MAHABHARATHA - 16 URVASHI SHRAAPU KONKANI BHASHENTU

MAHAABHARATHA – 16         ( Konkani Bhaashentu )

Urvashi Shrapu ….

Maheshwaraaka  mana santoshu kornu Paashupataasta sampaadana kellele Arjunaaka swagata korunkaa swataha  Indra loka dukunu Devendru yetta . Arjunu Devendraka poLonu saashTaanga namana Karta …  “ BhaLaa .. Paarthaa  !! asaadhya jaavnu ashshile Paashupataastra sampadana korchye title shulabh nayi…tuunve masta adrashTha kornu assuka . migele vottu tuunve swarga lokaa ka yevnu amka masta khushi korkaa . hye kaayaka ghevnu swarghaa ka  vochcche … asale adrashTha sarvaanka MeLnaa …. thoDese .. divya maharshi lokaanka meLtaa . Yo migele rathaari chaDa” mhoNu sanghunu Indra lokaaka apponu vahrtaa  .Sakala sura maryaadi deevnu Arjunaaka … Sura lokaa ka apponu vahrtaa . Swargha suukha mahLLeri kasale mahLLele anubhavu yettaa Arjunaaka  . Devendru … Arjunaaka Divyaastra shikhayitaa . tyenantara chitra ratha mahLLele yeka Gandharvaa laggi  sangiita ani naaTya abhyaasu  koruunka suuchana dittaa. Arjunu bari Shuura – veeru maatra nayi….  poLochaaka yi atii sundaru . Tageli Theevi , chandaayi , buddontkaayi , vinamrata ,tagele saahasa kaaNi ayikunu swarga lokaa vanitaa loku , tagele chandaayika mechwataati . Arjunu Ullochyaaka yekaanta jaavnu kedana meLtaalo mhoNu rakkunu rabtaati . Deva loka MahLLeri yeka swapna loku … thanyi.. Siddha , Sanyaasi ,Gandharva , Kinnara , Kimpurusha , Yaksha ,yevnu vochchunu ashshile jaago . Nitya Devendrale  aasthaanantu sabha jhatta . sabhentu teeni lokaa vishayu charchye jhatta . VasishTha , Vishwamitra , Brhmarshi loku , Agni , VaruNa , Vaayu , Yama , Kuberu sarvaa dikpaalaka aseena javnu astaati .tasale…Deva sabhentu Arjunaaka ardha simhaasana  Indraana SoNu dilla . Arjunaaka Hye Mahaa bhagya meLLeleka bhaari ananda jhalla .

Yeka divasu …arjunaaka tagele pitaashree PanDu raayaka PoLokaa MhoNU distaa . Indraale anumati ghevnu Arjunu PaanDuraayaka Vochchunu saashThaanga praNaama kartaa . Dharmaja , Bheema , Nakula Sahadev ani Kunti maate le vishayu sanghunu tedoLu taayi jhalle vishayu niruupaNa kartaa . Tajje nantara  Arjunu yaksha , Gandharva lokaa vochchunu tangele jeevana shaili poLayitaa . Tye lokaantu Needa yena ,bhuukha jaayna , MantaarpaNa yena . kedana poLayilyari … sangeeta nartana… sukhaa jeevana . kityaaki Arjunaaka , Bhuu loka Swarga lokaa poshi… chaanga assa mhoNu disle . Bhuu lokaantu ashshile Preeti . Mamata ,anubandha ,malghde , Dhakle… reeti rivaaja , maryaadi aatmeeyata ,swarga lokaantu dissani . jal title vaggi bhuu lokaaka vochchuka mahLLele abhipraayu Devendra ka sangtaa .

          Yeka divasu Devaloka sabhe antyaari Urvashi le naatya kaarya kramu ashshile . Devendraaka samaa sama jaavnu simhaasanaantu Boshshile Arjuna poLonu tigele mana chanchal jhalle . Yitle spuraDruupi manavu  koNa … ? mahLLele prashno tigele Manaantu ayile . Jayanta , Manmatha , Vasanta ,

 NaLakuuba  tasale sundar gandharva samaana … KoNa Hyo ?

Arjuna vayiri Uravashi  mana , mohaari paLLe  . Samudraa paaLa yevnu taTaari ashshile phathraaka umbaLe mahNke… tigele mana chchappani .. Arjuna avyiri  poLLe . Ammaa ! hyi kasali hyii ghaDi … ?  yeka saadharaNa manavaa vayiri yitle mohaa jaavkaa Ki… ? mukaari… kasale jaavchya vattaa ? hye shraapu kii …!! Devaana dakkayili VaaTa kii … ! Bhavishyaa ashshile kasale hye …rahasya Kii … !! . Urvashi Le Mana …  chchinna Vichchinna … jhalle .

