MAHABHARATHA PART 5 Konkani Bhashentu
Draupadi : "Vayi ! asale kaama Pinvdena , kula naashakaani maatra korche.. sampaadana kellele Dhana , sampada ,paNN jaavnu davornu KheLtaati mhoNu ayikale !.. raajya davartaati mhoNu ayikale !... Govu- pashu sampada davornu kheLtaati mhoNu ayikale !... PhaTi makshi paLLele BhanvDaanka ani Baayleka PaNN davornu kheLLaa mhoNu haanva surve panktaa ayikataa assa ! Ayyo Devaa !!kasale kartaali ?" mhoNu sangtaachi Nelaari poNu RoDunka shuru kelle Draupadina. Pratigaami raDtaachi " Ammaa !!Maharaajaka haanve Kasale mhoNu sangche ? " Deena jaavnu nimgile
" Pratigaami ! te sabhentu KoN koN ashshilenti ?"
"Bheeshma, DroNa, Bahlika ,Vidura, Dhrataraashtra mahaaraja...aasthan vidwaana, mantri gaN, pura naagarika puura jana ashshiliinti ."
" tashshi jhaallyari te mahasabhe ka migelo yeka prashno....Assa ! Haanve Nimgilaa mhoNu saanga !. Migele prashNeka samma uttara dilleri maatra... haanva sabheka yetta mhoNu saanga .Haanva kula stree mahaa sabheka yevche...dharmaa virodha mhoNu saanga "
" Jaayta... Ammaa !haanva tasheechi sangtaa "
" migele swaami lokaani tanni PaNN davornu , rabbunu solvale nantara ...Makka paNN davarle kii...naa... makkaa solvale nantara tanni solvaleenti ? Makka... Dharmaa...prakaara vijaya meLLaa ki...adharmaa vijaya meLLaa ? he prashNe ke uttara meLtari haanva sabheka yetta mhoNu maharajalaggi saanga ." mahLLeli Draupadi . Pratigaami namaskaru kornu chamkalo . Draupadi.... RoNu RoNu shoka devate shi jhalli . **
Pratigaami antah pur dukunu raaja sabheka yevnu Draupadina nimgilele prashno Dhuryodhanaaka , sabhe ka tonDa kornu sangle . sabhentu puura malghaDeni , tan- tannichi alochana koru shuru kelle . Draupadi dharma vijayi kii ...Adharma Vijayi....!!Konaakayi uttara meLni . Sarva shaastra Panditu Bheeshma kayi , samma uttara meLni. Nyaaya shastra vishaaradu Vidura aalochana kartaachi baslo . kaurava lokaanka Draupadilo prashno samma arthu jaayini .
Draupadile prashno ayikunu Dharmaja matte sakala ghaalnu avamaanita jaavnu baslo . Ulloche tashshi assa Ve ? Ulloche jalleri Kasale ulloche ?yekka makshi yeka avamaana jatta assa . MahLLeri..Dharma Raayu Muurkha Kii ?Dharma Raayaka vanchana jhalle ! vidhi tageli vanchana kella ,Maaya vanchana jhalle ! Devaana lekkile jhatta mhoNu lekkunu matte bagsunu baslaa .He tagele duradrashTa !! sabhe malghaDe mouna jaavnu bashshile poLonu Dhuryodhanaaka kopu ayilo " Pratigaami ! Draupdile prashne ka hanga ayyile tedana sabhentu uttar dittati mhoNu sanghunu vaggi apponu HaDi”
Pratigaami anneka pankta antah puraaka yevnu " Amma ! tugeli prashNeka sabhentuuchi…. uttara ayile nantara dittaati mhoNu mahaarajali aajna jalle .sabheka yevka mhoNu HaTha dhornu baslaa "
