MAHABHARATH Part - 79 Mousala Parva ( konkani Bhashentu )

MAHABHARATH Part -79  Mousala Parva    ( Konkani Bhashentu )

          Kali yuga aarambhu .. Sri Krishna NirvaaNa 

   

                  Dharmaraayaka paTTabhisheka jaavnu 35 varsha jhalla . Kaliyugu praarambhu jaachya vatta , Kali Purushaale prabhavu samasta lokaa vayiri pariNaamu jhatta assa . Swechchaa paNa , Jugaari ,madyapaana , shrangaara aasha , dhana Vyaamoha , stree vyaamoha , vaishya vaaTika , vishayaana janaanka masta manaa laagla . Dhaambika Bhakta , Dhambika Guru , janmaa ayilenti . akaasmaat dhana praapti korkaa .. sookha paavkaa .. mahLLeli aasha . Guru MahlghaDe mahLLele bhaya bhakti maaya  jatta assa . Dharma maarga soNu kitle vaggi dhana kanaka sampaadana korun jhatta mahLLele manaa ayilaa . Veda shabdhaanka vipareeta arthu sangche Pandita , poTa bhorche khatiri phaTTi ulloche ,Phatti grahachaara doshaaka ... phatti upashamanaa , anyaayu jaavnu prajenka suligaa korche ,  mosu korche , anyaayu korche , balatkaru kornu baayla manshanka vaishyaa vaaTike dikaana jeevan korchaka preraNa divche , vuncha kula stree lokaani keeL darche purushale voTTu sangaaka tayyari jattashileenti , yeka kshaNa sukhaa khatiri divshi marche , dombi korche , kitle namune anyaayu koru jhatta ki title namune .. mosu dagaa  lokaani shuru kellaa . Maanaveeyata shabdha shikkani shi vartana kartaa ashileenti . Dharma siddhanta , neeti , niyama samaajantu nattile mahNke vartana korchaaka shuru kella . Nimgitalo eklo raayu assa moNu angaari dhyaasu naatle mahNke Vartana shuru kella . 

                Kaliyuga prarambhu jhalla . sree krishnaa le dwarakavatika taayi paavlaa . Dwarakentu yaadava duDDuvaala loku . Hye ati aarthika stiti nimitya sarva yaadava aaLshi loka jhallenti . jugari , madya paana , vyabhichara sarva namune dourjanya korunka sharaNa jallinti . Krishnaa le kutumbe loku taayi pinvDe jallinti . Hye sarva dushkratya  Krishnu poLayitaa assa .  " swajana antah kalahaa nimitya ... yadava kula naasha javvo " mahLLele Durvasale shraapu yeka badina jhalleri anneka badi Gandhaarile shrapa pariNaamu jatta assa . yadava kula naasha javchyaka veLu ayilaa.. Vidhi nirNayu KrishNaka rabbochya khushi naa . Yuga shaasana sarvani sahamati deevkaa 

                  Margashira maasu punnava .... punnava ani amavaasya divasu raje divasu moNu maanyata kartashileenti . Krishnaale cherDunva , raaja vamshaa lokaale voTTu gaLo bhari peevnu .. gayana geet sangtaachi nratya kartaashileenti yeka rukk muLaantu . tyech veLyeri Bharadwaja , Durvaasa , Atri , Bhragu , Jamadagni maharshi vranda , shishya sameta ' PinDaraka ' kshetraaka vatta shileenti . RukmiNi le pootu Charudatta na ... Saamba mahLLele anneka krishnaale puttaka dakkayile . munilokaanka apamaana korche khatiri .. Saamba na Bayla manshya mahNke vesu ghalnu , hye gurbiNi streeka chello jhatta ki chelli jhatta ? moNu bhavishya nimguyaa moNu  muni lokaale yedraka yevnu .. tankaa geli khushaala kartaachi nimgile . 

                  Yogeeshwara , Shree Krishnaa le cheRDuvaanka muni lokaanka geli korchaa ka durbuddhi ayyilechi ... vidhi sankalpa moNu sanghuyeta . tangele karmaaka samm jhallelel Buddhi kaama kartaa moNu sangtaati . VaayiTa kaalu ayyile tednaa alochana taayi vaayita jhatta .. ani manushyu vaayita vaTTena vatta . Chaanga veLu ayilyari chaanga alochana yevnu adrashTha margaari yettati . 

