Tuesday, March 31, 2015

GURU NAMANA NAVATI JANMA DINAACHYA ABHINANADANA

ನವತಿ ವರ್ಷ ಪದಾರ್ಪಣ ರಮಣಾ , ವಂದನ ಚರಣಾ ಗುರು ರಾಯ
ವೇದ ಘೋಷ ಚಾರ ದಿಶಾ ,  ಭು೦ಕಾರ ಝಾವ್ವೋ ಶಂಖ ನಾದ
ಹರಿ ಗುರುಲೇ ಆಶೀರ್ವಾದು ಶಾಂತ ಮಧುರ ಕೃಷ್ಣ ಹಾಸು  
ಯಾಗ ಯಜ್ಞ ಶಾಂತಿ  ಮಾಗ್ಣೆ  ,ಕೊಂಕಣಿ ಸಮಾಜ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಶ್ಯಾಮ 

ಚಿರಾಯು ಝಾವ್ವೋ ಹ್ರದಯ ಮನಾ ಶಾಂತಿ ಮಮತಾ ಪ್ರಸಾದ ಘನಾ
ವ್ಯಾಸ ರಘುಪತಿ ಕೃಪಾ ರಮಣ ,ಮೇಳೋ ನಿತ್ಯ ನಿರಂತರ ಕರುಣಾ  
ಸುಧೀಂದ್ರ ತೀರ್ಥ ಗುರು ದೇವಾ , ಆರೋಗ್ಯ ಆಯುಷ್ಯ ಧಾರಾ ರಾಯ 
ತುಮ್ಗೆಲೇ ಚರಣಾ ಧೂಳಿ ಅಮ್ಮಿ , ಪಾದ ಕಮಲಾ ಪೂಜ ಆರತಿ 
ಮೊಗ್ಗು ಮೋಗರೇ  ಅಬ್ಬಲೇ  ಚಂಪೆ , ಕಂಪು ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರೀತಿ ಅರ್ಪಣಿ 

ಗೊಂಯಾ ದುಕುನು ಕೊಚ್ಚಿ ತಾಯಿ , ಮುಂಬಯಿ ದುಕುನು ಹರಿ ದ್ವಾರ ತಾಯಿ 
ಕಾಶ್ಮೀರ - ಕನ್ಯಾ ಕುಮಾರಿ ತಾಯಿ , ಬರೋಡಾ ದುಕುನು  ಬಂಗಾಳ ತಾಯಿ
ಕಾಶಿ ಮಠಾ  ದ್ವೈತ ಬೋಧನ ,ಕಾವಿ ರಂಗಾ ಪತಾಕ ಉಬ್ಬೋ
ಬುದ್ದೊಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ಕೊಂಕಣಿ ಸಮಾಜ , ಗುರು ಸೇವೆಂತು ನಿರಂತರ ಅಸ್ಸೋ 

ಉಮಾಪತಿ   
 Navati Varshaa PadaarpaNa RamaNaa , Vandana CharaNa Guru Raaya
Veda Ghosha Chaara Dishaa ,Bhunkaara Jhavvo Shankha Naada
Sudheendra Gurule Aasheervaadu , Shaanta Madhura krishna Haasu
Yaaga yajna Shaanti MaagNe , konkani Samaaja Praarthana shyaama 

Chiraayu Jhavvo Hridaya Manaa , Shanti Mamata Prasaada Ghanaa 
Vyaasa Raghupati kripaa RamaNa , MeLo Nitya Nirantara KaruNaa 
Sudheendra Teertha Guru devaa , Aarogya Aayushya Dhaara Raaya
Tumgele CharaNa DhuuLi Ammi , Paada Kamalaa Puuja Aarati 
Moggu Mogaare Abbale Champe , kampu keerti Preeti ArpaNi 

Gonyaa Dukunu Kochchi Taanyi , Mumbayi Dukunu Hari Dwaara  Taanyi 
Kashmira- Kanyaa kumari Taanyi ,BaroDa Dukunu BangaaLa Taayi 
Kaashi MaThaa Dwaita Bodhanaa , SreshTha Kaavi Pataaka Ubbo 
Buddonta BalishTha konkani Samaaja , Guru Seventu Nirantara Asso 

