Thursday, September 11, 2014

Bharathi Kashmira

Kashmira Migele Nanda Vana , Swarga vaikunTa Bharathi Dhaama
Kithyaaka Tha.nDava Keelle Rudraa , Laksha Loku Athaa.nthra Haa.ngaa
MagNe Thugelya Rathri Divasu , Kashmira Bandhu BaLaga Raakha
Kashmira Jhavvo Sasya Shyaama , Bhuu- VaikunTa Sundera Dhaama
Vishwa RamaNi Migele Kashmira , Swarga Suukha Anubhuuthi Haa.nga
Suukha Shanthi Vijnaana vaDDo , Laksha Phulla.n Haasu Yevvo
Guldastha Migele jai Javaana , Loka Sevaa Prasha.msya Maana
Jaya Hinda Jai Hinda Bharathi Kashmira , Rathri Divasa Shrama Daana Veera
UMAPATHI Photo Courtesy :Sri Nagesh Pai Kundapura
Sri Vag Ramadas Shenoy

Tuesday, September 2, 2014

Seetha Viyoga ( GSB Konkani Poem )


ಸೀತಾ ವಿಯೊಗ
ಭಂಗರಾ ಚಿತ್ತಲ ಆಡ ಫೊಳ್ಳೆ ,"ಆಹ್... ಲಕ್ಸ್ಮಣಾ... ಆಹ್ ..ಸೀತೆ"
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಸ್ವರಾಚ್ಯಾ ಅನುಕರಣ , ಮಾರೀಚಾ ರಾಕ್ಷಸು ಚಿತ್ತಲಾ ಜಗೆರಿ !!
ಚಕಿತು ಝ್ಹತ್ತ ಶ್ರೀ ರಮ ಚ೦ದ್ರು , ಮಿಗೆಲೆ ಸ್ವರಾಚ್ಯಾ ಅನುಕರಣ ಕಿತ್ಯಾ??
ಮುಕಾರಿ ಸ೦ಕಟ ಕಸಲೆ ಅಸ್ತ ಲೆ ? , ಲಕ್ಷ್ಮಣು ಸೀತೆ ಸೋಣು ಯೆತಾಲೊಕಿ ?
ರಕ್ಕಸ ಸೀತೆ ಖತ್ತಲೆಕಿ ? , ಹೆ ಶಿವಾ ! ರಾಖ ಸೀತೆ ಅಶ್ರಮಾ೦ತು

ವಟ್ಟೆರಿ ಮೆಳ್ತ ರಾಮಾಕ ಲಕ್ಷ್ಮಣು , "ಅಯ್ಯೊ ಲಕುಮಾ ಕಿತ್ಯಾಕ ಅಯಿಲಾ ?
ಸೀತೆಕ ರಕ್ಕಸ ಧರ್ತಲೆಕಿ !! , ಸೀತೆ ಯೆಕ್ಲಿಕಾ ಸೊಣು ಅಯಿಲಾ ?
ಆಶ್ರಮಾ ಜಾನಕಿ ಅಸ್ತಾಲಿಕಿ ?,ಮಕ್ಕಾ ಪೊಳೊಚ್ಯಾ ಮೆಳ್ತಲಿಕಿ ?
ಮಿಗೆಲಿ ಜಾನಕಿ ಆಶ್ರಮಾ ನತ್ಲೆರಿ , ಲಕುಮಾ ಅಗ್ನಿ ಸಮಾಧಿ ಝತ್ತಾ !!

"ಹಾ೦ವ ಕಿತ್ತೆ ಕರ್ತಲೊ ರಾಮಾ , ಸೀತೆ ಆಜ್ಞಾ... ಸ೦ಧರ್ಭು ತಸಲೊ..
ಆಹ್..ಸೀತೆ ತುಗೆಲೆ ಸ್ವರು , ಚಿ೦ತಿತೆ ಸೀತೆ ಉದ್ವಿಗ್ನಾ ಝಲ್ಲಿ
ಹಿತ ಶತ್ರು..ರಾಮಾಲೆ ಮರಣ ರಕ್ತಾ ತೂ..ನ೦ತರ ಜಾನಾಕಿ ಮೊಹಾ ಆಶಾ
ಆವಾಚ್ಯ ಶಬ್ಧಾರಿ ನೆತ್ರ ಧಾರಾ , ಅಯಿಕನಿ ಮಿಗೆಲೆ ಉತ್ತರ ರಾಮಾ 
ಫೋಜ್ಯ ಸೀತೆ ಅಮ್ಮ ಯಿತ್ಲೆ , ಉಲ್ಲಯಿತಾ ಲೆಕ್ಕನಿ ಹಾ೦ವೆ ರಾಮಾ"

