर अभिमन्यु काल चक्र , शर शय्या भीश्मा चक्र
कवच कुण्डल दान चक्र , जन्म रहस्या कर्ण चक्र
"अश्वत्थाम हतॊ...." द्रोण चक्र , कृष्ण शंख फुउंकारा चक्र

व्यास भारता गीते चक्र , धर्म अधर्म नीति चक्र
कलिंग युद्ध शोक चक्र , गौतमा शांती अशोका चक्र
तिरंगा पताका भारता चक्र , शौर्य बलिदाना शांति चक्र
जनाना विज्नाना भरता चक्र , मंगळ यात्रा विश्व चक्र

कोंकणी  भारति उब्बयी तिरंगा , विश्व मान्य भारता चक्र
मर्यादा राख बलिदाना चक्र , जायहिंद नमन तिरंगा चक्र

उमापति