                  Krishnaale putrani dhukha ayile mahNke naTana kornu Muni vrandaa laggi vochchunu " Swami kaali dukunu hyi baayla manishi poTTaa dooki yevnu vaL-vaLtaa . gurbiNi ... hikaa chello jhatta ki chelli .. ?" moNu kucheshTha kornu nimgile .     Narada Muni na .. " KoNa tummi ... ?"  nimgile . " Ammi Krishnaa le cherDunva " MahLLelinti . " Dharma samsthaapaka Krishnaa le cherDunva ve .. ?"  ascharya jhalle muni lokaanka . " PoLayile ve .. ! Ambe rukkaa ka .. Bevaa phala jaavche mahLLeri hyenchi ... !  NarayaNa naraayaNa .. " --  " Kasale ammi bevaa phaLa ve .. ?" kopaana nimgile Somaka na .  Jamdagni Maharshina   "ammi PinDaraka kshetraaa ka vttaa assati .. magiri .. tumgele pitra devaa ..  Krishnaa ka meLnu vochcha moNu ayileenti . Daya davornu amgeli vaata amkaa soDi .. ashi saadhu santaaka geli korche samma nayi " mahLLalo .    Pillele amalaari ashile krishnaa le cherdunvanka  santa lokaale hita vachana samma dissani . sarva loka hassunu anikayi avamaryaadi kelli . tanni neshile goche tandunu aphaasya kelle . tedoL taayi samaadhaneri ashile Durvaasu muni  Kopu yevnu " kratrima roopari ashile hye manushyaaka  chello yi jaaynaa .. chelli yi jaayna ... yeka .. Musala ( 'KanDaNa ' ) janmaayevnu tumgele sarva naasha kartaa .. tumgele mratyu jaavche Musala nimitya " moNu shraapu dillo . pillele amaleri ashile Krishnaa le cherke has-hastaachi nanchu anada paavleenti . 

                    Durvaasaa le shraap tasheenchyi ... Samba ka Musala ( KanDaaNa  .. Musala samscrita shabdhu tyechi shabdhu vaaparla . ) poTTa dukunu bhaayiri ayile . Krishnale cherkenka yekka poTi madiraa che amala denvle . Bheevnu hat-paay kaD-kaDle . Musala poTTa dukunu bhayiri ayile sataana Samba na jeevu soLLo . Krishna ka ho vishayu kaLLo . vidhi ... praarabdha moNu vishayu tayinchi soLLe . Sambaa le agni samskaara korunka aadeshu dille . maraNottara kaarya mukaarsunu velle . Saamba le garbha chidhra kornu bhaayiri ayyile Musala ka Prabhaasa Teerthaache samudra utkaantu ghashTunu .. ghashTunu puDDi kornu samudra jalaantu ghalnu yevchyaaka sevakaanka niyukti kornu ashile . tye pramaNeri Musala jhoron jhoron samudra utkaantu pitti kornu   ... aakherika kaDDi she vahrlele yeka digoo kuDko .. thayeenchi uDonu raaja bhaTha vaapaas gelle . 

                     Yadava vamshu naasha jaavche vishayu yaadavanka masta janaanka gotna . Krishna , Balaramu , Kulaguru Gargacharyaka ashi swalpa lokaanka gottashile . RukmiNi devina Krishna laggi nimgile " Swami .. !Yadu vamsha naasha jaavchye rabbochyaa jaaynaa ve .. ?"  Krishnu Haaslo .. " Devi .. ! Ujjo mahLLele sarva rukkanka naasha kartana .. gandha rukkaka taayi lassunu uDayita . Durvasa muni le Shraapu yeka vidhi le shaasana jaavnu assa . Vidhi aajna ammichyi nakaaru kelleri kashi .. ? ammi bhoolokaaka ayyile kaama poorti jhalle . Dwarake bhaayiri ashile dushTha lokaale samhaaru jhalla . atta Dwarake bhithari ashile dushTha lokaale samhaaru jaavchya assa . yeklo ... Jara sandha, Shishu paala , Danta vaktra , Dhuryodhana , Kamsa ,  hangele naasha jhalla . Dwarakentu VaDDile durachari lokaanka Kaala Devtaa ka ,  vidhi ka soDunka nirdhaaru kella ... tyenchi yadava vamsha Naashana " ... Rukmini doLentu uddaaka ayile . 

                   Balaraama ka apponu ghevnu Krishnnu .. Dwarakaavati samudra taTaari ayilaa . Balaraama ka Krishnaale tondaari ashile bhaava arthu jaayni ... kedanaayi hasanmukhi jaavnu astashilo Krishnu aaji gambheera , nirutsaaha , nirlipta jaavnu assuche .. krishnaa ka poLonu " krishnaa .. ! sumaara divasa dukunu tukka poLayitaa kityaa ka hye mano vedanaa ? Kasale jhalle .. ? "    " Balaraama .. ! Kaliyuga aarambhu jhalla ..  ammi bhunycheri janmaa ka ayyile kaama poorti jhalla ... atta ammi hanga dukunu vochche veLu ayilaa .. tu tayyar jhaa " moNu sanghunu DoLe dhankle . Indra lokaa dukunu Devendru , ashTha dikpaalaka sameta  prtyaksha jhallo " Madhvaa .. ! tugele avataara veLu sampanna jhalle .. tukka VaikunThaa ka swagata korunka sarvaanka ghevnu haanva ayilaa .. " moNu sanghunu Krishnaa ka Namana kelle . " Devendra .. ! yevche Punnave divasu haanva VaikunTha praveshu kartaa " davarlele muhoorta vishayu sanghle . Kali Devu .. " Vasudevaa ..! tunve vaapas vochche divasu migele kaliyuga aarambhu jaavche Muhoorta jhavvo MoNu asheervaad kari .. " Tathaastu" mahLLalo  Sri krishnu . 