ಆಶ್ರಮ ಸೊದ್ದಿತಾ ಸೀತೆ ರಾಮಾ ,ಅ೦ಗಣಾ ಸುತ್ತು ಅಶ್ರಮ ಸುತ್ತು
ಪ೦ಚವಟೀಚ್ಯಾ ಸುತ್ತು ಮುತ್ತು , "ಸೀತೆ ಮಿಗೆಲಿ ದಿಸ್ಸನಾ ಲಕುಮಾ !!
ಮಿಗೆಲಿ ವೈದೆಹಿ ಕಸಲೆ ಝಲ್ಲೆ ? ,ತುಕ್ಕಾ ಖ೦ಯಿ ಸೊದ್ದುಚೆ ಹಾ೦ವೆ ?
ಜೇವನ ಮಿಗೆಲೆ ವ್ಯರ್ಥ ಝಲ್ಲೆ , ಪ್ರಜೆಕ ತೋಂಡ ಕಶ್ಶಿ ದಕ್ಕೊಚೆ ?
ಜ೦ಬುಳ ಜಾ೦ಬ ಆವಳ್ಯ ವ್ರಕ್ಷಾ ,ಮಿಗೆಲೆ ವೈದೇಹಿ ಪೊಳೊಯಿಲಾ ಹ೦ಗಾ ?"

ವೈದೇಹಿ ವ್ರಿತ್ತಾ೦ತ ಕೊಣ ಸ೦ಗ್ತಾ ? ಶಿವಾ ಕಿತ್ಯಾ ಮಕ್ಕಾ ಶಿಕ್ಷಾ !
ಪಾರಿಜಾತ ಮೊಗಾರಾ ಚ೦ಮಪಾ , ಫುಲ್ಲಾ ಝಡ್ಡಾ ತುಮ್ಮಿ ಸಾಂಗ್ಯಾ
ಮಿಗೆಲೆ ವದೇಹಿಕ ಕೋಣೆ ವೆಲ್ಲೆ ? ಮೋರಾ ಕುಯಿಲಾ ಚಕೊರಿ ವ್ರ೦ದಾ ?
ಮನುಶ್ಯ ಜನ್ಮಾ ರಾಮು ಹಾ೦ವ , ವೈದೇಹಿ ಪ್ರೀತಿ ಮೊಹ ಹಾ೦ವ
ವೈದೇಹಿ ಮಿಗೆಲೆ ಅತ್ಮ ಲಕುಮ , ಸೊಣು ರಬ್ಬು೦ಕ ಝಾಯ್ನಾ ಹಂಗಾ"

ಕ್ಷತ್ರಿಯ ರಾಮ ಅಯೋಧ್ಯ ರಾಜ ,ಸೊದ್ದು೦ಯಾ ಸೀತೆ ಹ೦ಗ ಮುಕಾರಿ
ವಚನ ದಿತ್ತಾ ರಾಮ ಚ೦ದ್ರಾ , ಸೊದ್ದುನು ಹಡ್ತಾ ಸ್ವರ್ಗ ಪಾತಾಳ
ಕಳತಾ ಮಕ್ಕಾ ರಾಮ ಅಣ್ಣಾ , ಸೀತೆ ಪ್ರೀತಿ ಕಿತ್ಲೆ ಕರತಾ
ವಿಯೊಗ ವಿಸರಿ ರೊಧನ ರಬ್ಬಯಿ , ಧೈರ್ಯಾರಿ ಸೊದ್ದು೦ಯಾ ಹೆ ಅರಣ್ಯಾ