UMAPATHI

  

Sunday, March 29, 2015

VIDURA NEETI A MAHABHARATHA PAGE IS TRANSLATED IN KONKANI LANGUAGE

VIDURA NEETHI

An Attempt is made to translate Mahabharatha pages of ' Panchamaveda '( Mahabharatha )written by Sanscrit Bhaasha Praveena , Pandith Shri G V Sharma ( page 453-458 )

Sanjayu Upaplaavya dukunu yevnu Drataraashtraaka bheThi karta ani Paandavaangele yudhdha tayyari vishayu saangta . yudhdha chukkanaa kaurava naasha javche taayi Paandava vishraama ghenaati mahLLolo abhipraayu Drataraashtrale manaantu yettaa .Te divasu raatri...Drataraashtraaka needa poNi. Dharma shaastra nipuNa Viduraaka apponu ghetle . " Vidura ! aaji migele mana ashaanti jhalla . Needa yena .neeti daayaka vishayu kasaleyi aslaari saanga "
Vidura :" Maharaaja ! Saamraajyaa Shaasanaa AaLwika Dhuryodhana, Dhushyasana ,KarNa,Shakunile hattaantu dilla .Prati divasu tukka bhayankara jhaavnu dista .Hakkachi...paravalambana jeevana maNtaati .Ashshi assilenka he stithi chukkile nayi mahaaraaja . Dusrengele Aasti tangele jhaavka mhoNu lektale,  para streele sangha aashi kartale , chaanga janaanka duura jhallele.... , mana shaanti naashi dhukhaari bhanyyaa jeevana kartaati . Adhikaara kaanksha ashshilenka , kedanaayi... phaTTy ullayitale manshyaaka , aLshpaNa kartaaleka , jugaari lokaanka , chaangpaNaa yeershya kartalenka , anumaana kartaa jeevana kartalenka , daridra manshyaanka... kedanaayi manaa shanti assa naa....
                        Santrapta jevana kartalenka ,tyaaga bhudhdhi ashshilenka , sukha dhukhaa bhaaru devaa laggi soDtalenka , chaanga dosta ashshilenka ,  susheela baayla buddonta charDunva ashshilenka , bandhu mitraanka mamakaaru dakkaytalenka , Kaalu VeLu ghaDii .. jnaana ashshilenka.... maatra sukhaari jeevana korche bhaagya meLtaa . Tanni kashtaantu suukha poLayitale loku ; anandaari jeevana kartaati .
                         Ajnaani jhaavnu ashshilo panDitu ,  uuhaa lokaantu jeevana kartalo , dusreni dillele daana-dharmaari jeevana kartalo , masta poTTa bhuuka vaDDonu ghettilo , jibbe ruchi, puncha indriya ateeruchi- abhiruchi sadaa manaa davornu ghettilo , kedanaayi shabdhaa apaarthu kartalo , hangele tangele gharaa JevaNa dharmaa khaavnu jevnu needa kaDtalo , dusre gharaa khabrentu  aasakti ghettalo , kedanaayi udhdhaaru jaaynaa Mahaaraaja !
                          Devu daivaanka namganaa nattilo , guru charaNaa paanya paNaa nattilo kitlenyi dhaniku jhaavnu asleriyi ; ashaanta manaa nimitya baayla charDuvaangele preeti mamakaara dukunu duura jhatta . Samasta kaarya , karta , karma , kriyaa ...appaNaa nimitya maatra mhoNu manaa lektalo , durahankaari jhaavnu... kaDeri Pisso jhaavnu , Hari Guru ka duura jhaavnu Yiha loka -para loka dukunu duura jhattaa .
                         Maharaaja ! phaTTy sangtalo Guru , sukhaabhilaashi ashshilo bhaavu , tagele gharlegi... taaNechi chorche , natleri baaylena chorche , chaanga guuNa Vinaya Nattilo Puutu ,Aanu ammaaka maryaadi deena nattili dhuuva chardunva ,kashTaantu aashrayu deena nattilo bandhu , kashTaa veLyeri Haatu dharnaa nattilo mitru , uddaaka nattilo gaunvu , suukha deenaa nattile duDDu badika , aarogya deena nattile jevaNa...ytlekayi hondunu jeevana korche badleka ;he vishayaantu duura assuche chaanga .