                    " Agni Devaa .. ! Dharma samsthaapane khatiri tugele ghettile charayudha " Sudarshana "  "Kowmudaki" gadaayudha tukka vaapass karta ... Vaayu Devaa .. ! Migele divya ratha .. " Kaanchana " tukka vaapass karta .." MahLlalo Krishnu . doLe  udaaka KaaNu rabbile BhooDevi ka PoLonu .. " Devi ..! tukka dillele vachanaa parakaara haanve tugele lokaantu janmu ghevnu DushTha Lokaanka shikshaa deevnu .. SishTha lokaanka samrakshNe kellaa .. tugele apaara bhoo bhaara VooNe kella .. migele kaalu jhalle ."  " ani kedana yetta krishNa ? " Bhoodevina nimgile . 

" kedanaa .. Dharmaa ka  Chyuti yetta kii .. Kedana Adharma .. sadaachari lokaanka sankaTaa ghalta kii ... tye VeLyeri .. haanva chukka naashi avtaaru ghevnu yetta sishTha rakshNe kartaa .. migele bhakthaadi lokaanka samrakshNe divchyaa ka anneka poTi janmmaa ka yetta .Makka namgele lokaanka haanva hathu soNu ghaalna ... prati gaayyile atmmaantu haanva asta .. prati cherDaale angaantu haanva astaa .. Om kaara shabdhantu haanva astaa .. Gayatri mantraantu haanva astaa . migele vayiri bhakthi dovornu .. migele Poojana kornu smaraNa maatrena haanva yevnu paavta . Nirmala mana asleri pooro .. " Bhoodevina Krishnaa le charanaa ka paay poNu chamkali .  " ANNA .. Balaramaa tugele halaayudha samudraa bhithari soNu yo .. atta amkka kaaluchi aayudha .. yo vochchaa " mahLLalo Krishnu . doggayi samudra madhye vochchunu Halayudha ani Krishnaa le .. KoLalu utkaantu soLle . atta .. Balaramu ani krishnu Nirayudha jaavnu antahpuraaka chamkunu bharsarle . Yedraa ka " Dwarakavati " ... nagara adhi Devata yevnu rabli . " Dwaraka vati .. ! tu kasaleka hanga ayile MoNu makka khabbara assa . Migele nirgamanaa nantara saath divasaa nantara .. Saagar garbhaantu gupta jaavnu rabbukaa . swalpa hajaara varushaa nantara haanva janmaa ka yevnu tukka yevnu meLtaa .. tukka anneka poTi  chetana kartaa .. bahiNaa ,,! tugele hradayaantu ardha bhaaga jaavnu ashilo haanva kedanayi visarnaa tukkaa ..  anneka poTi meLtaa " MoNu sanghunu Krishnu bharsarlo . krishnaa le doLentu uddaka ghunvle . 

                        Dwarakentu Samudra jaatra shuru jhalli . Krishnaa na Arjunaa ka yeka kaagada borayile .. " priya Arjuna ..!Durvaasa , Gaandhari le shraapa prakaara Yadava vamsha nirnaam jaavche veLu ayilaa  tunve tatkaala  Dwarake ka yevnu sarva stree , baala balike ghevnu hastinavatika apponu vohrkaa . ani doni divasaana Dwaraka nagara samudraantu buDtaa . Jhallele nimitya tunve kooDle Bhar sornu yevkaa " 

                         Balarama , Krishna samudra jaatre ka Prabhaasa Teertha ka yevnu paavleenti . Jaatre shuru jaavnu saha divasa jhalle . Krishnaa na Dwarakavati soLle sataana Bhooyi kaampli  aneka jaageri utpaata jhalle . gaanvche SooNe .. Kolle mahNke rodu shuru kelle .. rannintu joLche Agni yekaa yeki vaaDvaanu gelle .. keeru moru ashubha soochana dille .. toopa bharlele kumBha apNityaak bhettunu gelle ..  Gorvan dudda badlaaka ragata divchya shuru kelle .. akaashari ubche pakshi vrinda akaasmaat nelaari poNu jeevu soLLe .. mahaa praLaya vaayu ... Dwarakentu yevnu .. rabbile vraksha paaLa sameta neLaari humTaanu  poLLe .. KaaLe MoDa suttu yevnu minchu guDugu maarnu dho dho paavsu ayile .. gharvanda naasha jaavnu bhithari ashile prajaa bhuyintu poornu gelle ..apNityaaka agni pratyaksha jhalle . gharvanda lassunu bhasma jhallenti . Dwarake loku bheevnu chella pilli jaavnu dhavnu gelle .

