Saturday, May 18, 2013

PANCHALI MANA BHANGA


PANCHALI  MANA BHANG               ( GSB Konkani Poem )




Indraprasthaka Prathikami Yeththa , “MaharaNi Yudhishtiru Solvalo Chathuranga KheLa.nthu”
“Bhangara Bokkasa Rajya Bha.nDara , KaNa Ghethla Sarva Thukkayi ADva.nthu
Duryodhana Aajna Sabheka Thukka , Apponu Hadu.nka Makka PeTaila Aththa”
Prathikami VarNana Karatha Solvale KaaNi , Bha.vnDa  Khudhdha Dharma Bayla

Ayikunu Draupadi Stha.mbhitha Jhaththa , Raja Sooya Yaga RaNi
Akasha NikkoLnu Dharatheeriki , Rabbili Bhhomi Bhethle Ki !!!
“Sabhe Yedura Ni.mgee Sarathi , Surve Solvalo Yudhishtira Ki Haa.nva” ?
Prathikami Ni.mgeetha Panchali PrashNa , Kanana Mowna Kaurava Sabha

“Yudhishtiraka Nimguvo Theechi Prashna , Thikka HaaDi Vaggi Hanga”
“Haa.nva Yena Sabha Uththara Naashi , Vapasa Vasa Uththara HaDi”
“Dhuhshasana.. HaaDi RaTTe Dhornu Dasika , Kasale Nimgitha Sabhe.nthu PoLoya”
“A Ha Ha Ha Sundari Panchali…ADava Davrlele Bhagyaa  Rathna”

“Thoo Aththa Amgeli Daasi Panchali… , Apponu Varoo.nka Ayila Haa.nva
“Deru Thoo Migele Dhuhshasana Ayika , Mahina Divasa Chalatha Assa
Sabhechya Maryada Rakkuka Aththa , Dharmu KaLLolo Dharmarayu
Migele Prashneka Uththra Dee , Bayleka ADava Adhikaru Kha.nyi” ?

“Kasale Draupadi Nimgeetha thoo” ? , Haathu Tha.ndoonu Rathari Ghaltha
 Panchali Tha.ndoonu Sabheka Lakaitha , Nelaari PaDtha PanDava RaaNi
Hridya Chidra Chiththa khinna , RakshaNa Koroonka Yeklo Darlo Naa !!!
Paa.ncha BammaNa Assoonu Sabhe.nthu , Sha.nDa Manke Basle.nthi

PoLonu Basle.nthi Kithla Darle , UTTanu Ullocha Dhairya Naa…!!!
Bheeshma DroNa Drithrashtra Pitha , Maththe Bagsoonu Basle Kithya ?
Maana Khatheeri UTTanu Rabtha , Raya Laggi RakshNe Vaththa
Dhaavnu Yeththa Dhuhshasanu , Rabbaitha Kehsaka Dhornu Sabhe.nthu

Thandoonu HaDtha Sabhe Madhye , Donni Haathani Paa.nya PaDtha
“Daasi  Thoo Bhogi Thoo” , Kesu Dhornu Hallaitha Pade Pade
“Yithle Malghda Assunu Sabhe.nthu , Anyaya KheLu Rabbaini Kithya ?
BammuNu Jhallyari Kiththe Migele , ADava Dovoru Adhikaru Assa” ?

“Ka.nche Dharma Shasthra Sa.ngtha , Bayle ADava Dovoroonka ?
Chivve Doodha Pillele Darle ,Sthree Bayla Dhoova Bahini Anukampa Naa ?
Devaka Dhramaka Namgatha Jhallari , Makka SoDya Hanga Dukunu”
Chidra Swarache Rodhana Draupadi , AraNya Rodhana Sabhe.nthu Jhaththa

Raja Sooya Yaga Kellele Chakravarthi yudhishtira ,
 Bayla Sthree Praja Rajya ADava Dovoru Adhikaru Na
“Sahadeva HaDi  Ujjo , Lashshitha Haatha DaaLa Ghaleele”

VikarNa Sangtha “Panchali Pandavali , Swathanthrya Naththile Yudhishtiraka
ADava Dovoroonka Adhikaru Naa , Khelthana Adava  A.mkechi Jhavka
Reethi Rivaju Chathuranga Naa , Chooki Shakuni Mammali”

“Kedana Pandava Solvaleki Daventhu , Thedana Ghallele vasthra Tha.ny Mamale
Dhuhshasana !! KaDi Vasthra Sakala Janale” ,
Anga Vasthra PagaDi KunDala KaNu Davartha  Pandava
“Dharma Shodha Amka Hanga , Dharmu Rakya KaDeri Thai”