                         Maharaaja !He lokaantu sukhaache , saah maarga assa . Pratii divasu duDvaa sampaadanaa , chaanga aarogya vantu jhaavnu assuche, kedanaayi preeti kortali chandi baayla ,mradhu madhura javvnu ullayitale mitra vranda , sangile utran ayikuche.. paalana korche charDunva . Dhana archaneka upayoga jhavche vidya budhdhi shakti aarigya ani tondaari sadaa  haasu . He saah vishayaantu yeku vishayu asleriyi..gharaa yajamaanu ..suukha bhogtaa . He puura vishayu ashshilo manushyu kubera pashi shreemantu mhoNonu ghettaa ..Maharaaja  !sneha korche jhallyari; vairatva bandhuunu ghevche jhalyaariyi...amgele samaana  jhaavnu ashshile janaa laggi..korkaa . Amgele pashi keeLa darje lokaa laggi... natleri amgele pashi sreemanta,  dhana vanta , balavanta.. janaa laggi bandhutva sneha vairatva koru najja .
                         Bandhu , aapta , adhikaaraantu ashshile lokaanka duDDu usheeNe ruupaari divchyaa najja . Sahaayu koru najja . vapaasa nimguche tashshi kasaleyi vastu deevchyaa najja . Tajje pratiphalaa aashi natleri maatra kasaleyi deevyeta . Needa  Aahaara Sambhogu .. He teeni vishayaantu niyatti , nemu , niyama assukaa . Kedanaayi atii ruupaari assu najja . kedanaayi uuNe mhoNu sangche tashshi assu najja . He teeni vishayaantu kanche yeka vishayaantu daasu jhallolo ; kedanaayi udhdhaara jaaynaa .
                         Daana dharmu ayogya lokaanka koru najja .DurbhaLenka koryeta jhallaari...bhiksha yeka vratti jhaavnu poTa bhartale lokaanka daana korchentu puNya Praapti jhaaynaa . Jyotishya sangtale ,vaastu shaastra sangtale lokaanka daana korche tashshi naa .Veda panDitaanka , veda vidyaabhyaasa , brahmachaarika ,yajna kaaryaantu jeevana kartale ,Daiva archenena jeevana kartalenka daana dharmu koryeta . Vidyaabhyaasa kartalenka anna daana , vaTTeri vattalenka jala daana , durbhaLenka bhuu daana , braahmaNaaka Go daana , puNya vateenkaa vastra daana korche nimitya swargu praapti jhattaa .Madya paani lokaanka ,maasa khattale lokaanka daana korchyaa najja . Vyabhichaari jhallyaarichi ,adharmi jhaavnu asleriyi ,madhya paani jhallyariyi , mlechcha janale samparku asleriyi karmishThu natleriyi,  sandhyaa vandana karnaa natleriyi; vedu dharmu vimarsha kartalo asleriyi brahmaNa samskaaru nattilenka ( nidla kunkuma , jannuve, kurta munji daaru,kanna bhangara ,kaasa nessaNa khanderi shaalu yityaadi )brahmaNu jhallyaariyi ; kedanaayi daana divchyaa najja . Taanka kedanaayi vandanaa taayi koru najja . Pitra kaaryaaka appochyaa najja .
                          Maharaaja !Aayika !asantrapti , hage swabhaavu ,kopu , pratii vishayaantu anumaana kartalo , parashrayaantu Jeevana kartalo , Jalke Budhdhiye Loku hankaa kityaa mahLLeri ;hangele sahaja guNa amgele dhukkaaka karaNa jhattaati . Jallele Nimitya he durguNa amge laggi khanche.. vidhaanaari yenaashi poLoka . Jallele title he deha danDana kartaa assukaa . Daihika danDana nimitya anaarogya duura jhatta . Deha Shakti vradhdhi Jhatta .         Maharaaja ! nayi.che muula, mahatmaale janma muula, RRushi muula , guru muula vimarsha koruu najja . Pavitra kamalaa phuulan chikla uthkaantu janma yettaa ; jhallaariyi, chiklaa guuNa nattile , phullaa denTu moggu phullaaka ubbarnu dhornu , suurya kiraNaaka rakkunu bayisunu , vishesha kampu jagatyaa deevnu devaale charaNaa paavnu dhanya jhatta .Tasheechi manushyaaka janma muula poojyate pashshi ; vaDDunu ghettile GuNa poojyata mukhya .
                         Adharmi loku jeevanaaka bhittaati . Madhyama varti loku MaraNaaka bhittaati .Uttama ShreshTa loku avamaanaaka bhittaati. KoNayi jhavvo ; utraantu kaaThiNya assuu najja . Ullayitanaa movaaLa naya vinaya bhakteena mradhu Bhaaveri ullayilyaari ;sakkada jana mitra jhattaati ,sakhya jhattaati badhu balaga jhattaati ,suttu muttu prashaanti ...omkaara madhye astaati . suukha shaanti trapti tangele vaDtaa . Korche kaama sugama jatta . anada jattaa . manushyaaka ulloche utranchi yeka bhuushaNa jhattaa . Devana dillele daihika aarogyaantu maanasika vichara vimarsha atii mukhya . Daiveeka vicharu phullantule kampu asle vahri..... .chaanga utran , vinayaa utran, preeti utran ,darlenka baaylaanka yeka hoda aabhuushaNa . Preeti utran kitleyi hodu shatruuka mitra bhaaveka hadtaa . yek manshyaale HoDpana , Bhaavanaatmaka vichaaru tagele Utraantu kaLtaa .
