MAHABHARATA PART 11 ( KONKANI BHAASHENTU )
Mahabharataantu yevchye masta sanvaadu , yeka neeti maargari jeevana kashshi korka mahLLele yeka maarga darshana karta . Ayichye hye kantaantu Sateedharmu kasalo ? mhonu... Draupadi- Satyabhamaa le sanvaadantu Kalta . YeddoLu taayi hanga prakaTa jhallele 9 episodaantu mahabharata mukhya kaaNi Vajjunastaleenti MhoNu lekta .Hyo kantu konkani Bhaasheka , ani amgele samskratika kannaDi dakkochye khatiri borayila . sarvaani vajjunu protsaah korkaamhoNu Vinanti Karta ...
PhuLLe Vaarachyi Lekhi aaji mukaarsunu vahrtaa .Kaamyaka Vanaantu Draupadi ani Satyabhamale sanvaadu ... Satee dharmu Draupadi Satyabhaamaaka Bodhana karta .....
Draupadi : " Migele bamNaangele jevNaa pashi mukaari, haanva jevaNa karnaa . Aatithya maryaadi ghara baayla manshyaani paalana korkaa . Nidraa shayyeri bammaNaa pashi phuuDe haanva vochchunu niddanaa .tangele sanganaashi haanva kasaleyi kaama karnaa . tangele oppiga naashi kasaleyi vishayaantu aasakti utsaaha dakkayinaa .yajamaani jaavnu bammaNaanka haanvanchi , VaaNu vottaayaari, preetiiri , movaaLu utraani doni ghaasu chaDa jevaNa korche tashshi kartaa . yajamaanaale pota thanDa Aslari ;mana hridaya thanDa astaa . Kopu ,Taapu ,udreku maanasika himsaa jevNaa veLyeri ; yenaa tashi PoLokaa . JevNaa veLechya parijnaana dovornu taanka tangele voTTu ashshile atithi lokaanka preeti puurvaka , hasanmukha aadar korkaa . Aarogya Aahaara vishraamaaka protsaaha korkaa. BammaNaale sambhandhi ,lokaanka hritpuurNa Aadara korkaa .Sambhandhi loku kashTaari asleri; tankaa jalltitle sahaayu korchyaa bammaNaaka protsaaha korkaa .Kutumbe sambhandhu mamatha preeti vorkaa jhalleri tankaa kashTa astana sahaayu kelleri Maatra vartaa. Divasu bhari prayaana, yudhdha ,prajaa seva, guru muni lokaale seva kornu ayyile bammaNaaka, hasanmukhina swaagatha korkaa. taaNe kellele kaamaa vishayaari apNele vyayaktika hogaLika dakkokaa, protsaaha korkaa; anikayi chaanga kaama korchyaaka .
Tanni gharaa nattile divasaantu alankaaru kornu ghenaa .BammaNaana ghara ashshile dvasu alankaaru naashii rabbanaa. sughandha dravya ,phulla shrangaaru, kajjaLa ,kunkuma , gulaali rangaa lepana , kankana gaggari jhaNkaara, vayyara moha paasha,swargu devnu gharaa ayilaaki !Indra loka kailaasa Vaikuntha Ki !!.... MalghaDele utraanka , Abhipraayaka , budhi bodhanaaka ADDi ullochyaa najja . BammuNu migele utran ayikataa... mhoNu ahankaaru pavchyaa najja . bammaNaalekhaaNa jevaNa ruchi abiruchi poLonu ghetta assukaa .
Shrangaaru kornu ghara bhaayiri kedanaayi rabbunajja . dusrele khabrentu kaanu divvu najja; tangele khabbara ayikuche asakti dakkochya najja . dusrele samsaara samsyaa vimarsha koru najja , charche koru najja . samsyaa vishayaantu koNaaleyi tarpena vaada koru najja . gharaa samasya gharaa kaama korche janaa laggi vimarsha koru najja . samsaara ghTTu koNaakayi sanghu najja . utra utraaka kuLaarche sambhramu , suukha , shaanti ,hoDpaNa bammaNaale yedura ullochyaa najja .KuLara vatta MhoNu bammNaa bhivochya Najja .samsaara kashTa- nashTa kuLarche Janaa laggitangele anutaapa khatiiri;sanghunu tugele samsaara ghuTTu SoNu divvu najja . Satya Bhaama ! migele bammaNaanka preeti mamata dakkonusevaa bhaavahritpuurti dakkonu tangele hridaya jikvale mantr tantrani nayi..."