 ಸೀತೆ ಭ೦ಗರ ಕ೦ಕಣ ಮೆಳ್ತಾ , ಪಕ್ಷಿ ರಾಜಾ ಜಟಾಯು ಮೆಳ್ತಾ
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ಸೀತಾ , ಜಟಾಯು ರಬ್ಲಾ ರಕ್ಕುನು ರಾಮಾ
ಹಾ೦ವ ಜಟಾಯು ದಾಸು ರಾಮ , ರಾವಣ ತ೦ಡುನು ವೆಲ್ಲಾ ಸೀತಾ
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಶಾ ಲ೦ಕೆ ವಟ್ಟೆರಿ , ಆಕಾಶಾ ಮಾರ್ಗಾರಿ ವೆಲ್ಲಾ ರಾಮಾ

ನಿಶಸ್ತ್ರ ಝಾವ್ನು ಯುಧ್ಧ ಕೆಲ್ಲೆ , ಸೀತೆ ವಿಮೊಚನಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಕೆಲ್ಲೆ
ದುಶ್ಟಾ ರಾವಣ ಕತ್ತೊರ್ನು ಘಲ್ಲೆ , ಪಕ್ಕನ್ ಮಿಗೆಲಿ ಯುಧ್ಧ ರಾಮ
ಧೈರ್ಯಾರಿ ಸಾರಥಿ ಕೊಂಕುನು ಮಾರ್ಲೆ , ರಾವಣ ವಿಮಾನ ಸಕಲ ಘಲ್ಲೆ
ರಾವಣಾ ವೀಸ ಹಾಥ ಮಧ್ಯೆ , ಸೀತೆಕ ಸೊಡ್ವಾಚ್ಯಾ ಝಾಯ್ನಿ ರಾಮ

 ಸಂಘರ್ಶ ಕೆಲ್ಲೆ ಮಾತೆಕ ರಾಕ್ಚ್ಯಾ , ಪ್ರಯತ್ನ ಮಿಗೆಲೆ ನಿಶ್ಫಲ ಝಲ್ಲೆ
ಪೋಳೆ ರಾಮ ಸುತ್ತು ಮುತ್ತು , ಮಿಗೆಲೆ ಬ೦ಧು ಮಿತ್ರ ಬಳಗ
ಜೀವು ದಿಲ್ಲೆ ಸೀತೆ ಮಾತೆಕ , ರವಣ ಹತ್ತಾ ವಂಚೋಚ್ಯಾ ರಾಮಾ
ಆನ೦ದ ಝತ್ತಾ ಮಕ್ಕಾ ರಾಮಾ , ತುಗೆಲೆ ಚರಣ ಷ್ವಾಸು ಸೊಡ್ಚ್ಯಾ
ಆಶಾ ಮಿಗೆಲೆ ಸೀತೆ ಮೆಳ್ ತಲಿ , ರಾಮ ರಾಜ್ಯ ಝತ್ತಲೆ ಮುಕಾರಿ

ದೋಳೆ ಭೋರ್ನು ಅಯಿಲೆ ರಾಮ , ಜಟಾಯು ಶ್ವಾಸು ರಬ್ಲೊ ರಾಮ
ಅ೦ತ್ಯ ಸ೦ಸ್ಕಾರು ಭಾಗ್ಯ ಜಟಾಯು ,ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹತ್ತಾ ಝತ್ತಾ
ದೋನಿ ಬಿ೦ಧು ಅಶ್ರು ತರ್ಪಣ , ಅರ್ಪಣ ಹಡ್ಡ ಅಸ್ತಿ ನಯಿ೦ತು
ಗೊದಾರಿ ನ೦ಯಿ ಸ್ತಬ್ಧ ಝಲ್ಲಿ , ಜಟಾಯು ಘೇವ್ನು ಶಾ೦ತ ಝಾಲ್ಲಿ

ಉಮಾಪತಿ


सीता वियोगा
'ग रा चित्तल आड पोळ्ळे , "आ हा ... लक्श्म्णा...आ हा...सीते "
स्रि रमा स्वराच्या अनुकरण ,मरीचा राक्शसु चित्तला जागेरि !!
चकित झत्ता स्रि रमाचन्द्रु  मिगेले स्वराच्या अनुकरण कित्या ??
मुका रि स'क्ट कसले अस्तले लक्श्म्णु सीते सोणु येत्तलोकी ?
रक्कस सीते खत्तलेकि ? , हे शिवा राख अश्रमा सीते क

वाटेरि मेळ्ता लक्श्मणु रामा , "अय्यो लकुमा कित्यका अयिला ?
सीतेका रक्शसा धर्तलेकि !! सीते येक्लेका सोणु अयिला ?
आश्रमा जानकि पोळय्तलोकि ? जीवन्ति जानकि मेळ्तलिकि ?
मिगेलि जानकि आश्रमा नत्लेरि ..., अग्नि ज्वाला  अर्पणा लकुमा" !!