                               Mahaaraja ! janma ayyile manushyaanka shreemantu asso...naa...dhurbhaLo asso , kashTha , yeka....naa...yeka , divasu yettaachi . kashTha ayyile tednaa bheevnu, aatma sthairya kaaNa ghevnu dhukha koru najja . Mukaari rabbunu kashThaantu.. jaya paavkaa. paraajaya jaavnu dhaavnu vochcha najja .Aathma hatyeka sharaNu jhavchaa najja .
                          Mahaaraja ! atii haasya sambhaashaNa , konaaleyi voTTu koru najja . Prakrathika kaoNayi vaayiTa koru najja .Pakshi santati nimitya vanya-jeevi nimitya , araNya ,phala phushpa , bhuumi samradhdhi jhatta .AraNya nimitya....,prakrathi guDDo gaddo vallin phullan,  jeeva raashi , aahaara daata jaavnu megha srashtika kaaraNa jatta .He megha... varuNu chandru suuryu dhaara paavsaaka karaNa jattaati . Megha srashty nayi taLe baayi samradhi utkaa muula jhatta . Ramya prakrati daiveeka shaktile vaasa sthaana jhatta . He daiveeka....' kaala- chakra' te devaale muula srashty .' ANu trena traNa kaashTha' nirmaaNa , paalana , nirmuula te daiveeka kaala-chakraantu ammi manushya jaati yeka saana aNu maatra .NirmaaNa jhaavnu laya jhavchyaaka yuga yugaantara kaalu lagtha .Tapasvi ,RRushi muningele brhma srashty , Bhuu VaikunTha tapasya Dhaama...yitle visishTha prakratika naasha korche adhikaaru koNaakayi naa .                          Sanna charDunvaa voTTu, baayla manshyaa, manthaare janaa voTTu haasya nindana koru najja .Shreemantikeri assoti....dhurbhaLe panentu assoti..jeevana santoshaari dhairyaari  kaDkaa . Manava kulaa abhivradhdhika karaNa jhattali.... yekli gharaa ayyili Baayla manishi . Namguunu ayyile tasale baayla manisheka marche ,Chaari lokaa madhye  avamaana korche , avaheLnaa korchyaka najja .Baayla jhaavnu , aavsu jhaavnu , suuna jhaavnu , bhahiNi jhavvnu.... preeti dakkoche streeka  gowrava dakko kaa .  Teechi Ghara griha Lakshmi , Bhagya Lakshmi Anna daate Annapoorne ! Kanche gharaantu.. gharaa yajamaani ; hasnmukhi jhaavnu , santoshaari sakkaDaale voTTu meLnu kheLnu ananda ullaasaari assakii ...Te gharaa prati sadasya ,  kaaryonmukhi kriyaasheela buddonta medhaavi jhaavnu astaati . Nava vivaahita sanyaasi maNke assu najja . Baayleka SoNu kedanaayi pravaasaari vochchu najja . Samsaara sukha kashTha... ghuTTu jhaavnu assukaa . samsaara kharchu duDDu badika koNaale doLe poDche tashshi assu najja . koNaleyi drashtika jaaLaaka aaspada divvu najja . Suuryodaya jhavche pashi phuude niddaantukunu uthaanu, gharaa kaama aarambhu korkaa . Tedanaa ashTha lakshmi... atyanta prasanna jhaavnu ghara vaasa kartaati . Rasteri chamkatanaa gurbhiNiyaanka ,vayo vradha janaanka, anga vikalaanka vaaTa deevkaa . Kasaleyi vayiTa paristithiri Choru najja Phatty ullochya Najja . Dusreli samasya vishayaantu vimarsha koru najja .
                                 Maharaaja ! Haanva yitle Neeti tukka kasale sangtaa mahLLeri .....;  jaavchaa vochche Mahabharatha yudhdhaantu sarva naasha javchaa vatta .... kuru vamsha nirnaam jatta ....Tajje VoTTu lakshaantara amaayaka loku dhwansa jhatta . He mahaa yudhdha chukkokaa jhalyari ... Paandavaanka tangeli Bhuumi , raajya raaja kottala raaja maryaadi deevnu vaapas apoonu ghevkaa ". yitle veLu Raaja Neeti , Dharma neeti sangtaachi ardha raatri jhalli .Dhratharaashtru... ayikataachi kurvunu tayiichi niddonu poLLo . 