“Dasika  Kithya Solla Thoove , HaaNu Bhaskrayi Migele Jhangeeri”
Panchali Seraga Dhornu Thanditha , Dhuhshasana Shakthi Draupadi Bhakthi
“Krishna….Thukka Namgale RamaNa , Lajja Maana Maryadi ArpaNa”
Haathu Vairi Kornu Magtha Panchali , KoLala Ragu Aikatha Draupadi

ThanDitha KappaDa Raashi Rashi , Udbhava Jaththa Maksheechi Yeka
“Gajendra Moksha Prahlada Rakshitha, Koorma Varaha Vamana Rama Avathari
Raakha Makka Krishna Murari , Jhai Jhai Srikrishna Govinda Murari”
Haththa RaTTo Solvalo Dhuhshasana , SmaraNa Chukkunu Orgatha Nelari

“He !!! Dhuhshasana.. Thugele Hridaya Ragatha Laaytha Migele Kesha Raashika
Kaurava Kutumba Naasha Jhavvo , Bharee Sabhe.nthu Shrapu Ho”
Bhoomi Haltha GaD GaDtha Simhasana , Kolle SooNe Karkasha RaNya
Vipareethya Nasha Soochana MeLtha ,Shakuni Appaitha Aakheri Daaveka

“Vanavasa Baara Varusha KaDka , Yeka Varusha Ajnatha Vasa
Ajnatha Vasa Pandava MeLyari , Anikayi Bara Varusha Yeka Varusha Ajnatha”
DaaLa Ghaltha Ghe Kumara Dhaha ! Aakheri KheLa.nthooyi Yudhishtira Solvatha

“Rabbayya Chathuranga KheLu , Puthri Panchali Migeli Soona CharDa !!!
Thukka HoDu  Anyayu Jhalla , Avamana GeeLnu Kshama Kari Panchali
Ayiche Chathuranga KheLa.nthu Solvale, Rajya Dhana Dhanya Vapasa Karatha
Shakuni Dasya Dukunu Vimukthi Karatha, Vapasa Vachyathi Indra Prasthaka”
Dhrathrashtru Sangtha

“Dharma Prakara Ammi Vanavasa Vaththathi , Ajnatha Vasa Na.nthara Vapasa Yeththathi”


                                                                   UMAPATHI 


Monday, May 13, 2013

CHATHURANGA KHELU


CHATHURANGA KHELU     ( GSB Konkani Poem )

Shakuni Mamma Yudha Naashi , Indraprastha Amka MeLthave ?
Upayu Thakka Assa Pora , Thugele Maamu Haa.nva Asthana…..
Yudhishtiraka Chathuranga Mogu , Appoya Thakka Hanga Hasthinavathika
Kasale Maharaja Cherdu Thugele , Aasha Kartha KheLaka PanDava VoTTu

CherDa Nakka  Chathuranga KheLU , Vyshamya Jhaththa Kutumbe Bhithri
Viduraka  Petaitha Indraprasthaka , Aahvana Karatha Chathuranga Khelaka
Kshathriya Dharmu Vidura Mama , Mogari Manthana Appaithana KhanDitha….
Maanthu Bhav.nDale Mogache Aahvana , Yena , Nakka Sangcha Jhathve ?

Chathuranga KheLaka Vedika Thayyari Jhalla , Poorva Nirdhara Divasu Ayila
Pandava Sambhramari KheLaka Yeththathi , Uchitha Aasana Sarvaanka Diththa
Pandava Kaurava Chathuranga KheLu , Loku Lektha Daiji Bhav.nDale KheLu
Migele Tharpena DaaLa Ghalka , Shakuni Mamma ! Amka Vijaya HaDka

KoNa Khelthaki Thanni DaaLa Ghalka ,Yeklale Tharpena Anneklana Ghalche
Dharmu KheLacho Nayi Shakuni Maama
Ho Saanu Vishayu Dharma , DaaLa Kone Ghallari Kiththe ?
Chathuranga Khelya He DaaLani , Thugele DaaLa Nakka Kumara
Shakuni Maama jhaytha KheLya , DaaLa Haa.nva Surve Ghaltha

Donni Tharpena Gale Haaru , DaaLaka Vandana Sabheka Vandana
AATa Sankhya Sangoonu DaaLa Ghaltha Dhrmarayu
Surve Suththa Jaya Meltha , Dharma Rayaka Dhairya Yeththa
Chathuranga Aasha Mana.nthu VaDtha ,  Ghello Pallo vaddunu Rrooku Jhaththa !