                         hetaantu , Prabhasa Teertha jaatrentu pavvile loku santoshaari dhoLu maarnu sangeeta sanghunu nratyaantu magna jaavnu ashile . thoDe lokaani madira paana kellele nimitya angaari prajna naashi nanchu shuru kelle . yuva lokaale Kusti , malla yuddha , katti varasa , doNNe varasa .. santoshaa ka paara naa . stree lokaale haasu niD- nidu , kaamuka lokaale shikhari jallenti . stree laancha yeka badi ... madya paana kornu ke-ke ghalnu nanchleenti . Purusha stree MoNu vytyaasu naashi .. angaari soya naashi naanchleenti ..meL meLyale bhayla manshyaale seraga dhornu tandunu apahasya kelle . baahu bandhana dhornu .. vipareet namuneri chumbana kornu angaari prajna nattile mahNke .. dharmaa dharma neeti nattile lokaa mahnke vartana kelli . hye sakkaDa poLayitale balaraama ka krishnaa na sanghile     ' yaadava naasha' dole yedraka disle . hyenchi samma veLu moNu sanghunu Balaraamana Deha tyaaga korunka samudra dikaana vattaa rablo . utkaantu devle sataana mahaa yeka PaaLa yevnu Balaraama ka tandunu velle . gambheera jaavnu utkaantu devnu samudraantu  leena jhallo ... hajaara matte ashile Adiseshaa ka samudraantu  poLonu loku digbhranta jhalle . donni haatha ubbarnu paay poLLe loku  .. Gudugu Minchaa paavsu ..raatri veLu Adiseshaale matte jaga jaga ne dissunu antardhaana jhalle . Balaraamu samudrantu nirvaaNa jhallo . 

                         Krata varma ani Saatyaki dogga janayi peevnu soya naashi yekle yekle tamaasheri ullayitaa ashileenti . Uttran urtan meLnu Virasaaka paavle .. surveka haataana yekleka yeklo lokonu kopu dakkonu ghetlo . magiri yuddha ka kopu paavlo . musala ghashTunu puDDi kornu samudra utkaantu mishrita kornu ashile jaageri atta TaNa chigurla . tye taNa khadGha roopari disle . Tye badi , hye badi lokaani , tye taNa  hattaantu ghetle . Hattantu taNa khaDgha she parivartana jhalle  . yek yeklenachi. taNa Humtaanu khaDgha she ghunvDaanu GaLo kattarle . Satyakina Kratvarmaale runDa Cheda kelle ... tagele janaani hangele matte kattornu ghalle . Darle manshyan , baaylamanshya yeklengele vayiri anneklena dwesha saadhna kelle . tangele janaani hangele janaanka ; hangele janaani tangele matte kattornu kattornu ghalle . Sri krishnaa le cherDunva , samasta yaadava .... Shraapa prabhaava nimitya dhurmaraNa praapta jhalle . Prabhaasa Teerthaantu nirjeeva shareeraa chye raashi poLLi . RoDchyaaka yekloyi varni . ati bhayaanaka maraNa . swatahaa bhanvDaale hattantu annrklo bhaavu maraNa paavlo . Atta Varlolo Sri krishnu Maatra .

                         Niddonu ashilo Sri Krishnu , shibira dukunu bhaayiri yevnu PoLayile .. yaadava vamsha .. apNele santaana mornu poLLele reeti poLonu manaa dhukha jhalle ... mantrita bombe she ... masta doora chamkunu araNyaa dikaana yevnu paavlo .. swalpa vishranti ghevchye khatiri yeka goLi rukka muLaantu phaaTi nelaa deevnu niddalo . danpaara veLu jhallo .  Sambaale potta dukunu janma ayyile musala ..krishnaa na sanghile tashi raaja bhaTaani ghashThunu , puddi kornu .. aakherika kaDDi she ashile yeka kuDko uDonu gellileenti nave ..! tyi kaDDi 'Jara' mahLLele rannantule Kiraataaka meLLe . taane tyi kaDDi baaNa she upyogaa yettale moNu badhra jaavnu dovornu ghettile . Sri krishnaa na niddalele jaageri shikhaara khatiri  yevnu paavlo . doora .. rukkamuLantu niddalolo krishnu takka chittala she disle ..! hye vidhi vichitra ! kii .. vidhi preraNa ki .. ? Jaraa na jhaD kutaantu haLoo yevnu takka meLLele baaNa billa dovornu tandunu shikhari dikaana soLLe ..! Vidhi aadesha prakaara ..tye BaaNa rukka muLaantu Niddalele Srikrishnaa ka lagle ..! doora dukunu Shikaara vil-vilche poLonu .. Jara kirata ,dhorunka moNu laggi gello . thanyi srikrishnu tagelo avataaru samaapti kartashilo . Krishnaa ka PoLoNu ... " Ayyo swami ..!chookijhalli mu migeli nimitya ...! doora dukunu poLayile tednaa makaa chiitala she dishile chittala moNu baaNu soLLe .. Swami migele nimitya ghora aparadhu jhallo ... makka kshama kari , tu koNa mahatmaa ..! haanve kasale korche ? " moNu payyari poNu kshamaapaNa magli . " tu kasale kartalo ... tugeli kaayi chooki naa .. hye devaali kheLaa " mahLalo krishnu . " Swami koNa tu ? " nimgile Jara kiraatana . 