UMAPATHI 

Thursday, March 26, 2015

MULKI DIVVO

MULKI DIVVO

Photo courtesy Sri Pandarinath Shenoy .
Shree Venkataramana Temple MULKI Deepa Sthambha
Athma Shudhdhi Jayna Charda Mana Shudhdhi Phoode
Divli Aarathi Nila.njanari Divvo , Thaandava PoLe Shivale
KaLoku HujvaDa Mincha Madhye ,Chakitha Manaa Bhaktheeri
Paara Kari Sa.msara Ganga Thateri Pavai Sookhari
Udgasu Yeththa Rathile Roopa Po.nthi Divve HujvaDaka
MaLLele Mogare Halatha Jholatha Nipponu PoLaitha Lajjena
Mogare KaLo Da.ntha Pa.nkthi Gulaba Paththe Vonta
KajjaLa Layile Sundera DoLe Hridaya Bheddhi BaaNa
Visarlo Jyothi sakala Yeka KaLoku Rabtha Raksheka
A.ndhakaru Suthwanu Rabla Vahri Jnana vatteri
Maha Rudra Agni Devale A.nkura BeeyaLa Divvo thoo
Ghaa.nta Marnu Jagaitha Shiva Raaka A.mka Sarva.nka

UMAPATHI


Saturday, March 21, 2015

KONKANI SHAKTI

Paancha BoTTan MushTy Bandhunu , Shakti VoTTu Koruyaa
Hajaara MushTy ottu kornu , samaaja balishTha Bandhuyaa
DurBhaLe Nissahaaya Lokaaka Ammi  , Daana  Ruupaari  Sahaayu Koruyaa