    Yeka divasu … Arjunu yekaanta jaavnu ashshile VeLu poLonu urvashi Arjunaale mahalaa  ayili . Arjunaaka yekaata jaavnu  meLLele santoshu tigele doLentu , angaantu , haava bhaavaantu , chamkuchye bhangiintu uddena distashshile . Naatya shaastra vishaya ullayitaa … astana tikka kaLnaashi  ore doLena poLochye kii .. Arjuna poLonu VonTa chabchye kii .. bhujaa vayile seraga nisorchye Namuno kii ….  AkaaraNa  jaavnu Haschye kii …hattaaka haatu lavchye kii …NiDlaari kesha shrangaara suruLi yevnu .. yevnu podchye kii …matte kesu makshi dukunu mukaari haDchye kii …vaapass makshi lokochye kii …hatta boTTaa kampana kii  …payya boTTaa … paada  jaN jaNa kii … nritya bhangi kurtaa chalana kii … ahaa…urvashii… koNa hakkaa KaraNa ? Arjunaaka…Urvashi le cholchye namuno… arthu vimarshe korchyaantu poLLo . “ Arjunaa .. ! utkaa khatiri yevnu… koLso nipponu davorlyaari kasale laabha ? tugele showrya , parakrama ayikunu gottassa . tugele anga soundarya poLayilaa ..tuunve Amaraavatika ayyile divasu dukunu haanva tukka poLayilaa . Migele mana tukka poLonu  pishshe jhalla . Bosaleri , rableri ,niddalyaari … tugele ruupa migele dole yedra yetta … haanva tugele vayiri preetyeri poLle….  mahNke yeka navo.. anubhavu… yedoLu taayi jaayinaa nattilo … anubhavu hridayanntu yevnu boslaa ... Arjunaa ! ..Makka PoLe … Haanva Brahma srashThi… trailokya sundari mhonu Devendraaka sura lokaaka  dillele Udgire . Sukhaachye shikharaagra  dakkochye … migele angaa chandaayi PoLe .. nityachi … navechyi ..nuutana jaavnu dischye migele youvvana … saamraajyaka tuu adhipati jhaa . migele voTTu suukha bhoga .Sukhaachye charaNaaka amii doggayi pravaasa koryaa ….. kitlekii varsha dukunu  maharshi loku tapasya kelleriyi … meLnaa nattile … migele angaa soundarya tukkaa dhara dittaa ….Arjunaa..” mhoNu sanghunu  Arjunaaka photonu dhartaa  . Urvashi le huuna shwaasu Arjunaalne bhujaa ka lagle . gallaa ka gala lagle …PhoTonu dharlele haatha soDvaanu ghevnu  “ shiva !! … Shivaa !!!...” mhoNu duura ghello .

Urvashi : “ lajji kii …. ! Vairaagya … !! …kitya duura vatta … Arjuna…”kannaantu yevnu nimgitaa . tye shrangaara ghaDi .. impaa Urvashi uttran … koNaa jhalleri vichalita javchye kshaNa .

Arjuna : “ tuu…. Makka…. matru samaana …Nave .. ?”

Urvashi : : “hye kasale Bandhutva …. Arjuna ?”

Arjuna : “ Tuu amgele pitra vamshaachyo Puruurava Chakra Varti le  baayla jaavnu .. ‘Aayuvu’ mahLLele putraka janma deeni Ve ? haanva tyechi vamshaacho . tye nantara migele pitra Devendraale priya Bhaamini … Preyasi tuu … hye doni karaNaa nimitya makka tuu Maatru samaana  jaaynaave ?”

Urvashi : “ hum…Haanva sura Vaishyaa …haanva KoNaakayi sambhandhu pavvili nayi  Haanva swatantra vichaaru ashshili ….”

Arjuna : “ Kama andha karaantu …tugeli budhdhi bhasma jhalle .”

Urvashi : “ maanava sambhandha … ani Devalokaa sambhandhaaka  chaDa uuNe assa . tuu manava sambhandha vishayu ullayitaa assa”

Arjuna : “khanche loka sambhandhu jalleri kitye .. ? Avsu … Avsuuchyi nayive ? Maatru samaana jaavnu tugelo vichaaru samma Ve ?”

Urvashi : “ tuu ve sangchye uttara vaishya jaavnu ashshilenka lagaavu jaaynaa”

Arjuna : “ Vaishyeka Aavsu PaNa Naave ?”