Satya : " chuuki jhalli Akkaa !! ..Maaphi kari . kaLnaashi...Kasalkii...ullayili ...manaa kshTa paavnukka "
Draupadi : " satraajiti ! ,migele ANNa... Vaasudevaale preeti abhimaanu kashshi ghevche mhoNu tugele mana atantra jaavnu assaa . tugele manaa ashshile kaLLe .bammaNaale preeti anuraaga mamata baandhavya kashshi ghevche mhoNu sangtaa aayika.... Satya ,khancheyi baayla manshyeka bammaNaali preeti anuraagasanmaana meLLeri bhaari aananda ... ani hechi tikka jeevanache hoDa suukha ...aasti...Tashshi jaavnu tigele cherDuvaanka .kutumbeka , tikkaachi samarpaNa kornu ghetta .ghara maana kutumbe maryaadi , aananda raktaali ghraha Lakshmi jhatta . Puura dharma shaastra hechi vishayaantu dhradii karaNa karataa .Ghara yajamaanu , malghaDe sambhandhi loku duura dukunu ayile sataana... ,yedura vochchunu , preeti puurvaka aadara sanmmana kornu 'gharaa bhitari yeyya' mhonu swagata kornu, madhura swaraari aapyaayteri tangelegi ulloka . Ghara ayile sattana... gharaa jhallele vishama vishayaantu TippaNi ,Theekhaa haava bhaava miLvaanu ullochya najja. NaNanda , jaava,suuna,maayi , maavu,deru, bhayyo , cherDunva tangele bammaNaa laggi sanghunu manaa klesha haaDuu Najja . Sanna - sanna vishayaaka ammiichi parihaaru soddukaa . taanka jaayi najja vishayu, taang- tangele Aashi abhilaashi manaa davornu tangel manaa harusha haaDukaa. BammaNaale Hradayaantutangele vishayaantu Aadar, preethi, gowrava yevche tashshi korkaa .puura vishayubammaNaale sangche nimitya , tagele manaa shaanthi duura jhattaa . Ashaanthi jaavnu ashshile purushu , tanni korche kaamaantu
paraa jaya jattaati ;Samajaantu maryaadi kaaNu ghettaati .gharche yajamaanana matte ubbaarnu samaajaantu raaya maNke assuuka .darle manshyaale unnati , tagele makshi rabbile satii hattaantu assaa .Samsaaru swarga koryeta ; tashiichi narka koryeta . Jallele nimitya ,gharaa samasya jevNaa bastanaa , niddoche kuDaantu sanghanaashi.....sama.. VeLu poLonu, shaantha reetiri bammanaale kannaantu satii snehaari saanghuuka . sanghtanaa...tonDaari haava , bhaava , moDi ,NaaTaka DoLe ,eershya , asuuyaa , vartanaa koruu najja .
BammaNaana sangile rahasyaa vishayu,gharchaa laggi makka gottassa mhoNu ahankaaraari ullochya najja .BammaNaa laggi kedanaayi phatty ullochya najja . yeka phatty ullayilyaari ;te phatty nippochyaaka hajaara phatty sangche paDtha .phatty kedanaayi... yeka divasubhaayiri paDta . Tedanaa ghara yajamaanaaka anumaana, samshayu , baayle vairi taatsaaru yetta .maksheechi kopu yetta . kopu mahLLelo raakshasu ;agni mahNke joLuu shuuru jhatta .daralenka
tangele bhudhi stimita chuktaa .swarga samsaara dukunu duura jhattati .kopishtha sanyaasi kii ? smashaana raakshasu kii ?
gharaa laggilo paapaatma kii ? swagata kellelo shraapu kii !! ghara swargu korche , ashtha lakshmi vaasa korche , dhana dhaanya bhornu , suukha shanti aananda dhaama korche Saadhyata ghara yajamaanile hattaantu assa . stree sahaja ruupa ,lavaNya ,laasya , naatya ,sangeeta , nava rasaa bhaava ,janma yettanaachi devaana dillele varu . Vaasudevu , maayavi takka vasha korche saan sumaara kaama nayi. Satyaa devi ....., kaaya vaachaa mansaa , tukka tuuvenchi... bhakteeri samarpaNa korkaa. to sarvaanka raktalo bhagavantu . matti tonDaa ghalnu Yashodheka brhmaanDa dakkayilo krishnu.....tugele bammuNu
jaavchyaaka tugele puurva janmaa tapasya mhoNu lekkukaa "
Draupadina Satya Bhaameka aneka satii dharmaache marmu tikka kolche tashshi sangtha . Satya Bhaameka santoshu jhatta . Herdivasu ,shree Krishnu satya bhaameka rathaari baskaraanu dwarake dikaana prayaaNa shuru karta .