Yeyya Konkani Bandhu Mitra , Shakti Amgeli Dakkoya
Yekle Khatiiri Samaaja Assa , Samaaja Khatiri Yeklo Assa
Divya Bhaava Dakkoya
Karma Phala Makka SoDi , Karta KaaraNa Karaita Haanva
Krishna VaaNi Ayikunyaa

KonkaNi Bharathi UTThaanu Raaba , Krishna Geethe Aayika BaLaa
DhurbhaLe  KonkaNi Raakha Aaji , Nirmala Bhaava Manaana
Seva Amgele Bhaagya He ,Devaa kellele Puuja He

Konkani Ammi voTTu jhaavya ,suukha shaanti Haasari PoLayaa
Ghar  Gharaantu Santhrapti Asso , Bhaagya Gharaa PadaarpaNa Javvo

uThaanu Raaba konkani Bandhu ,Konkani Samaaja SudhraDha Javvo UMAPATHI



Friday, March 20, 2015

YUGADI SHUBHAASHAYU

YUGADI SHUBHAASHAYU

"Manmatha"  Naama Varshaachi YUGADI
Sarvaanka Jhavvo Sambhrama Yugadi
Suurya Udaya Soneri KiraNa ,
HaaDo Suukha Shanti Sarva Gharaa

Gharaa Bhoron Dhana Dhaanya
Aarogya Harusha Samridhdhi Jhavvo
Manmatha varusha MangaLa Jhavvo
Konkani kutumba BalishTha Jhavvo

CharDU BaaLa Buddonth Jhavvo
Jnaana Vijnaana Samaaja vaDDo
Preeti Mamata Shradhdha Bhakti
Duudha Uthkaa Samskaaru Yevvo

Kalchi Vishama Ghadi Visorya
KoDu KhaThora Hage Visorya
Bandhu BaLaga Vottu Koryaa
Preeti Mamata Bandhana Dhoryaa

UMAPATHI


Wednesday, March 18, 2015

NIPLAA

Ruppe Bhangara Vajra ,  Nipla Bhuyinche Matti MuLaantu
Moti MaNikya Nipla , Samudra PaataaLa Lokaantu
Shradhdha Bhakti Niplaa ,  Hridaya Mandiraantu
Shaanti Preeti Mamata ,  Manaa Smruti PaTalaantu

Santoshu Bhaava Chandayi ,   Nipla PoLoche Dolentu
Chatura Goda Utran ,  Niplaa Jihva Jibbentu
Gaana Gaayana Niplaa ,  Swara Shrutii Patlaantu
Nava Ranga Nava BaNNu ,  Megha MuudaNa  Anchaantu

Sapta Swaru Jhenkaaru , Shyaama koLala Bottaantu
JagaanTa GhanTe Naada ,  DevaLa Gudi Gopuraantu
Nupura Jhala Jhala ThaaLa  , Taka.. TakiTa.. Mridangaantu
Shwasu Uchwaasu kheLtha ,  RamaNaa Tugele Hattaantu

UMAPATHI

Monday, March 16, 2015

GEETHA BODHA.......

Geethaa Bodha.... A translation in Konkani language.... an attempt

“MaayadhyaksheNa Prakrathii hi Suuyatesa charaa charam”