Urvashi : “  Arjuna .. ! yudhdhaantu melleri yajna yaaga kelleri , daana dharma kaarya kelleri , Daiva kaarya chalayisilaari, Vairaagya  jeevana sadhana kelleri, vaidika daivika ,kaarya kasale khatiri ? swarga praapti khatiri …swargaantu meLchye kasale … ? Rambha Urvashi ,Menaka ,Tilottama ,Ghrataachi ,chanda baayla manshyaale angaa sowkhya nave ? Kaama sukha …Bappusu .. Puutu yajna yaaga kornashshile jhalleri … amka kasale lektaati ?  BabbhanvnDa , MevNo ,yudhdhaantu mornu swargaaka pavleri amka kasali leka ? Paartha ! hye sura loka ! hanga manava dharmaaka mola naa …yo migele voTTu santoshu bhoga . Tugele Draupadi, Subhadhre , Uluupi, Chitrangada tangele poshi…. Haanva chandi naave ?” vaadu koru lagli .

Arjuna : “ Devi ! Draupadi ani Subhadre mano vaakkaya karma paalana kornu , bammuNuchi gati … bammuNu chyi sarvaswa ,mhoNu Namgelele ! Haanva yeka uttara sangtaa …koppu najja .. brahmarshi … vasishtha ,Bragu , Atri ,Durvaasa ,Agastya ,Shuka , Narada , hangele deha Alingana kornu sukha paavchya sadhya kii ? swargu mahLLeri  bare kaama sukhaachye Jaago nayi ..Swargaari ashshile lokaanka bhuuka taani yena … kasale ka ?...  mhoNu gottassa kii ? nitya yogu , tapasya kornu .. moksha paavchyaaka ! . Viveka , jnaani … lokaanka Mokasha saadhne jaago . Tugele uttaran bhuu lokaantu KoNayi ayikale jhalleri swarga loka vishayaantu asahya pavtalenti .Choraanka, loka sarva jana… chora shii distaati khanyi …” Gala gala hasli Urvashi

Urvashi : “ yekli  baayl manshe VoTTu….BabbhanvnDa… yekle nantara yeklo suukha bhogtaati khanyi…tummi puura … stree mhoha…Stree kaanksha ….gharaa streeka vyabhichari vrattika davarlaa mhoNu  kaLnii …. ashshile ve ? ….   migele vishayaa maatra neeti niyama achaara vichara yetta kii ?”

      Urvashile alpa bhudhdhika manaa ghaayu jhalle Arjunaaka . Paandavaanka Draupadile VoTTu daihika sambhandhu !Daiva Sambhandhu …pavitra Vaivaahika sambhandhu …ashshile pavitrataa …. koNaa kayi kaLnaa … Maheshwara le vara …. chitta … vyaasa chitta …Ammale…. aajnaa …pandavaangele dharma nishThe nimitya …mahatkaarya saadhne ka … lekkile Daiva chitta.. pavitra bandhana . Viveka nattile lokaanka kaLnaa nattilo vishayu..

Urvashi : Cheh  ! mana poNu , Aashi kornu Anuraaga paavnu laggi ayyile stree ka … nakaara kartalo tuu … yeku darlo manushyu  nayi… darle paNa assunu …….  purushtwa assunu….. makka nakaara kellele tukka …shanDa… napumsaka… jhaa …shanda jaavnu kedanaayi baayla manshyaa madhye jeevana kornu raaba …” mhoNu shraapu dillo .ani makshi poLayinaashi vattaa rabli Urvashi . Urvashile kopu …shraapu …deva loka kampana jhalle

          Urvashi kopaari agni jwaala shii disli Arjunaaka . Shraapu ayikunu sthambhita jhallo . Anuraagari baayla manishi , preeti mohaari baayla manishi.. swarga Rambha … kopaari naari pralayaagni jwaala …Hye Devaa !! migele tapasya , saadhana , Paashupataastra ..Divyaastra sarva apryojaka jhalle muu devaa … !! mhoNu manaantu kargalo Arjunu . Tye veLyeri Devendru  yevnu pavlo . Arjunaaka saantwana kelle . Divya drashThi ri devendrakaa jhallele sanvaad kaLLe .

Devendra : “ Arjunaa !! Shahabhaash… yeka agni pareekshe dukunu tuu vairi paLLo . Tuu shuuru matra nayi … Mana Nigraha kellelo mahaa tapasvi ….!! Yeka stree vishayaantu tugelo abhipraayu ayikunu makka santoshu jhallo . hye shraapu mhoNu Lekkunakka …. Tukka.. Varu jaavnu parivartana kartaa . AraNya vaasa jaavnu ajnaata vaasa  veLyeri hyo shraapu tukka varu jhatta . Tigelo shrapaa phala yeka varsha tuunve bhoggu kaa . tajje nantara tuu yethaa prakaara .. Paartha  jaavnu.. tukka srva bhaagya meLtaa” urvashi Shrapu badal kartaa Devendru .

UMAPATI