"Haanava dwaraka prabhu Krishnu .." 

" ayyayyo ..swami Dwaraka Devu ...hye migele prabhu .. migele anna ..mahaa ghora chooki jhalli .. makka gaayu vaasi korche jhaDa , moolikaa gottassa . tyajje lepu kornu tukka vaanchayita laggile baanu tanDunu kaaDtaa " Krishnaana kiraatale hathu dhornu rabbayile . " Kirata tugele naava kasale ..? "

" Makka 'Jara' mahoNu appyitaati ..swami " 

"Tu phuLLe janmaantu..  'Vaali' mahLLele vaanara jaatichyo . tukka haanve rukka makshi rabbunu baaNu ghalnu divshi marlele . Tye karaNaa nimitya tunve hye janmaantu .. prateekaru jaavnu makka baaNu ghalla . Dhukha paavnukaa Jara kiraataa .. chinta kornuka Tu Dwarake ka vochchunun migele bappusu Vasudeva maharaajaka suddi dee .. yadu vamsha , Andhaka , Bhoja vamsha Prabhasa teertha mahLLele jaageri mornu poLLenti moNu saangha " 

               Kiraatu Dwarake ka gelle nantara ... Brahmma , Shiva Paarvati , Devendra , AshTha dikpaalaka Sri krisahnaa laggi yevnu paavleenti . " VaikunTha Vaasa ..! Srimann NarayaNa ..! tunve bhunyicheri ayyile kaarya jhalle . atta ..tugele lokaaka yevkaa . tukka swaagata korunlka ammi sarva ayilenti "  Akaashari dukunu .. sugandha pushpa vrashThi jhalli . Krishnaa na Omkaara kornu doLe dhankle . Krishnaavtaaru nirvaaNa jhalle 

UMAPATHI    

        

SRASHTHI ( Konakni Kavita )

SRASHTHI   ( konkani Kavita )

ದೇವಾಲೆ  ಸ್ರಷ್ಠಿ೦ತು ಸ್ವಾರ್ತು ನಾ 

ಫುಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧ ಕೊಣಾಲೆ ಖತಿರಿ

ಝಾಡ , ವಾಲೀ , ರುಕ್ಕಾ ,  ಫಲ  ಕೊಣಾಲೆ ಖತಿರಿ

ನ:ಯೀ  ಹೊಳ್ತಾ   ಕೊಣಾಲೆ ಖತಿರಿ

ವ್ಹಾರೆ ಘು೦ವತಾ  ಕೊಣಾಲೆ ಖತಿರಿ 

ಪ್ರಕ್ರತಿ ಸ್ರಷ್ಠಿ ದುಸ್ರೆಲೆ ಖತೀರಿ

ಮನುಷ್ಯ ಜಾತಿ ಕೊಣಾಲೆ ಖತೀರಿ ?

ಏಕ್ದುಸ್ರೆ೦ ಖತಿರಿ ಜೀವನ ಕೊರ್ಯಾ

ದುಸ್ರೆ೦ಕ್  ಅಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಾ ಯೆವ್ಯಾ 

ಪ್ರೀತಿ ಮಮತಾ ಸಂತೋಷು ವಾಂಟುನು

ಪ್ರಕ್ರತಿ ಪುರುಷಾ ಮಿಲನ ಪೋಳೋಯಾ

ಉಮಾಪತಿ 

देवाले सृष्टिंत स्वार्थु ना

फुल्ला सुगंध कोणाले ख़ातिरि    

झाड़ , वालि , रुक्का फल कोणाले  ख़ातिरि    

नयि होळ्ता  कोणाले  ख़ातिरि         

वारे घूंवता  कोणाले  ख़ातिरि    

प्रकृति सृष्टि दूसरेलें  ख़ातिरि       

मनुष्य जाति कोणाले ख़ातिरि  ?  

