MANTAARPAN ( Konkani Kavita )
ಶುಷ್ಕ ಸುಕ್ಕುನು ಪಳ್ಳೆಲೆ ಪಾನ ,ಪ್ರಾಯ ಝಾವನು ಪಳ್ಳಲಿ ಪಾನ
ದೇವಾನ್ ದಿಲ್ಲೆಲೆ ತಿತಲೇಚಿ ತ್ರಾಣ ,ರೂಕು ಸುಕ್ಕುನು ಒಂಟಿ ರಾಬ್ಲಾ
ಕೆದ್ನಾಯ್ ಯೆತ್ತಾಲೊ ಒಂಟಿ ಪಕ್ಷಿ , ಬಸ್ಲಾ ಟೊಂಗೆರಿ ಮಕ್ಕಾ ಮೆಳೂ೦ಕ
ಪಳ್ಳಾ ಬಾಳಾ ಮತ್ತಿಂತು ಹಾಂವ , ಜನ್ಮಾಕ ಯೆತ್ತಾ ಆನಿ ಏಕ ಪಂಕ್ತಾ
ಉಡ್ಗಾಸು ಯೆತ್ತಾ ಕಳ್ಳೆಲೆ ದಿವಸ ,ಚಿಗುರು ಪಚ್ವಿ ಚಂದಿ ಹಾ೦ವ
ಸಂತೋಷು ಪಾವ್ಲಿ ಕಿತ್ಲಿ ಹಾ೦ವ ,ಸುಂದರ ಮಂದಾರ ಕಂಪಾಕ ಹಾಂವ
ಪ್ರಖರ ಕಿರಣಾಕ ಆಂಗ ದಕ್ಕೋನು , ನಂಚ್ಲಿ ದಕ್ಕೋನು ಯೌವನ ಹಾ೦ವ
ಹಾಯಿ ಥಂಡ ವಾರೆ ಯೆತ್ತನಾ , ಸೂಖ ಪಾವ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಾರಿ ಹಾ೦ವ
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣಾ ಫೂಲ ಝಲ್ಲೆ , ಮಿಟ್ಟೋ ಫೂಲ್ಲಂ ಘೊ೦ಚೊ ಝಲ್ಲೆ
ಕಸಲೆ ಆನಂದ ಸ್ವರ್ಗ ನಿರಂತರ ,ಬಣ್ಣ ಪತಂಗಾ ಹೀಂಡು ಬ್ರಹ್ಮರ
ಕಂಪು ಮಧುರ ಫೊರೊಂಬೊಳು ಸುತ್ತು ,ಸವಟಾಕ ಬಸ್ತಾಲೊ ಲೊಕಾಚೆ ಹೀಂಡು
ಪಕ್ಷಿ ಧಾಮ ಮಿಗೆಲೆ ರೂಕು ,ಇಂದ್ರ ಲೋಕ ವನಾಚೊ ರಾಯು
ಥೋಡೆ ಫುಲ್ಲಂ ದೇವಾಲೆ ಚರಣಾ೦ತ, ಥೋಡೆ ಮಿಟ್ಟೋ ಮೀಡಿ ಬಸಲೆ
ಸಕಡಾ೦ಕ ರಾಕ್ಚ್ಯೆ ಕಾಮ ಮಕ್ಕಾ ,ಮಲ್ಘಡಿ ಹಾ೦ವ ಪೊಳೋನು ಘೆತ್ಲೇ
ಮೀಡಿ ಫಲ ಪಿಕ್ಕುನು ಅಯಿಲೆ , ಕೊಂಕೂನು ಮಾರ್ನು ಹುಂಮ್ಟಾನು ವೆಲ್ಲೆ
ಮಿಗೆಲಿ ಅಂಗಾ ಚಂದಾಯಿ ವ್ಹರ್ನಿ ,ತಾಂಬಡೊ ಹಳದಿ ರೂಪ ಝಲ್ಲಿ
ಮಿಗೆಲೋ ಕಾಲು ಝಲ್ಲೋ ರಮಣಾ , ಮಿಗೆಲೆ ಲೋಕು ಸೋಣು ಘೆಲ್ಲೇ
ಕೊಣಾಕಯಿ ನಕ್ಕಾ ಹಾಂವ ಅತ್ತ, ಮಂಥಾರೆ ಪಣಾರ್ ಕೋಣ ಅಸ್ಸ ??