Bhagavadgeethentu Krishnu sangtaa…. Hii... aihika Prakarathi Migele maarga Darshnaari Kaama kartha . Vishwaantu  aneka adbhutha
jhattaana, he Vishwa Srashti makshi yeklo niraadhaaru kellelo assa mhoNu ammi lekkuukaa .GhoDe gaaDi, yantra ,cara ,vaahana ,Hjje yantraa shilpa kalpana , yeka manushyaaka , chalakaaka  assa . Ammi lekkukaa… he chi reetiri tho Paramathmu chaalaku , niyanthraNa davartha . Tho nirdeshaku . ThaaNe lekkile tashshi jhatta . Bhaangra yek- yek kaNa bhangarachi… samudra prati yeka uthkaa thembho ,prathviiri ashshile krimi keeTa,Pashu pakshi , migele vibhinna anga mhoNu sangtha KrishNu . Ammi manushya jaati te Paramatmaale yeka vibhinna amshu mhoNu Lekkuka .Devaana prakrathika dille maNkechi manushya jaatika yeka vishesha shakti dilla .Jhallele nimitya te Paramaatmaale Puura GuuNa swalpa pramaaNeri  amgele angaantu assa. Pratii yeklele hridayaantu paramatmu vaasa kartaa mhoNu Ammi namgataati. tashshi jhaallele nimitya chaanga vishayu aalochana korka… angaantu sadguNa vaDDonu ghevkaa mhoNche .
                   Atta Manushyu Griha niyanthraaNaaka praytna kartaa assa . Hii Pravrattii , te Bhagavanthaalagii assa Bhowthika pravratti mahLeri kasale ? Bhagavadgeetentu “Apara Prakratthi” mhoNu vivaraNa Dilla .Jeeviika “Para prakrathi” mhoNu appailaa . Hii prakarati Bhagavantaale niyantraaNNari astha . baayla manshika bammuNu niyantraNa kartaa . Tasheechi Paramaatmu He sagaLe Prakratika NiyantraNa kartaa
                  He aihika prakratika….  Theeni GuNa assa … Sathveeka ,
Raajasa , Taamasa . He theeni GuNaa vairi Sanaathana kaalaache NiyantraNa Assa . He theeni GuuNa voTTu jhaavnu janmu jhallele Nimitya bhuyincheri karma jhatta asthaa . Amgele smaraNaa yena nattile , meLnaa nattile Kaalu...Sanatana kaalu mhaNtaati . Ammi Kellele Karma samjhaavnu Suukha Dhukha Bhogtaati.
Maanav janmu Bhaari Visheesha VishishTha MhoNonu Ghettaa . he janmaantu Changa kelleri…. athma shudhi kaama kelleri Mukari suukha Meltaa . Paramaathmaali daye Nimitya Janmu Paavana Jhatta . Devu sakkDaanka bore Koron MhoNu  Praarthana kartaa


Thursday, March 12, 2015

GULAABA

GULAABA         ( GSB Konkani Poem )

Raagu Nattile Yeka Pada
Hradayaa Assa Ghunvta Manaa 
Mana Chorleli  Chelli Chendi
Hradaya PiLta Shushka Manaa

Hatta Varle TambDe Gulaaba
Diinaa Nattile Varle Priye
KanTe Sakala Denta Phullari
Bhilliki PoLonu Aaji Priye ?

Phulla Davarla Migeli Preeti 
Mamata Kampu HaLLa Phullaari
KaLtale Tukka Aaji Phalle
Hradaya kolala Ragu Priye

DoLe Anchaa Chanda Haasu
Galla GuuLi Manda Haasu
Visoru Jaayna Makka Priye
Preeti Karata Mana Spuurti

TambDe Gulaaba Dhari Priye
Haasari Dakkayi Tugeli Preeti
MaLLele Gulaaba Sangtale Makka
Tugele Hradaya Raagu Makkaa