एकदुसरें  ख़ातिरि जीवन कोरया       

दूसरेंक अम्मि उपयोगा येव्या 

प्रीति ममता संतोषु वांटुनु 

प्रकृति  पुरुषा मिलन पोळोया

उमापति 

                     

MAHABHARATH PART - 78 ( Konkani Bhashentu ) PUNARMILANA

MAHABHARATH  Part -78  ( Konkani Bhashentu )

                                                   PUNAR MILANA

                     yeku divasu , Pandavaanka vaanprastaa ashile ,  aavsu Kunti , Gaandhari , Dhratraashtra ,Vidura , Sanjaya ka poLokaa MoNu disle . Dharma raayu ,  aneka namune  miThaayi  khaaNa tayaar kornu , kuru sunnaanka , antahpura stree lokaanka ghevnu Shatayoopa aashramaa ka yevnu paavlo . Dhratarashtraka masta khushi jhalli . haLLe miThaayi khaaNa , phalavastu vantoon ghevnu khaavnu santoshu pavleenti . jhalleri ... Vidura Devu aashrama suttu khanyi dissani . teeni divasa dukunu ashramaa ka yeni moNu kaLLe . Pandava .. Vidura Devaaka .. ranaantu sodle .

               Yeka ashwatta rukka muLaantu .. Vidura mahashayu doLe dhankunu .. digambar jaavnu , padmaasana ghalnu dhyaana ka  boshile poLayile . Dharamajaana laggi vochchunu " Bappa ...! haanva Dharma raayu ayilaa .. ammi sarva tugele vaaTa raktaa assati ... yo ammi aashramaa ka vochchaa " mahLLalo . Vidura devu jeevanti naa .. kedanki tagele aatma vaayu manDalaantu leena jhalla  . Paarthiva shareeraaka dhornu goLo moNu raLLo Dharmaja . Pandava rakkuDa vottu kornu shava samskaara korunka chitaa tayyar kelli . agni sparsha korunka vattanaa .. yeka ashareera vaani ayikupaLLi .. " Dharmajaa ..! yati dharmaari ashile Viduraa ka agni sparsha kornukkaa " moNu ayikale . tasheechyi dharmajaana viduraaka khanan samskaru kelle . Ashramaa ka yevnu Vidura le maraNa vaarta sanghle . 

            Vyasa maharshina Dhrataraashtra laggi ani Gandhari laggi " tummi vaana parasta aashrama ashile tumkaa kaayi puNi yeka kaaNika deevka moNu leklaa ... nimgiya tumgele manaantu kasaleyi Ichchaa asleri sanghyaa .

   " Guru Vyaasa devaa ,, ! sarva migeli aasha soDchyaa ka aashraama ka ayilaa ...jevanaantu sarva sukha bhoglaa ...ani makka kasale jaayi ... makka kasaleyi aasha naa .. " mahLlalo Dhrataraashtru . 

" amma Gandhari .. tugele manaantu kasaleyi  aasha assave .. ? " nimgile .  " Bhagavaan .. ! aajika Kurukshetra yuddha jaavnu 16 varshan jhallenti . migele cherDunva kashi assati moNu , yeka poty poLokaa moNu aashi assa ... saadhya asleri .... migeli aasha poorti kornu diyyati ..guru devaa " mahLLeli 

"amma Kunti devi .. tugeli aasha kasaleyi asleri saangha " ... 

Kunti :   " Guru Vyaasa devaa .. !tugele asheervada nimitya ani Krishnaa le daye nimitya ..ammi sarva kashThaa dukunu paara jhallenti ... jhalleriyi .. manaantu Karnaale vishayaantu anikayi migele manaantu baadha assa , Migele poTTantu janmu ghevnu Raadheya jaavnu masta apamaanu paavlo ... tageli kasaleyi chooki naashi ... migele chukki ka takka shiksha meLLi moNu migele manaantu nitya phuLLe divasa uDghaasu yetta  . Tagele duranta jeevana poLayitanaa ... maraNa poLayitanaa ... manaa ka masta sankaTa jhatta . yeka poTi takka poLonu kshmaa maggukaa moNu aasheri assa ". monu sanghunu doLe uddaka kaLLe .

Arjuna :  " Vyaasa devaa .. ! daana nidhi karNaa ka migele hattana hatya kella ... haanva tagelo bhaavu moNu takka gottashile .. jhalleri tyo migele ANNA moNu gotnaa ashile . maraNa paavtana ... kitle  namune sankaTa paavlo ki kitkii ... ! makkayi takka poLonu yeka poTi tye mahaa veeraa ka  poTon dhornu kshama maggukaa moNu aashi assa guru devaa .. "mahLLalo Arjunu .

Dharmaja : " Mahatmaa .. Vyasa devaa .. makkayi , Karnaa ka poLokaa moNu aashi assa " mahLLalo .