UMAPATHI
Naatya Saraswathi Belur Shilpa
Mahabharataantu yevchye masta sanvaadu , yeka neeti maargari jeevana kashshi korka mahLLele yeka maarga darshana karta . Ayichye hye kantaantu Sateedharmu kasalo ? mhonu... Draupadi- Satyabhamaa le sanvaadantu Kalta . YeddoLu taayi hanga prakaTa jhallele 9 episodaantu mahabharata mukhya kaaNi Vajjunastaleenti MhoNu lekta .Hyo kantu konkani Bhaasheka , ani amgele samskratika kannaDi dakkochye khatiri borayila . sarvaani vajjunu protsaah korkaamhoNu Vinanti Karta ...
PhuLLe Vaarachyi Lekhi aaji mukaarsunu vahrtaa .Kaamyaka Vanaantu Draupadi ani Satyabhamale sanvaadu ... Satee dharmu Draupadi Satyabhaamaaka Bodhana karta .....
Draupadi : " Migele bamNaangele jevNaa pashi mukaari, haanva jevaNa karnaa . Aatithya maryaadi ghara baayla manshyaani paalana korkaa . Nidraa shayyeri bammaNaa pashi phuuDe haanva vochchunu niddanaa .tangele sanganaashi haanva kasaleyi kaama karnaa . tangele oppiga naashi kasaleyi vishayaantu aasakti utsaaha dakkayinaa .yajamaani jaavnu bammaNaanka haanvanchi , VaaNu vottaayaari, preetiiri , movaaLu utraani doni ghaasu chaDa jevaNa korche tashshi kartaa . yajamaanaale pota thanDa Aslari ;mana hridaya thanDa astaa . Kopu ,Taapu ,udreku maanasika himsaa jevNaa veLyeri ; yenaa tashi PoLokaa . JevNaa veLechya parijnaana dovornu taanka tangele voTTu ashshile atithi lokaanka preeti puurvaka , hasanmukha aadar korkaa . Aarogya Aahaara vishraamaaka protsaaha korkaa. BammaNaale sambhandhi ,lokaanka hritpuurNa Aadara korkaa .Sambhandhi loku kashTaari asleri; tankaa jalltitle sahaayu korchyaa bammaNaaka protsaaha korkaa .Kutumbe sambhandhu mamatha preeti vorkaa jhalleri tankaa kashTa astana sahaayu kelleri Maatra vartaa. Divasu bhari prayaana, yudhdha ,prajaa seva, guru muni lokaale seva kornu ayyile bammaNaaka, hasanmukhina swaagatha korkaa. taaNe kellele kaamaa vishayaari apNele vyayaktika hogaLika dakkokaa, protsaaha korkaa; anikayi chaanga kaama korchyaaka .
Tanni gharaa nattile divasaantu alankaaru kornu ghenaa .BammaNaana ghara ashshile dvasu alankaaru naashii rabbanaa. sughandha dravya ,phulla shrangaaru, kajjaLa ,kunkuma , gulaali rangaa lepana , kankana gaggari jhaNkaara, vayyara moha paasha,swargu devnu gharaa ayilaaki !Indra loka kailaasa Vaikuntha Ki !!.... MalghaDele utraanka , Abhipraayaka , budhi bodhanaaka ADDi ullochyaa najja . BammuNu migele utran ayikataa... mhoNu ahankaaru pavchyaa najja . bammaNaalekhaaNa jevaNa ruchi abiruchi poLonu ghetta assukaa .
Shrangaaru kornu ghara bhaayiri kedanaayi rabbunajja . dusrele khabrentu kaanu divvu najja; tangele khabbara ayikuche asakti dakkochya najja . dusrele samsaara samsyaa vimarsha koru najja , charche koru najja . samsyaa vishayaantu koNaaleyi tarpena vaada koru najja . gharaa samasya gharaa kaama korche janaa laggi vimarsha koru najja . samsaara ghTTu koNaakayi sanghu najja . utra utraaka kuLaarche sambhramu , suukha , shaanti ,hoDpaNa bammaNaale yedura ullochyaa najja .KuLara vatta MhoNu bammNaa bhivochya Najja .samsaara kashTa- nashTa kuLarche Janaa laggitangele anutaapa khatiiri;sanghunu tugele samsaara ghuTTu SoNu divvu najja . Satya Bhaama ! migele bammaNaanka preeti mamata dakkonusevaa bhaavahritpuurti dakkonu tangele hridaya jikvale mantr tantrani nayi..."