" Pratigaami ! haanva Rutumati jaavnu assa , he veLyeri kula stree jaavnu malghadele yedura , Guru brahmaNaangele yedura ,raaja sabheka , prajaa varga yedura .. yevvu najja mahLLele Dharmu Makka Assa . Sabhentu samasta shaastra , neeti , niyama gotaashshile vedaanta panDita assati . haanve he veLyeri Kasale korkaa..mhoNu Nimgunu yevnu saanga ! tanni sabhentu yevyeta mhoNu anumati dilleri... hanva yetta " MahLLeli Draupadi . Pratigaamina sabhe yevnu Draupadina sangile utran sangle . maha mantri Vidura kasalki sangchyaa UThanu rablo " Dhuryodhana !" mhoNu appayile . Baala mastilele saropu shi doLe tambDe kornu " vidura mahaashaya ! tuu makka…. kasale sanghuu vatta mhoNu makka gottu assa . Makka koNaleyi hitopadesha ayikuche agatya naa . yitlechi nayi ... hastinaavatiche mahaaraju jaavnu sarvaanka Aadeshu karta ......KoNayi tonda soDu najja .Sabhe dukunu KoNayi…. uThaanu vochcha najja ... He Raaja shaasana !! He sarvaank haanve divche aajna ! Raaja maryaadi raaja shaasanaaka maryaadi divche tumgele kartavya . Hakka , Dhrataraashtra pitaamaha vingaDa nayi ." Bheeshma Drona ani malghade raaja dharmaka manya Kornu .. nuta basle
" Dhushyaasana ! he kaama pratigaamile nimitya javche nayi ... Tuuchi vasa ... te Sokku laggile daasika.. he sabheka tanDuunu haaDi...!! tegele prashne ka tigele bammaNa uttara dittaliinti "
Dhushyasanu gappani UThaanu antah puraaka dhanvlo
Draupadi : " Dhushyaasana ! haanva Rutu mati jaavnu assa .. he paristhitiri .. hanve mahlGhaDengele yedura vochcha najja " mahLLeli Draupadi . Dhuryodhanaali baayla Bhanumati , Dhushyasanaali baayla Surasaa devi , raaja maata Gaandhari , Kuntidevi ani tigel sakhii loka aaDa yevnu , takka haatha vottu kornu Namaskaaru kornu kitle vinanti kellyarchi ayikani Dhushyasanu . " he mahaarajale , shaasana KoNayi rabboche tashshi naa ... Jaagrate !! hatta ashshile KhaDga dakkayile. "Draupadi !tuunve raaja sabheka yevkaa mhoNu raajaajne jhalla " Draupadi Ullayini . "tuunve yenaa jalleri tukka tandunu haDkaa Mhonu makka ajnaa ..." Draupadika kopu ayilo .baylo Vaagu shi , kopaana doLe ghunvDaanu.... Dhushyaasanaka poLayile . "yey ! Daasi !tukka kitle sokku assa ! Kitle ahankaaru assa !! rajaajne meervuche sokku Kii ? " mhoNu sanghunu Draupadile kesha raashika hatu ghalnu dhornu jhaggani tandile . para purushaale… achaanaka shakti , udvigna shakti... Draupadika tadsuunu ghevchyya jaayni . Dhoppani nelaari ‘dhoppani’ poLLi . Maatra samaana... Draupadika matte keshu dhornu , jaggunu balaatkaaraari…. yeka pashuka bar- bari... tandunu vehlle mahNke raaja sabheka tandunu vartana ... antah pura baayla manshya bheevnu dikka dikkaari dhaanvnu gellenti , Draupadi Yeka Anaathe baayla manshe mahNke RaDtaa assa .Duuki tadsunu ghevchyaa jaynaashi… taane tandile tashshi matte deevnu sahakaaru korkaa paLLe.kasaayi sthaanaka vorche gaayi shi jhalli .Kolle SuuNe guguma raatri chara pashu pakshi karkasha jaavnu cheetkaara koruu laglinti . kasalkii apashakuna mukaari javche vattaa….mhoNu Bhavishya sangle mahNke jhalle . Dhushshyaasanale hatta dukunu keshu chukkochya poLayit assa . Duuki taDsuchyaa jaaynaashi... vattaa assa ..." Dhushyaasana !!! Tuunve Kelle he karma ...tukka hajje phala... meLnaashi vachchanaa...SoDi....SoDi..matte keshu soDi....daya nattile , mamata nattile,prajna nattile ...tugele purushatvaaka migele shraapu....Dhushyaasana...!! migele keshaaka haatu ghaalnu... tugele haatha donniyi kattornu vachcho....SoDi…..SoDi.. !! yitle bhitari Draupadika ghevnu raaja sabheka paavla . Matte Keshu bala ghaalnu tandunu SoNu lakayile . Raaja sabhe madhye Dhoppani PoLLi . Matte keshu sodvaanu vochchunu sagLe Tonda Bhujari paLLaa. Bhujaari rabbayile seraga nisornu asta-vyasta jhalla . He Devaa !! Pandava patni , Agni putri ,Indra prastha maharaani makaa asali maryadi ve ? PoLLeli Draupadi mahaaraNI Kii ?? samshayu jhatta . yeka baayla manshele , nissahaayaka sankaTa , araNya rodhana jaavkaa ve ? sagLe sabha muuka jaavnu poLayitaa assa . yeklo darlo manushu taayi UThaanu saantvana korunka yeni . Draupadi nelaari PoNu Kopaana Mushti bandhile hattani nelaaka maarnu marnu raDtaa assa "Sarva naasha jhaavka " mhonu Shraapu ghaltaa assa . Hatta Ghallele kankaNa bhettunu...KankaNaa chuuru usoLnu….Draupadile shraapu... udgaaru…. prati….Udgaaru jatta kii...mhoNu KiNi... KiNi...kiNi.. shabdhu sabheka ayikale . Khancheyi Kaala Charitra poLayinaa Nattile parama kiraataki kaama he ! Khancheyi yugaantu ; kanchey baayla mansheka jaaynaa nattile nikashTa Apamaana Kaarya he !! KoNayi Khanyyi karnaa nattile...Aykanaa Nattile paishaachika... kritya he ! duranta dushkriya he ! Bharata vamshaa pavitra chaaritra bhasma jhallele kshaNa he ! dharma devateka divshi marlele kshNa he ! Draupadina matte Ubbarnu PoLayile ...Bheeshma pitaamaha....dhaanvnu yevnu tagele payyari paLLi . Dhaaraa paata jaavnu doLe uddaka yetta . Puura janaanka deena jaavnu PoLayita Sarvaanka praNaam karta
" Pratigaami ! te sabhentu KoN koN ashshilenti ?"
"Bheeshma, DroNa, Bahlika ,Vidura, Dhrataraashtra mahaaraja...aasthan vidwaana, mantri gaN, pura naagarika puura jana ashshiliinti ."
" tashshi jhaallyari te mahasabhe ka migelo yeka prashno....Assa ! Haanve Nimgilaa mhoNu saanga !. Migele prashNeka samma uttara dilleri maatra... haanva sabheka yetta mhoNu saanga .Haanva kula stree mahaa sabheka yevche...dharmaa virodha mhoNu saanga "
" Jaayta... Ammaa !haanva tasheechi sangtaa "
" migele swaami lokaani tanni PaNN davornu , rabbunu solvale nantara ...Makka paNN davarle kii...naa... makkaa solvale nantara tanni solvaleenti ? Makka... Dharmaa...prakaara vijaya meLLaa ki...adharmaa vijaya meLLaa ? he prashNe ke uttara meLtari haanva sabheka yetta mhoNu maharajalaggi saanga ." mahLLeli Draupadi . Pratigaami namaskaru kornu chamkalo . Draupadi.... RoNu RoNu shoka devate shi jhalli . **
Pratigaami antah pur dukunu raaja sabheka yevnu Draupadina nimgilele prashno Dhuryodhanaaka , sabhe ka tonDa kornu sangle . sabhentu puura malghaDeni , tan- tannichi alochana koru shuru kelle . Draupadi dharma vijayi kii ...Adharma Vijayi....!!Konaakayi uttara meLni . Sarva shaastra Panditu Bheeshma kayi , samma uttara meLni. Nyaaya shastra vishaaradu Vidura aalochana kartaachi baslo . kaurava lokaanka Draupadilo prashno samma arthu jaayini .