Vyasa maharshi :    " tumka sarvaanka yeku vishayu sangtaa .. kaliyuga aarambhu jaavchyak shuru  jhalle . kurukshetra yuddha , Dwapara yuga samaapti khatiri jhallele . Dhuryodhanaadi loka yuddhaa khatiri janmaa ka ayyile .. yuddhaantu veera maraNa pavvile sainika loku vaapas janmaa ka ayilenti . Bheeshmu - .. ' Prabhaasa ' mahLLele vasu purushu . tuu - .. Dhrataraashtra mahLLele gandharva purushu . Panduraayu - .. punah prashikshinaa ka janmaa ayyilo .. DroNaacharyu - ..  Brahaspati amshu jaavnu janmaa yyilo , kali Purushu chi - .. Dhuryodhanu janmu ghettilo , aneka raakshasa - ... Dhuryodhanaale bhanvDa jaavnu janmaa ayyile . Yamadharmaraayu chi - .. YudhishThira , yamadharma raayale anneka amshu .. Vidura jaavnu janmaa ayyilo , naiRutya vaayu purushu ..Yuyutsu  , RavaNaa pootu - ...' Indrajit ' Dhushyaasanu , Kaalakeya raakshasu - ... Saindhava jaavnu janmaa ayyilo , ' kuhoo ' mahLLeli raakshasi - ... tugeli dhoova Dhushyale  , HiraNya kashipale pootu Prahladu chi - .. Shalya mahaaraayu  , Koorma mahLLeli gandharviNi chi - ... Kunti devi ,  Uddhaaha mahLlele gandharvu chi - ... Sanjayu , Rudra devaala amshu chi - .. ShikhanDi , Haha mahLLele gandharvu chi - .. Viraata raayu , HUHU mahLlele gandharvu chi - ..  Drupada raayu , Shishkimba mahLLalo chi - .. rudra devaale amsha ..kripaacharya , Mahabhisha mahLLele gandharvu - ..Shantanu raayu , Shreeman NarayaNu chi - .. Krishnu , aadiseshu chi - .. Balaramu , Nara mahLLele muneeshwaru chi - .. Arjunu , Mahaa nishTha Vaayu devu chi - ... Bheemu , Ashwini devaale putra Satyu ani Dasru - .. Nakula Sahadeva jaavnu janmaa ayilenti , Moudgalya maharshile baayla Indrasena chi - .. Draupadi ,  Chandru chi - .. Abhimanyu ,Agni devu chi - .. DrashTadyumna , Rudra chi - .. Ashwathaama , Saakshat Soory devaale amshu - .. Karna , Dwapara yugaa amshu chi - .. Shakuni  ....  punarapi maraNam punarapi janananam ... tummi poora janaani nirmala mana dovornu ganga snaana kornu aaji raatri yevche .. yuddhaantu maraNa pavvi le lokaanka hye bhuycheri appayitaa  tummi sarvaani hye raatri tangele voTTu sanvaadu koryeta " mahLLalo Vyaasa Maharshi .

               tye ratri gangentu naavnu tayyar jhalle sarva  . Vyaasa maharshi yeka phatraa vayiri krisnajina ghaalnu tapomagna jhallo . tye divasu punnave divasu .. raatri punnve ujwaaDaaka gange nayiche vayiri chamkataa chi shata kaurava , Karna sarva loku Vyaasa mahrshi tapobalaana yevnu paavleenti . daaydi loku sarva voTTu jhalle . Vyaasa mahrshina Dhtraashtraak yeka divasaa ka drashThi dilli . Dhrataraashtrale sunnanka masta santoshu jhallo  sarva lokaanka poLoNu ananda jhalle .  Karnaaka poLonu Dharmaja ani Arjunaaka santoshu jhallo . aalingana kornu maryaadi kelli . payyari poNu kshamaapaNa maaglinti . tasheechi Dhuryodhana dhushyaasana lokaani pandavaanka poLonu aalingana kelle .  nishkalanka mana .. preeti .. anukampa hradayaa bhornu yekle yeklenka poLonu dhravita jhalle .  Kuru Pandava dwesha visornu yeka jhalle . Sooryodaya jaavche veLu ayile . Vyasa Maharshina sarvaanka tanni ayyile kaama jhalle moNu sangle . Kuru sunnaanka tangele bammaNaa vottu vochyeta moNu Vyaasa maharshina sangle tye pramaaNe na sunnaani tangele haathu dhornu gangentu praveshu kelle . iha deha soNu swargasta jhalle . Ujwaadu yettana Dhrataraashtraa le drashti maaya jhalli . Vyaasa maharshi sarvaanka asheervaadu kornu  antardhaana jhallo . 

                yeku divasu aashramaa suttu ... rannantu mahaa agni praveshu jhallo .rannantule vanya mraga , jeeva raashi ujjentu bhasma jhalle . taarakaa taayi ujje jwaala bhayankara jaavnu joLnu vanya sampada lassunu naasha jhalle . dhaga dhagani joLche ujje jwaalantu .. araNya lassunu bhasma jhalle  .  poLoch - poLoch bhithari aashramaa ujjo laaglo .. Dhrataraashtru , Gaandhari , Kunti , Sanjaya sameta ... mahaa rudra bhyaanaka ujjentu bhasma jhallenti . hye durghatanaa jhallele swalpa divasa nantara .. Pandavaanka , muni lokaale nimitya vaarta meLLi . maraNaa vaarta ayikunu masta dhukha jhalle . Pandavaani pinDa pradaana , daana kornu , swargasta aatmaa ka shanti meLo moNu praarthana kelli . 