Satya : " chuuki jhalli Akkaa !! ..Maaphi kari . kaLnaashi...Kasalkii...ullayili ...manaa kshTa paavnukka "
Draupadi : " satraajiti ! ,migele ANNa... Vaasudevaale preeti abhimaanu kashshi ghevche mhoNu tugele mana atantra jaavnu assaa . tugele manaa ashshile kaLLe .bammaNaale preeti anuraaga mamata baandhavya kashshi ghevche mhoNu sangtaa aayika.... Satya ,khancheyi baayla manshyeka bammaNaali preeti anuraagasanmaana meLLeri bhaari aananda ... ani hechi tikka jeevanache hoDa suukha ...aasti...Tashshi jaavnu tigele cherDuvaanka .kutumbeka , tikkaachi samarpaNa kornu ghetta .ghara maana kutumbe maryaadi , aananda raktaali ghraha Lakshmi jhatta . Puura dharma shaastra hechi vishayaantu dhradii karaNa karataa .Ghara yajamaanu , malghaDe sambhandhi loku duura dukunu ayile sataana... ,yedura vochchunu , preeti puurvaka aadara sanmmana kornu 'gharaa bhitari yeyya' mhonu swagata kornu, madhura swaraari aapyaayteri tangelegi ulloka . Ghara ayile sattana... gharaa jhallele vishama vishayaantu TippaNi ,Theekhaa haava bhaava miLvaanu ullochya najja. NaNanda , jaava,suuna,maayi , maavu,deru, bhayyo , cherDunva tangele bammaNaa laggi sanghunu manaa klesha haaDuu Najja . Sanna - sanna vishayaaka ammiichi parihaaru soddukaa . taanka jaayi najja vishayu, taang- tangele Aashi abhilaashi manaa davornu tangel manaa harusha haaDukaa. BammaNaale Hradayaantutangele vishayaantu Aadar, preethi, gowrava yevche tashshi korkaa .puura vishayubammaNaale sangche nimitya , tagele manaa shaanthi duura jhattaa . Ashaanthi jaavnu ashshile purushu , tanni korche kaamaantu
paraa jaya jattaati ;Samajaantu maryaadi kaaNu ghettaati .gharche yajamaanana matte ubbaarnu samaajaantu raaya maNke assuuka .darle manshyaale unnati , tagele makshi rabbile satii hattaantu assaa .Samsaaru swarga koryeta ; tashiichi narka koryeta . Jallele nimitya ,gharaa samasya jevNaa bastanaa , niddoche kuDaantu sanghanaashi.....sama.. VeLu poLonu, shaantha reetiri bammanaale kannaantu satii snehaari saanghuuka . sanghtanaa...tonDaari haava , bhaava , moDi ,NaaTaka DoLe ,eershya , asuuyaa , vartanaa koruu najja .
BammaNaana sangile rahasyaa vishayu,gharchaa laggi makka gottassa mhoNu ahankaaraari ullochya najja .BammaNaa laggi kedanaayi phatty ullochya najja . yeka phatty ullayilyaari ;te phatty nippochyaaka hajaara phatty sangche paDtha .phatty kedanaayi... yeka divasubhaayiri paDta . Tedanaa ghara yajamaanaaka anumaana, samshayu , baayle vairi taatsaaru yetta .maksheechi kopu yetta . kopu mahLLelo raakshasu ;agni mahNke joLuu shuuru jhatta .daralenka
tangele bhudhi stimita chuktaa .swarga samsaara dukunu duura jhattati .kopishtha sanyaasi kii ? smashaana raakshasu kii ?
gharaa laggilo paapaatma kii ? swagata kellelo shraapu kii !! ghara swargu korche , ashtha lakshmi vaasa korche , dhana dhaanya bhornu , suukha shanti aananda dhaama korche Saadhyata ghara yajamaanile hattaantu assa . stree sahaja ruupa ,lavaNya ,laasya , naatya ,sangeeta , nava rasaa bhaava ,janma yettanaachi devaana dillele varu . Vaasudevu , maayavi takka vasha korche saan sumaara kaama nayi. Satyaa devi ....., kaaya vaachaa mansaa , tukka tuuvenchi... bhakteeri samarpaNa korkaa. to sarvaanka raktalo bhagavantu . matti tonDaa ghalnu Yashodheka brhmaanDa dakkayilo krishnu.....tugele bammuNu
jaavchyaaka tugele puurva janmaa tapasya mhoNu lekkukaa "
Draupadina Satya Bhaameka aneka satii dharmaache marmu tikka kolche tashshi sangtha . Satya Bhaameka santoshu jhatta . Herdivasu ,shree Krishnu satya bhaameka rathaari baskaraanu dwarake dikaana prayaaNa shuru karta .
UMAPATHI
Naatya Saraswathi Belur Shilpa
No comments:
Post a Comment