Draupadile prashno ayikunu Dharmaja matte sakala ghaalnu avamaanita jaavnu baslo . Ulloche tashshi assa Ve ? Ulloche jalleri Kasale ulloche ?yekka makshi yeka avamaana jatta assa . MahLLeri..Dharma Raayu Muurkha Kii ?Dharma Raayaka vanchana jhalle ! vidhi tageli vanchana kella ,Maaya vanchana jhalle ! Devaana lekkile jhatta mhoNu lekkunu matte bagsunu baslaa .He tagele duradrashTa !! sabhe malghaDe mouna jaavnu bashshile poLonu Dhuryodhanaaka kopu ayilo " Pratigaami ! Draupdile prashne ka hanga ayyile tedana sabhentu uttar dittati mhoNu sanghunu vaggi apponu HaDi”
Pratigaami anneka pankta antah puraaka yevnu " Amma ! tugeli prashNeka sabhentuuchi…. uttara ayile nantara dittaati mhoNu mahaarajali aajna jalle .sabheka yevka mhoNu HaTha dhornu baslaa "
" Pratigaami ! haanva Rutumati jaavnu assa , he veLyeri kula stree jaavnu malghadele yedura , Guru brahmaNaangele yedura ,raaja sabheka , prajaa varga yedura .. yevvu najja mahLLele Dharmu Makka Assa . Sabhentu samasta shaastra , neeti , niyama gotaashshile vedaanta panDita assati . haanve he veLyeri Kasale korkaa..mhoNu Nimgunu yevnu saanga ! tanni sabhentu yevyeta mhoNu anumati dilleri... hanva yetta " MahLLeli Draupadi . Pratigaamina sabhe yevnu Draupadina sangile utran sangle . maha mantri Vidura kasalki sangchyaa UThanu rablo " Dhuryodhana !" mhoNu appayile . Baala mastilele saropu shi doLe tambDe kornu " vidura mahaashaya ! tuu makka…. kasale sanghuu vatta mhoNu makka gottu assa . Makka koNaleyi hitopadesha ayikuche agatya naa . yitlechi nayi ... hastinaavatiche mahaaraju jaavnu sarvaanka Aadeshu karta ......KoNayi tonda soDu najja .Sabhe dukunu KoNayi…. uThaanu vochcha najja ... He Raaja shaasana !! He sarvaank haanve divche aajna ! Raaja maryaadi raaja shaasanaaka maryaadi divche tumgele kartavya . Hakka , Dhrataraashtra pitaamaha vingaDa nayi ." Bheeshma Drona ani malghade raaja dharmaka manya Kornu .. nuta basle
" Dhushyaasana ! he kaama pratigaamile nimitya javche nayi ... Tuuchi vasa ... te Sokku laggile daasika.. he sabheka tanDuunu haaDi...!! tegele prashne ka tigele bammaNa uttara dittaliinti "
Dhushyasanu gappani UThaanu antah puraaka dhanvlo
Draupadi : " Dhushyaasana ! haanva Rutu mati jaavnu assa .. he paristhitiri .. hanve mahlGhaDengele yedura vochcha najja " mahLLeli Draupadi . Dhuryodhanaali baayla Bhanumati , Dhushyasanaali baayla Surasaa devi , raaja maata Gaandhari , Kuntidevi ani tigel sakhii loka aaDa yevnu , takka haatha vottu kornu Namaskaaru kornu kitle vinanti kellyarchi ayikani Dhushyasanu . " he mahaarajale , shaasana KoNayi rabboche tashshi naa ... Jaagrate !! hatta ashshile KhaDga dakkayile. "Draupadi !tuunve raaja sabheka yevkaa mhoNu raajaajne jhalla " Draupadi Ullayini . "tuunve yenaa jalleri tukka tandunu haDkaa Mhonu makka ajnaa ..." Draupadika kopu ayilo .baylo Vaagu shi , kopaana doLe ghunvDaanu.... Dhushyaasanaka poLayile . "yey ! Daasi !tukka