ಪೂತು ಸೂನ ಧೂವ ಜಾವೈ , ಅಸ್ಸುನು ಮಕ್ಕ ಕೊಣಯ್ ನಾತಿ
ಅನಾಥ ಆಶ್ರಮ ಆಶ್ರಯ ದಿಲ್ಲಾ ,ಸುಕ್ಕಲೇ ಪನ್ನಾ ನೀತಿ ಶಿಖತಾ
ನಾತಿ ನಾತ್ತ್ರ೦ ಉಡ್ಘಾಸು ಯೆತ್ತಾತಿ , ದೊಳೆ ಹೃದಯ ಭೋರ್ನು ಯೆತ್ತಾ
ಚೋ೦ಚಿ ಉತ್ತರಂ ಪ್ರೇಮ ಪಾಶ ,ಬಾಹು ಬಂಧನ ಆತ್ಮ ಮಿಲನ
ಗರ್ಭ ಅಂತಾ ಗಾಂಟಿ ಘಲ್ಲಾ ,ಮಮಕಾರ ಪ್ರೀತಿ ಕುಟುಂಬೆ ಹಂಗಾ !!
ಪ್ರವಾಹ ಅಶ್ರು ತರ್ಪಣ ರಮಣ ,ಕಿತ್ಯಾಕ ಅಗ್ನಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಕ್ಕಾ ??
ಉಮಾಪತಿ
****
मंतारपाणा ( Konkani kavita )
शुष्का सुककुनु पोळळेली पाना , प्राय झावनु पळालि पान
देवान दिलेले तितलेची त्राण , रुकु सुक्कुनु ऑन्टी राबला
केदनायि येतालो ऑन्टी पक्षी , बॉसला टोंगेरी मक्का मेळूंक
पोळळा बाळा मात्तींतु हाँनवा ,जन्मा येत्ता आणि येका पंकता
उडघासू येत्ता कळ्ळेले दिवसा , चिगुरू पाचवी चांदी हाँन्वा
सन्तोशु पावली कितले हाँन्वा , सुंदरा मंदारा कंपाका हाँन्वा
प्रखरा किराणा आंगा दाककोनु , नांचली दाक्कोनु योवाना हाँन्वा
हायी ठंडा वारे येत्तना , सूखा पावली स्वरगारी हाँन्वा
बणणा बणणा फूला झाल्ले , मिटटो फुल्ला गोन्चो झाल्ले
कसाले आनंदा स्वरगा निरंतरा ,बणणा पतांगा हीनडु ब्रहमरा
कंपू मधुरा पोरमबोळा सुत्तु , सवटाका बसतालो लोकाचे हीनडु
पक्षी धामु मिगेले रूकू , इंद्रा लोकाचे वनाचो रायु
थोडे फुल्लन देवळे चरणा पावले , थोडे मिटटो मीडि झावनु बसले
साक्कडांका रकचे कामा मक्का , मळघडी हाँन्वा पोळोनु घेतले
मीडि फळा पिककुनु आईले , कोंकुनु मारनु हुंटानु व्हेलले
मिगेली अंगा चंदायी वाहरनि, तांबडो हळदी रूपा झालली
मिगेलो कालु झाललो रमणा , मिगेले लोकु सोणू घेलले
कोणाकयी नक्का हाँवा अत्ता , मंतारे पणारी कोणा अससा ??
पूतु सूना धूवा जावई , अससूनु मक्का कोणाई नाती
अनाथ आश्रमा आश्रया मेळळा , सुककले पान्ना नीति शिखता
नाति नात्रा उडघासु येतता , दोळे ह्रादया भोरनु येतता
चोंची उत्तरा प्रेमा पाशा , बाहु बांधना आत्मा मिलाना
घरभा आंता गँआटी घालला , ममकारा प्रीती कुटुंबे हांगा
प्रावाहा अश्रु तरपाणा रमणा , कित्याका अग्नि परीक्षा मक्का ??