UMAPATHI


Saturday, March 7, 2015

SHUBHA CHINTANA

SHUBHA CHINTANA

Mana Shanti Asso, Ghara Shaanti Asso MhoNu Ammi sangtaati . Jhallari…. Shanti MhaLLeri kasale ? Shaantata ,Nishshabdha , Mouna ...Hajje Nimitya Ghara Shanti yettale ; Jhallaari Mana Shanti Naa… Samsaaraantu Shanti Assuche Bhaarii Une. Kaayi PuNi Nattile Vishayaantu BammuuNu Bayile Madhye Vivaadu Shuru Jhatta… Te Virasaaka kaaraNa Jhatta….Kityaa MahLLeri ...Amgele Mana yeka Secondaaka Dhaah Hajaara Mile Gathiiri Dhanvtaa . Te Dhanvche Manaaka Lagaamu Ghalkaa….Te Dhyaana Nimitya Koruun Saadhya Assaa . Nityaachi yishta Devaaka Dhyaanari Lekkunu japa karya . Dhaah Divasa Bhitari ; Manaaka lagaamu kashshi Dhorche MhoNu KaLtha .Prati Nitya dhyaana kellele Nimitya Appepiichi...Manaa Shaanti kashshi HaDoche MahLLele KaLtha
DuDDu , Bhangara , Badika, Ghara Caara, CherDunva, Aasha Aakaankshaa He Puuraa ... Ashantika kaaraNa Jhattaa . Gharaantu Te Naa... He Naa MhoNu BammaNaa Lagii Sangtaa Rableri…..Kiri... kiri Jaaynaave ? Ghara Yeka Kurukshetra Jhatta .Nattilo Vishayu Visorkaa .Ashshilentu Tripthi Bhaava HaaDkaa .Samsaaraantu… TonDaari Haasu Kedanaayi Asleri Jeevana yeka Madhura Swargu Jatta .MovaaLa Uttran, chandu Haasu ,Preethi Mamakaaru Dakkonu MalghaDe ni cherDunvaa Laggi Ullayitanaa ; CherDuvaani Malghde Laggi Ullayilaari Gharaa Shaanthi ApNe Aap yetta . Jeevanaantu kashTa Suukha yekka Reethiri PoLokaa mhoNu Geethentu Krishnu Sangtha
Ayicho Divasu Shubha MangaLa jhavvo


UMAPATHI


Wednesday, March 4, 2015

OKKULA

OKKULA     ( GSB Konkani Poem )
OkkuLa Okkula Banna Okkula, Vittala Vittala Gokula Vittala
VokkuLa Sambhramu Hangaa  PaLaya , VaikunTa RamaNale Ananda PaLaya
Sundera Chanda RamaNaa PaLayaa ,Angari BaNNu Laavnu KheLyaa
Pakshi  Phulla Tho.nDari Haasu , Hridaya Jhenkara Bha.nvara Raagu

BaNNa Pichakari Rangu Angari , Gulali ThambDo Pachvo ThonDari
MoDa A.ncha Mincha Haasu , Vayyara Prema VokkuLa RamaNa !!
Ma.nthra Mugdha Haasa SmaraNa ,Navva Rangaa Prema Paasha
Pakshi Jhavnu Ubtha Raadhe , VokkuLa Paavsaa Timbuyaa Baale

Mushty Dharla Ranga Prasaadu , Galla Lavu.nka Raktaa  Raadhe
MuraLi Naada Paasha Dharatha , Mayura Paaka Leena Karatha
Kithle Chandu Migele Krishna ,OkkuLa Ranga Sundera Vadana
Rangu Leena Kithyaa .. Paakari ?  ,  Mora Paaka Kithyaka Maththeri ?

Migele Hridaya Paaka KoLalu , Leena Kella Priiti Mamathaa
Bhakthi…  Preethi Bandha Naa.nthu , Dharatha RamaNa Hridaya  Haasaantu
Migeli Srishty Thugeli Khatheeri ,Leena Jhaththa Navarangaa.nthu
Yore Krishna Yore Krishna , Kithyaka Doleka Dissana Thoo ??

KoLala Raagu Ayikatha Makka , Bramara Jhenkaru Phulla Phulla.nthu
Leena Karatha Thukka Aththa , Phulla PakaLi Moggu Phulla.nthu
Bhakthi Shraddha Bharale  Athma , Priiti CharaNa ArpaNa Shyaama
KaNa KaNaantu MeLtaa Tukkaa , Preeti VokkuLa NaNaitha Tukka

HaLadi Niili TambDe Gulaali , BaNNa BaNNaantu BuDDaitha Tukkaa
Varshaachi OkkuLa UDgaasu Asso , Preeti Prema Sparshaant  Asso
Migeli Preethi Rangaa Dhari  , Seraga Dharata RamaNa Haanva
OkkuLa Dwaara UgaDi Shyaama  , Paavana Javvo Aathma Milana
UMAPATHI