kitle sokku assa ! Kitle ahankaaru assa !! rajaajne meervuche sokku Kii ? " mhoNu sanghunu Draupadile kesha raashika hatu ghalnu dhornu jhaggani tandile . para purushaale… achaanaka shakti , udvigna shakti... Draupadika tadsuunu ghevchyya jaayni . Dhoppani nelaari ‘dhoppani’ poLLi . Maatra samaana... Draupadika matte keshu dhornu , jaggunu balaatkaaraari…. yeka pashuka bar- bari... tandunu vehlle mahNke raaja sabheka tandunu vartana ... antah pura baayla manshya bheevnu dikka dikkaari dhaanvnu gellenti , Draupadi Yeka Anaathe baayla manshe mahNke RaDtaa assa .Duuki tadsunu ghevchyaa jaynaashi… taane tandile tashshi matte deevnu sahakaaru korkaa paLLe.kasaayi sthaanaka vorche gaayi shi jhalli .Kolle SuuNe guguma raatri chara pashu pakshi karkasha jaavnu cheetkaara koruu laglinti . kasalkii apashakuna mukaari javche vattaa….mhoNu Bhavishya sangle mahNke jhalle . Dhushshyaasanale hatta dukunu keshu chukkochya poLayit assa . Duuki taDsuchyaa jaaynaashi... vattaa assa ..." Dhushyaasana !!! Tuunve Kelle he karma ...tukka hajje phala... meLnaashi vachchanaa...SoDi....SoDi..matte keshu soDi....daya nattile , mamata nattile,prajna nattile ...tugele purushatvaaka migele shraapu....Dhushyaasana...!! migele keshaaka haatu ghaalnu... tugele haatha donniyi kattornu vachcho....SoDi…..SoDi.. !! yitle bhitari Draupadika ghevnu raaja sabheka paavla . Matte Keshu bala ghaalnu tandunu SoNu lakayile . Raaja sabhe madhye Dhoppani PoLLi . Matte keshu sodvaanu vochchunu sagLe Tonda Bhujari paLLaa. Bhujaari rabbayile seraga nisornu asta-vyasta jhalla . He Devaa !! Pandava patni , Agni putri ,Indra prastha maharaani makaa asali maryadi ve ? PoLLeli Draupadi mahaaraNI Kii ?? samshayu jhatta . yeka baayla manshele , nissahaayaka sankaTa , araNya rodhana jaavkaa ve ? sagLe sabha muuka jaavnu poLayitaa assa . yeklo darlo manushu taayi UThaanu saantvana korunka yeni . Draupadi nelaari PoNu Kopaana Mushti bandhile hattani nelaaka maarnu marnu raDtaa assa "Sarva naasha jhaavka " mhonu Shraapu ghaltaa assa . Hatta Ghallele kankaNa bhettunu...KankaNaa chuuru usoLnu….Draupadile shraapu... udgaaru…. prati….Udgaaru jatta kii...mhoNu KiNi... KiNi...kiNi.. shabdhu sabheka ayikale . Khancheyi Kaala Charitra poLayinaa Nattile parama kiraataki kaama he ! Khancheyi yugaantu ; kanchey baayla mansheka jaaynaa nattile nikashTa Apamaana Kaarya he !! KoNayi Khanyyi karnaa nattile...Aykanaa Nattile paishaachika... kritya he ! duranta dushkriya he ! Bharata vamshaa pavitra chaaritra bhasma jhallele kshaNa he ! dharma devateka divshi marlele kshNa he ! Draupadina matte Ubbarnu PoLayile ...Bheeshma pitaamaha....dhaanvnu yevnu tagele payyari paLLi . Dhaaraa paata jaavnu doLe uddaka yetta . Puura janaanka deena jaavnu PoLayita Sarvaanka praNaam karta
Mukavaili KaaNi yevchye Vaara ....
with respect to RAJA RAVI VARMA ART
with respect to RAJA RAVI VARMA ART
No comments:
Post a Comment