उमापाती
ಶುಷ್ಕ ಸುಕ್ಕುನು ಪಳ್ಳೆಲೆ ಪಾನ ,ಪ್ರಾಯ ಝಾವನು ಪಳ್ಳಲಿ ಪಾನ
ದೇವಾನ್ ದಿಲ್ಲೆಲೆ ತಿತಲೇಚಿ ತ್ರಾಣ ,ರೂಕು ಸುಕ್ಕುನು ಒಂಟಿ ರಾಬ್ಲಾ
ಕೆದ್ನಾಯ್ ಯೆತ್ತಾಲೊ ಒಂಟಿ ಪಕ್ಷಿ , ಬಸ್ಲಾ ಟೊಂಗೆರಿ ಮಕ್ಕಾ ಮೆಳೂ೦ಕ
ಪಳ್ಳಾ ಬಾಳಾ ಮತ್ತಿಂತು ಹಾಂವ , ಜನ್ಮಾಕ ಯೆತ್ತಾ ಆನಿ ಏಕ ಪಂಕ್ತಾ
ಉಡ್ಗಾಸು ಯೆತ್ತಾ ಕಳ್ಳೆಲೆ ದಿವಸ ,ಚಿಗುರು ಪಚ್ವಿ ಚಂದಿ ಹಾ೦ವ
ಸಂತೋಷು ಪಾವ್ಲಿ ಕಿತ್ಲಿ ಹಾ೦ವ ,ಸುಂದರ ಮಂದಾರ ಕಂಪಾಕ ಹಾಂವ
ಪ್ರಖರ ಕಿರಣಾಕ ಆಂಗ ದಕ್ಕೋನು , ನಂಚ್ಲಿ ದಕ್ಕೋನು ಯೌವನ ಹಾ೦ವ
ಹಾಯಿ ಥಂಡ ವಾರೆ ಯೆತ್ತನಾ , ಸೂಖ ಪಾವ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗಾರಿ ಹಾ೦ವ
ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣಾ ಫೂಲ ಝಲ್ಲೆ , ಮಿಟ್ಟೋ ಫೂಲ್ಲಂ ಘೊ೦ಚೊ ಝಲ್ಲೆ
ಕಸಲೆ ಆನಂದ ಸ್ವರ್ಗ ನಿರಂತರ ,ಬಣ್ಣ ಪತಂಗಾ ಹೀಂಡು ಬ್ರಹ್ಮರ
ಕಂಪು ಮಧುರ ಫೊರೊಂಬೊಳು ಸುತ್ತು ,ಸವಟಾಕ ಬಸ್ತಾಲೊ ಲೊಕಾಚೆ ಹೀಂಡು
ಪಕ್ಷಿ ಧಾಮ ಮಿಗೆಲೆ ರೂಕು ,ಇಂದ್ರ ಲೋಕ ವನಾಚೊ ರಾಯು
ಥೋಡೆ ಫುಲ್ಲಂ ದೇವಾಲೆ ಚರಣಾ೦ತ, ಥೋಡೆ ಮಿಟ್ಟೋ ಮೀಡಿ ಬಸಲೆ
ಸಕಡಾ೦ಕ ರಾಕ್ಚ್ಯೆ ಕಾಮ ಮಕ್ಕಾ ,ಮಲ್ಘಡಿ ಹಾ೦ವ ಪೊಳೋನು ಘೆತ್ಲೇ
ಮೀಡಿ ಫಲ ಪಿಕ್ಕುನು ಅಯಿಲೆ , ಕೊಂಕೂನು ಮಾರ್ನು ಹುಂಮ್ಟಾನು ವೆಲ್ಲೆ
ಮಿಗೆಲಿ ಅಂಗಾ ಚಂದಾಯಿ ವ್ಹರ್ನಿ ,ತಾಂಬಡೊ ಹಳದಿ ರೂಪ ಝಲ್ಲಿ
ಮಿಗೆಲೋ ಕಾಲು ಝಲ್ಲೋ ರಮಣಾ , ಮಿಗೆಲೆ ಲೋಕು ಸೋಣು ಘೆಲ್ಲೇ
ಕೊಣಾಕಯಿ ನಕ್ಕಾ ಹಾಂವ ಅತ್ತ, ಮಂಥಾರೆ ಪಣಾರ್ ಕೋಣ ಅಸ್ಸ ??