Chathuranga PraveeNa Shakuni  Mamma ! Makka Jhayi Saha Sankhya
DaaLaka Namana Chumbana Deevnu , SoDtha DaaLa  Saha Sankhya Ghe Kumara
Shakuni Mana TheekshNa Prabhava ,DaaLa Ghu.nvtha Lekkile Thashshi !
MaaTa  Ma.nthra Kellele DaaLa , Shakuni Sangile Sankhya Vairi PaDtha

Ruppe Bhangara Ratha Ghode , Hasthi Sainya Shasthra Asthra
Daasa Daasi Gorva Grama , Gaaunva Rajya Indraprastha
Puncha Mahala Vajra VaiDoorya ,UgraNa Khajana Chathuranga TharpaNa
Mamma Shakthi Shakuni Kuth.nthra , Chathuranga DaaLa Swaha Karatha

KheLu SoDu.nka Ardhari Jhayna , Oppiga Naththile UTacha Jayna
Nakula Sahadeva Arjuna Bheema , Daava karatha KheLaka TharpaNa
Ani kasale Assa Dharma ? Shakuni VaaNi KheLa Udgasu Karatha
“Makkachi Haa.nva ADava Davartha” Sabhenthu Ghusa Ghusa Uthra Kallola

Aththa Makka Jhayi Mamma…Dhaha ! , Ghe Kumara Dhaha ! Aahahahaha
Kaurava Shakuni Santhoshaka ParaNaa , PoTonu Dhartha Shakuni Mammaka
Sabhe.nthu UTTanu Rabtha Shakuni , “He Pandava Migele Daasa !!
Dharma Thugele  yeka Rathna , Draupadi Kasale Daava Karana” ?

“Draupadi Daava Kari KheLanthu , Chathuranga KheLu Poorthi kari Dharma”
Avamana Kopu PoTTa.nthu JhaLtha , Bheema Arjunu Daa.ntha Chabbunu Bastha
PoTTa  A.ntha Kadkadtha Kopana , Haatha Paaya Tha.nDetha Lajjena

“Han han !! Draupadi Dava Karatha KheLaka”
Shakuni Mamma…``Aththa Makka Dhaha Jhayi”  “Ghe Kumara Dhaha….”
Aaha Ha Ha Ha HO HO Ho… Draupadi Migeli Daasi Jhalli !!!!!

Indra Prastha Ayile Thedana , Nisornu PaDthana Hashsheeli Thoo
“KurDo Rayale …Poothooyi  Kurdo” Sangoonu Hashsheeli Chandi Ki Thoo ??
Swayamvaraka Ayile Thedana , Maththe Ubbarnu Polaini Moo !!
Yithle Ahankara Dakkayile Thukka , KaruNa Dakkocha Daasi Moo !!!

Draupadi Daava Kornu Solvalo , Bayleka Adava Davornu KheLu  Ki ?
Ka.nche Shasthra Sangatha Thashshi ? Ho HoDu Anyayayu KheLa.nthu
Kanna.nthu Ullaithachi Hodana Ullaithachi , Sabhe.nthu HoDa Kola Hala
“Kasalekayi  Upayoga Naththile MalghaDe , CHUP.. Baysa Thang Thangele Jageri”

Duryodhanale Gharjaneka Bhiththathi Loku , Mowna Jhaavnu Basthathi
“Vidura HaaDi Draupadi Sabheka , Thee Aththa Amgele Daasi”
“Ahankaru Ayila Kaurava Kumara , Sarva Naashaka Athithya Diththa
Chathuranga  Jaya Maththe Ghella , KheLu Samaptha Hanga Kari”

“Yudhishtira Khudda Solvale Na.nthara , Bayleka Adava Davorcha Adhikaru Khai”
Kaurava Naasha Hasthinapura Naasha , Ghara Bagla Ayila Kaalu Kumara
Gaurava Aadara Preethi Prema , DhooLeenthu MeLLe Hasthinapura.nthu
Maharaja Thoo puNi Saanga , Gelvale Rajya Bokkasa Pranthya Vapasa Deevnu

Rakkuka Hasthinapura KuTumbe Maryada , Pandava Vaishamya Sama Nayi
UTanu Rabtha Kopana Dhuryodhanu , “Dharma Bhodhana Makka Nakka”
‘Prathikami’( Sarathi ) HaDi Hanga TE Dasi Draupadeeka ,
Bhar Sartha Sarathi , Indraprasthaka

                                                            UMAPATHI



Sunday, May 5, 2013

VOORVASHI ( GSB Konkani Poem )


Voorvashi                ( GSB Konkani Poem )



Swagatha Arjuna Indra Lokaka ,  Abhinandana Thukka  Pashupathasthraka
PraNama Karatha Deva Sabheka , ``Divyasthra Khatheeri Ayyilo Indra”
Puncha Bhootha Divyasthra ,  Dhara Karatha Arjuna ``Thathasthu”
DroNa Shishya Thoo Kumara , SmaraNe Mathra Asthra  Prayoga Yeththa

Mukari Javche Bharatha Sangrama , Thugele Samana Yodha Naa Arjuna
Vijayee Bhava Kumara ,  Indra RRushi Deva GaNache Abhinandana
Athithya Sweekara korka , Devaloka Rabbunu swalpa Divasu
Upacharu Karatha Voorvashi Thugele ,  Maana Sanmana Ghevka Amgele

Indra Sabheka Voorvashi Yeththa ,  Hamsa Vayyari Payya Ghejje
Jhala Jhala KiNa KiNa KinkiNa , Ka.nkaNa Payya Ghejje Naada
Kedaki Champe Mogare Mandara , Kampu Bhartha Indra Sabhe.nthu
Sundari Voorvashi Brihmali Srishty , ArpaNa KoNaka He Divya Rroopa !