UMAPATHI  

        

KONKANI GANGAA ( Konkani Kavita )

KONKANI GANGAA    ( Konkani Kavita )

ಕೊಂಕಣಿ ಉಲ್ಲಯಿತಲೆ ಸರ್ವ ಬಂಧು ,  ಮಿತ್ರ ಅಮ್ಮಿ ವೋಟ್ಟು ಜಾವ್ಯಾ .

ಕೊಂಕಣಿ ಉಲ್ಲೋಯಾ , ಕೊಂಕಣಿ ಬೋರೋಯಾ ,

ದೇವನಾಗರಿ ಬೊರೊಚ್ಯಾ ಶಿಖುಯಾ 

ದೇವನಾಗರಿ ಕೊಂಕಣಿ ಬೋರೋನು , ಭಾಷ ಅಮಗೆಲಿ ಸುಂದರ ಕೊರ್ಯಾ .

ಸರ್ವ ಭಾಷಾ ಯೆತ್ತಲೇ ಕೊಂಕಣಿ , ಗರ್ವ ಪಾವ್ತಾ ಹಾಂವ ಕೊಂಕಣಿ ... 

ಕಿತ್ಯಾ ಮಿಗೆಲೇ ಮಿತ್ರ ಕೊಂಕಣಿ ಬಂಧು ; ಕೊಂಕಣಿ ಬೋರೋಚ್ಯಾ ಮಕ್ಷಿ ಸರ್ತಾತಿ ... ? 

ಶಾರದೆ ಕೊಂಕಣಿ , ಮಾತೃ  ಉಲ್ವಣಿ ,  'ಅ' ಕಾರ , 'ಉ 'ಕಾರ ,' ಓಂ' ಕಾರ , ಶಿಕ್ಕಿಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ...

ಬುದ್ದೊಂತ ಮಿಗೆಲೆ ಮಿತ್ರ ಕೊಂಕಣಿ , ಪ್ರೀತಿ ಮಮತಾ ಆಧಾರ ಕೊಂಕಣಿ 

 

ಕೊಂಕಣ ನಾಡ  ಸ್ವರ್ಗಾ ಕೊಂಕಣಿ , ಕಿತ್ಯಾ ಅಮ್ಮಿ ಕೊಂಕಣಿ ಬೋರಯಿನಾತಿ ..... ? 

ಹತ್ತಾರಿ ದೆವ್ವೋ ಕೊಂಕಣಿ ಗಂಗಾ ... ಶಿರಾರಿ ಪವ್ವೋ ಕೊಂಕಣಿ ಗಂಗಾ .....

ನೂಪುರ ತಾಳ ಕೊಂಬು ತುತ್ತೂರಿ , ಡಮರ ಚಕರ   ನಾಚ ಕೊಂಕಣಿ  

ಝರ ಝರ ಚರ ದೇ೦ವ ಗಂಗಾ  , ಸಮ್ರಧ್ಧಿ ಝಾವ್ವೋ ಕೊಂಕಣಿ ರಂಗಾ

ಕೊಂಕಣಿ ಉಲ್ಲೋಯಾ , ಕೊಂಕಣಿ ಬೋರೋಯಾ ,ಕೊಂಕಣಿ ಉಲ್ವಣಿ ಶ್ರಾಂಗಾರ ಕೋರ್ಯಾ

ಉಮಾಪತಿ   

कोंकणी उल्लायीतले   सर्व बंधू  ,  मित्र अम्मी वोट्टु जाव्या . 

कोंकणी उललोया , कोंकणी बोरोया ,

देवनागरी बोरोचय शिखुया 

देवनागरी कोंकणी बोरोनु   ,  भाषा अम्गेली सुन्दर कोर्या

सर्व भाषा येत्तले  कोंकणी , गर्व पावता हांवा कोंकणी …… 

कित्या मिगेले मित्र कोंकणी बंधू ; कोंकणी बोरोच्या माक्षी सर्ताती …. ?

शारदे कोंकणी मात्रु उल्वणि ,  ' अ ' कार  , ' उ 'कार  , ' ओम ' कार , शिक्किलि कोंकणी … 

बुद्दोन्त मिगेले मित्र  कोंकणी  ,  कित्या  कोंकणी बोरायी नाती … ?

हात्तारी देव्वो  कोंकणी गंगा   ,  शिरारी पाव्वो कोंकणी गंगा … 

नूपुर ताळ  कोम्बु तुत्तूरि  , डमर चकर नाच कोंकणी      

झर झर चर  देंव  गंगा … साम्राध्धी झाव्वो कोंकणी रांगा

कोंकणी उललोया , कोंकणी बोरोया , कोंकणी उलवणी  श्रंगार कोरया 

उमापति