ಪೂತು ಸೂನ ಧೂವ ಜಾವೈ , ಅಸ್ಸುನು ಮಕ್ಕ ಕೊಣಯ್ ನಾತಿ
ಅನಾಥ ಆಶ್ರಮ ಆಶ್ರಯ ದಿಲ್ಲಾ ,ಸುಕ್ಕಲೇ ಪನ್ನಾ ನೀತಿ ಶಿಖತಾ
ನಾತಿ ನಾತ್ತ್ರ೦ ಉಡ್ಘಾಸು ಯೆತ್ತಾತಿ , ದೊಳೆ ಹೃದಯ ಭೋರ್ನು ಯೆತ್ತಾ
ಚೋ೦ಚಿ ಉತ್ತರಂ ಪ್ರೇಮ ಪಾಶ ,ಬಾಹು ಬಂಧನ ಆತ್ಮ ಮಿಲನ
ಗರ್ಭ ಅಂತಾ ಗಾಂಟಿ ಘಲ್ಲಾ ,ಮಮಕಾರ ಪ್ರೀತಿ ಕುಟುಂಬೆ ಹಂಗಾ !!
ಪ್ರವಾಹ ಅಶ್ರು ತರ್ಪಣ ರಮಣ ,ಕಿತ್ಯಾಕ ಅಗ್ನಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಕ್ಕಾ ??
ಉಮಾಪತಿ
****
मंतारपाणा ( Konkani kavita )
शुष्का सुककुनु पोळळेली पाना , प्राय झावनु पळालि पान
देवान दिलेले तितलेची त्राण , रुकु सुक्कुनु ऑन्टी राबला
केदनायि येतालो ऑन्टी पक्षी , बॉसला टोंगेरी मक्का मेळूंक
पोळळा बाळा मात्तींतु हाँनवा ,जन्मा येत्ता आणि येका पंकता
उडघासू येत्ता कळ्ळेले दिवसा , चिगुरू पाचवी चांदी हाँन्वा
सन्तोशु पावली कितले हाँन्वा , सुंदरा मंदारा कंपाका हाँन्वा
प्रखरा किराणा आंगा दाककोनु , नांचली दाक्कोनु योवाना हाँन्वा
हायी ठंडा वारे येत्तना , सूखा पावली स्वरगारी हाँन्वा
बणणा बणणा फूला झाल्ले , मिटटो फुल्ला गोन्चो झाल्ले
कसाले आनंदा स्वरगा निरंतरा ,बणणा पतांगा हीनडु ब्रहमरा
कंपू मधुरा पोरमबोळा सुत्तु , सवटाका बसतालो लोकाचे हीनडु
पक्षी धामु मिगेले रूकू , इंद्रा लोकाचे वनाचो रायु
थोडे फुल्लन देवळे चरणा पावले , थोडे मिटटो मीडि झावनु बसले
साक्कडांका रकचे कामा मक्का , मळघडी हाँन्वा पोळोनु घेतले
मीडि फळा पिककुनु आईले , कोंकुनु मारनु हुंटानु व्हेलले
मिगेली अंगा चंदायी वाहरनि, तांबडो हळदी रूपा झालली
मिगेलो कालु झाललो रमणा , मिगेले लोकु सोणू घेलले
कोणाकयी नक्का हाँवा अत्ता , मंतारे पणारी कोणा अससा ??
पूतु सूना धूवा जावई , अससूनु मक्का कोणाई नाती
अनाथ आश्रमा आश्रया मेळळा , सुककले पान्ना नीति शिखता
नाति नात्रा उडघासु येतता , दोळे ह्रादया भोरनु येतता
चोंची उत्तरा प्रेमा पाशा , बाहु बांधना आत्मा मिलाना
घरभा आंता गँआटी घालला , ममकारा प्रीती कुटुंबे हांगा
प्रावाहा अश्रु तरपाणा रमणा , कित्याका अग्नि परीक्षा मक्का ??
उमापाती
No comments:
Post a Comment