Kamala Phulla Sundara Vadana , Gulaba Ranga Gallari Teja
Soorya Theja Nidlari TheeLo , Suththu KajjaLa Meena DoLe
Thiddunu Kellele Maata Naa.nka , Ubbu Thabbu Gallari OnTa
Mogare KaLo Dantha Pa.nkthi , Abbabbaa Voorvashi Kasali  Chandi !

Mogare MaaLa Suthvale Phanthi ,  Phateeri Jholtha HikaDe ThikaDe
Indra Sabheka Vandana Karatha , PoLaitha Dheemantha Sundera Partha
Ho Athithi KoNa Sakhi ? Bhoo Loka Manava Distha !
Indra Teja Chandra Bimba , Shantha Chiththa Shankara Vadana !

Oh Arjuna Kasale Rroopa , Veera Yodha Mukha Kamala Baahu
Manava Loka Kshathriya Kumara , Surve Drishteeri Chiththa Kallola
Kama Deva Pushpa BaNa , Voorvashi Hridaya Lagtha BaNa
Yeka KshaNaka Visartha Loka , Mridanga ThaLaka Jagratha Jhaththa

Thatham ThadigiNa Thom Thai , ThadhigiNatha Thaka ThakiTa Thom Thai
Aarambhu Jhaththa Voorvashi Natya , Sangeetha ThaLa Laya Mridanga
Chithra Vichithra Natya Mudra , Gaggari Payya Chiththala Vega
Nakha Shikhantha Sundari Natya ,  Mayoora Vayyari Voorvashi Abhinaya

Deva Loku Ananda Gheththa , Voorvashi Natyaka ThaLa Ghaltha
Vajra Naththu GaLe Haaru ,  Bahu Vanky Kurta Daabu
Kucha Sthana Vasthra Vinyasa , Deva Kanya Mohaka Rroopa
Navarasa Mishritha Abhinaya Natya , Arjuna Ghaltha Moha Pasha

Yekaantha Arjuna Indra Shale.nthu , PrakaTa Karatha Prema Yichcha
Digbrantha Jhaththa Arjunu KshaNaka , Namana Karatha Voorvashi CharaNaka
“ Kshama kari Voorvashi Maathe , Divyasthra Khatheeri Ayilo Deva Loka
Indra Migele Pithaa Samana , Hridaya.nthu Thoo Migele Maanasa Maathe”

Deva kanye Voorvashi Haa.nva , Samsara Bhandhana Naa Makka  Hanga
Prema Anuraaga Abhilasha Kelli , Arjuna Thoo Migele Hridaya RamaNa
 Migele Mana Cha.nchala Jhalle , Preethi Prema Mamakara Dee
Gandharva Vivaha Ammi korya , Bhooloka Yeththa Thugele Ottu

Hee Bhraa.nthi SoDi Mathe Voorvashi  ,  Migele Bha.vnDa Rakthathi Makka
Kamyaka Vana.nthu Vanavasari Assathi ,  Maha Bharatha Yudhaka Thayyari Karthathi
Avamana Krodhitha Voorvashi Jhalli ,  Ahankaru Thukka Arjuna
Apsara Rroopa Hridya Mana , Arpitha kellele Thiraskratha Karatha ?
“He Migele Shrapu Thukka Arjuna
Thoo yeku Napumsaku Jha ….”
Kshama Kari Voorvashi Mathe , Raakha Kshathriya Maana Migele
Khinna Manari KaNi Sangtha , Draupadi Vasthrapa HaraNa Visthara

Voorvashi DoLe Bhornu yeththa , Shrapu Makshi Ghevcha Jhayna
Natya Shasthra Dhara Diththa , Yeka varusha Mathra Shrapu Astha
Mana Peeda KaLna Thukka , Sanyasa Gheththa Visaroonka Partha
Migele Mana Hridaya Preethi ,  Jala Samadhi Kari Arjuna 

Indraka  KaLtha Voorvashi Shrapu ,`` Ajnatha Vasari Upayogu jhaththa
Aasheervadu Migele He Arjuna , Voorvashi Shrapu Thukka Varadana Jhavvo”
Brihmmasthra Divyasthra Varadana Diththa , Brihma VishNu Shiva Namana Karatha


                                               UMAPATHI