हा'न्वा किते कर्तलो रामा , सीते आज्ञा स'न्धर्भु तसालो
" आहा... सीते" तुगेले स्वरु , चि'न्तिता सीते उद्विग्ना झल्लि
हित शत्रु... रामाले मरण राक्तलो तु  , 'न्तर जानकि मोहा चि आशा
आवा च्य नि'न्दना  अश्रु धारा , आयिकनि मिगेले उत्तरा रामा
पूज्या सीते अम्मा  म्णके  ,उल्लयिता ... यित्ले लेक्कनि हा'न्वे "

आश्रमा सोद्दिता सीतेका रामा , 'ङ्गणा सुत्तु आश्रमा सुत्तु
' च व्टीच्य सुत्तु - मुत्तु ," सीते मिगेलि दिस्सना लकुमा !!
मिगेलि वैदेहिका कसले झल्ले ? , तुक्का क्नयि सोद्दुचे हा'न्वे ?
जीवना मिगेले व्यर्थ झल्ले , प्रजेका तो'ण्डा कशि दक्कोचे ?
जाम्बुळ जा'न्ब आवळ्या व्रक्शा , मिगेलि वैदेहि पोळयिला ह'ङ्गा ?

वैदेहि व्रित्ता'न्ता कोण स'गता ? , शिवा कित्या स'क्टा मक्का !!
पारिजाता सुरु'गे चम्पे मोगारे , फुल्ला झड्डा तुम्मि सा'गया
मिगेलि सीते कोणे वेह्ल्ले ? ,मोरा चकोरि पक शि  व्रि'दा ?
मनुश्य जन्म रामु हा'वा , वैदेहि प्रीति मोहा हा'वा
वैदेहि मिगेलि आतमा लकुमा , सोणु राब्बु झाय्ना ह'गा"

क्शत्रिया रामा  आयोध्ये राजा , सोद्दु'या सीते ह'गा मुकारि
वचना दित्ता रामाच'न्द्रा , सोद्दुनु हड्ता स्वर्ग पतळा
कळ्ता मक्का रामा अण्णा , सीते कित्ले प्रीति कर्ता
वियोग विसरि रोधन रब्बयि ,धैर्यारि सोद्दु'या अर्ण्य प्रान्त्या

सीते भ'गरा क'क्णा मेळ्ता  , पक्शि राजा जटायु मेळ्ता
रामा रामा रामा सीता  , ज्टायु रब्ला रक्कुनु  रामा
दासु हा'वा जटायु रामा , रक्कसु रावणु सीतेक वेह्ल्ला
दक्शिण दिशा ल'के वाट्टेरि , आकशा मार्गारि त'न्डुनु वेल्ला

निश्स्त्रा झावनु युधा खेल्ले ,सीतेले विमोचना प्रय्त्ना केल्ले
दुश्टा रावणाना कथोर्नु घल्ले , पक्क'न मिगेलि युधा रामा
को'नकुनु साराथि सकला घल्ले , रावणा विमना देवयिले सक्ल
रावणा वीस हत्ता' मध्ये , सीतेक सोडवाच्या झायिनि रामा

'घर्श केल्ले मातेले रक्शेक , प्रयत्न मिगेले निश्फला झल्ले 
पोळे रामा सुत्तु - मुत्तु ,मिगेले ब'न्धु मित्रा बळग 
जीवु दिल्ला सीते मतेका , रावणा हथ्था व'ञ्चोच्या रामा
आन'दा  झत्ता मक्का रामा , तुगेले चरणा श्वासु सोड्च्या

आशा मिगेलि सीते मेळ्तलि , रामा राज्या झत्तले मुकरि
रामा दोळे भोर्नु अयिले ,ज्टायु श्वसु रब्लो रामा
'न्त्य स'न्स्कारा जटायु भाग्या , अग्नि स्पर्शा रामा लकुमा
गोदावरि स्थब्ध झल्लि , जटायु घेव्नु शन्थ झाल्लि

उमापति

Photo  courtesy : Artist :Chithra Mitra Mumbai